Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Hạ Vô Địch - Chương 10: Binh giả quỷ đạo

Binh giả, là đường lối của lừa dối. Có thể mà giả vờ không thể, dùng mà giả vờ không dùng, gần mà ra vẻ xa, xa mà ra vẻ gần. Thấy lợi thì dụ, rối loạn thì đánh, chắc chắn thì phòng, mạnh thì tránh, giận thì khuấy, ti tiện thì làm cho kiêu căng, nhàn rỗi thì làm cho bận rộn, thân thiện thì chia rẽ. Công vào chỗ không phòng bị, đánh vào chỗ không ngờ tới. Những phép thắng lợi này của binh gia không thể truyền lại trước được.

Khi đọc đoạn văn mở đầu này, Tân Liệt đã hoàn toàn nhập tâm, tim đập càng lúc càng nhanh, như thể một cánh cửa lớn dần hé mở trước mắt, hào quang tỏa sáng bốn phía. Rất nhiều điều hắn đã băn khoăn bấy lâu, bỗng nhiên trở nên sáng tỏ! Hắn không kìm được khẽ thì thầm đọc: “Phàm chưa đánh mà tính toán trong miếu đường thấy thắng là do được tính toán nhiều; chưa đánh mà tính toán trong miếu đường thấy không thắng là do được tính toán ít. Được tính toán nhiều thì thắng, được tính toán ít thì không thắng, huống hồ là không được tính toán gì! Ta căn cứ vào điều này mà xem xét, thì thắng bại đã rõ.”

Đúng vậy! Chắc chắn là như thế!

Trong trận chiến giết tên lính kiểm tra kia, nếu như trước đó có bất kỳ sơ hở nào, hoặc hắn đã bộc lộ quá rõ ý định giết người, tên ác bá đó có lẽ đã không còn khinh suất. Nếu trong quá trình giao chiến, hắn không bất ngờ đánh gục tên lính kiểm tra mà lựa chọn tiếp tục dây dưa, e rằng kết quả đã khác. Đó chính là “công vào ch�� không phòng bị, đánh vào chỗ không ngờ tới”!

Ngay cả trước khi giao chiến, hắn cũng đã có chút "toán tính" rồi. Hắn từ chỗ lão bản Trương Khải thăm dò biết được, năm người kia buổi tối sẽ đến nhà tên lính kiểm tra để ăn lẩu, tất cả đều tập trung cùng một chỗ, đúng là một cơ hội tốt để tiêu diệt gọn, không cần chạy tới chạy lui, tránh phát sinh thêm biến cố và nghi ngờ. Sau đó, từ xa nhìn thấy trước sân, tên lính kiểm tra về một mình. Bốn người Phùng Bình hiển nhiên sẽ đến sau. Thế là, hắn liền nắm bắt cơ hội một chọi một này, giải quyết tên cường địch trước.

Nếu như cứ thế không biết tự lượng sức mà xông vào, vừa bắt đầu đã giao chiến với năm người, thì Tân Liệt cho dù không chết cũng phải lột một lớp da.

Nhưng hiện tại, thắng bại đã rõ! Lật qua một trang giấy đã cũ nát, Tân Liệt càng xem càng say mê, tâm trạng càng lúc càng dâng trào. Dù cho nội dung trên trang sách có vẻ không đầy đủ, lại có nhiều chỗ hắn đọc mà nửa hiểu nửa không, nhưng những gì thu được vẫn tuôn trào như thủy triều mãnh liệt, không ngừng dội vào tâm trí hắn!

“Cho nên phép dùng binh: mười có thể đánh, năm có thể công, gấp đôi thì chia ra mà đánh; ngang sức thì có thể giao chiến, ít hơn thì có thể rút lui, không bằng thì có thể tránh né. Cho nên, kẻ địch nhỏ mà cứng rắn sẽ bị địch lớn bắt giữ… Cho nên nói: Biết địch biết ta, trăm trận trăm thắng; không biết địch mà chỉ biết ta, thì một trận thắng một trận thua; không biết địch cũng chẳng biết ta, thì trận nào cũng bại.”

Đúng vậy! Giả như hắn không nắm rõ tên lính kiểm tra kia chỉ có sức vác tối đa năm bao lương, còn bản thân mình có sáu đến bảy bao, làm sao biết được khí lực mình lớn hơn? Nếu cứ đâm đầu vào mà không đánh ngã được, thì hóa ra tự hại mình, đó há chẳng phải là không biết địch biết ta sao?

Đây là sách gì? Thậm chí lại có những đạo lý thức tỉnh lòng người sâu sắc đến vậy! Không biết đã qua bao lâu, Tân Liệt mới miễn cưỡng ngừng lại, lật đi lật lại mấy lần nhưng không tìm thấy tên sách. Hắn liền vội hỏi: “Thuyền trưởng, ngươi biết đây là sách gì không?” Đang nhìn cuốn 《Kim Thương Bất Ngã Công》, Ba Lỗ thuận miệng đáp: “Bìa sách chẳng phải viết đó sao? 《Võ Kinh Thất Thư》!”

Tân Liệt lắc đầu, trầm ngâm nói: “Không đúng, đây là hợp tập, nó đại khái là một trong số các cuốn của ‘Võ Kinh Thất Thư’. Vậy còn sáu bản nữa đâu?” “Ta làm sao mà biết được! Đến cả cuốn này còn là tàn quyển nữa là.” Ba Lỗ bất lực nhún vai, khép sách lại, hỏi: “Sao rồi, hay không?”

“Không chỉ hay thôi đâu!” Tân Liệt gật đầu mạnh, nói: “Ngươi nói đúng, quyển sách này có thể thay đổi suy nghĩ của người khác, nó thâm sâu... Ta nghĩ đọc đến một trăm lần cũng chưa chắc đã lĩnh ngộ hết, nhưng lĩnh ngộ càng nhiều, càng có thể đứng ở thế bất bại.” Hắn không ngừng cảm thán: “Hôm nay quả thật được mở rộng tầm mắt.” Ba Lỗ lại nhướng cao hai hàng lông mày, liếc nhìn cuốn sách rách nát vài lần, vẻ mặt đầy hoài nghi, nói: “Lợi hại đến vậy sao? Mấy lời bên trong đúng là rất có lý, dạy người không nên lỗ mãng, dạy người phải khôn khéo... Chẳng qua, đứng ở thế bất bại ư? Không đến mức đó chứ?” Hắn cười ha hả, hỏi: “Chẳng lẽ là ta đọc không hiểu? Tân Liệt, theo cậu thấy, rốt cuộc nó nói về điều gì?”

“Nó dường như nói về phương pháp, đạo lý hành binh chiến tranh, nhưng ta cảm thấy đem chúng vận dụng vào đánh nhau, hoặc bất kỳ phương diện nào khác, đều vô cùng hữu ích.” Tân Liệt giọng điệu có chút kích động, mặt đầy hưng phấn, chỉ vào trang sách: “Đặc biệt là câu này: ‘biết địch biết ta, trăm trận trăm thắng’.”

Tân Liệt càng tôn sùng, Ba Lỗ càng muốn trêu chọc, lẽ nào còn hơn cả 《Kim Thương Bất Ngã Công》 sao? Hắn suy nghĩ một lát, khẽ cười nói: “Vậy cũng phải có đủ lực lượng để đối kháng chứ? Bằng không thì một đứa trẻ đánh nhau với người lớn, một người dân thường đánh nhau với Võ giả, dù có ‘biết địch biết ta’ thì làm sao mà thắng được?”

“Thực lực chênh lệch quá lớn, thì làm sao có thể giao chiến?” Tân Liệt lập tức đáp lời, hắn vừa lật sách về trang đầu tiên, vừa nói: “Đó là một đạo lý đơn giản! Trên đó cũng viết: ‘Mạnh thì tránh’, còn có chỗ này: ‘Kẻ địch nhỏ mà cứng rắn sẽ bị địch lớn bắt giữ’. Chỉ cần trước tiên tránh mặt hắn, sau đó củng cố lực lượng của bản thân, đợi đến khi có đủ sức chiến đấu, thì sẽ đánh!”

Ba Lỗ lập tức lại đưa ra một câu hỏi hóc búa: “Nếu như không tránh khỏi thì sao? Tiểu tử, ta đánh nhau không ít rồi, phần lớn đều bất ngờ ập đến, làm gì có nhiều thời gian và đường lui mà dành cho cậu? Người khác xông lên, cậu không đánh cũng phải đánh! Nhất định phải đánh, vậy cậu sẽ làm gì?”

“Nếu như gặp phải đối phương xông thẳng tới...” Tân Liệt chìm vào im lặng, tưởng tượng tình huống ấy: trước mặt như có một cường địch hung mãnh vọt đến, không thể nhịn, không thể lùi... Hắn trầm giọng nói: “Vậy thì dốc toàn lực một đòn, như phá nồi dìm thuyền!” Hắn lật vài trang, chỉ vào hàng chữ trên trang sách nhăn nheo, nói: “‘Nhuệ khí hăng hái ban đầu, sau đó chùng xuống, cuối cùng kiệt quệ.’ Tuyệt đối không thể để bản thân rơi vào trạng thái mệt mỏi, mà phải nhân lúc nhuệ khí đang dâng cao đột ngột, liền đánh bại đối thủ!”

“Ừm... Cũng có lý.” Ba Lỗ chậm rãi gật đầu, không biết đang nghĩ gì, hắn cũng cúi xuống xem trang sách vài lần, đột nhiên bật cười ha hả, nói: “‘Phàm người giỏi dùng binh, tránh nhuệ khí địch, đánh lúc địch đã nản chí, đó là phép làm hao mòn khí thế địch.’ Theo như chỗ này nói, tại sao cậu không phòng thủ trước một trận, chờ hắn nhuệ khí tiêu hao, rồi mới toàn lực tiến công?”

“Ha ha!” Bị thuyền trưởng dùng nguyên văn phản bác lại, Tân Liệt nở một nụ cười rạng rỡ, nói: “‘Binh vô thường thế, thủy vô thường hình’, ai nói phải hoàn toàn làm theo sách nói chứ? Không vì lý do gì cả, ta chỉ thích giải quyết trận chiến bằng cách này! Ta thích xông thẳng phá tan khí thế hăng hái của kẻ địch, chứ không phải kéo dài để làm suy yếu.”

Ba Lỗ chăm chú đánh giá hắn vài lượt, khuôn mặt trẻ tuổi đầy tự tin, thân thể cao lớn cường tráng. Tiểu tử này quả thực có chút phong độ của đại tướng, nếu có thời gian, nói không chừng sẽ trở thành nhân vật lớn. Hắn vừa như trêu chọc vừa như tán thưởng: “Xem ra có người muốn biến thành một con Hồ Ly, à không... hẳn là một con sói.”

Tân Liệt chỉ mỉm cười. Ba Lỗ đặt cuốn 《Kim Thương Bất Ngã Công》 trở lại giá sách, vừa cười vừa nói: “Không hổ là sách cấm trong các loại sách cấm, cuốn 《Võ Kinh Thất Thư》 này, cậu cứ mang về mà đọc, nếu cần thì tiện tay chép một bản.”

“Ừm!” Tân Liệt vô cùng mừng rỡ, cuốn sách khai trí như vậy quả đúng là bảo vật vô giá! Thật đáng tiếc chỉ có một quyển tàn khuyết. Nếu như có thể đọc toàn bộ nội dung quyển sách này, nhìn thấy đầy đủ “Bảy thư”, thì tốt biết bao! 《Võ Kinh Thất Thư》 rốt cuộc ẩn chứa bao nhiêu trí tuệ vĩ đại? Đều là do ai viết ra? Nhìn những dòng chữ mờ nhạt trên đó, hắn lại không khỏi cảm thấy vô cùng may mắn. Ngay cả khi chỉ đọc được một quyển tàn khuyết, hắn đã thu hoạch không ít, lẽ ra nên vui mừng mới phải.

“Thuyền trưởng, đa tạ ngươi.” Tân Liệt thành khẩn cảm ơn một câu, vì Ba Lỗ thuyền trưởng đã kiên nhẫn chờ đợi, mà hắn mới có thể thấy được kỳ thư này, đạt được cảm giác khai sáng đến vậy.

“Cảm ơn gì chứ? Sau này cậu làm Võ giả rồi, đừng quên Ba Lỗ này là được!” Ba Lỗ cười ha hả, đấm vào vai Tân Liệt một cái, hồn nhiên nói: “Ta có gì nói nấy mà! Ta là quý cậu có thể trở thành Võ giả, chứ đổi người nào khác ngang ngạnh, ta đã chẳng dẫn đến đây rồi! Ha ha!” Hắn vừa nói vừa đưa hai tay lên trước ngực nâng nhẹ một cái, cười bảo: “Nhưng quan trọng nhất là, cậu hợp tính ta!”

Tân Liệt gật đầu cười, thầm nhủ trong lòng: Võ giả, nhất định phải trở thành! Hắn nói: “Thuyền trưởng, mấy cuốn nhật ký hàng hải, sách thiên văn, và cả 《Đông Nhiêu Binh Khí Sách Tranh》 này, ta muốn mang về xem, được chứ?”

“Đương nhiên là được rồi!” Ba Lỗ xua xua tay, vẻ mặt tỏ vẻ ghét bỏ hắn dài dòng, không kiên nhẫn. Tân Liệt rút những cuốn sách này ra, xếp chồng lên nhau. Cuối cùng, hắn lại đến chồng sách cấm ở giữa giá sách lấy ra một quyển, mỉm cười hỏi: “Ta mang theo cuốn này về xem nữa, được chứ?”

“Ha ha, cậu quả thực ‘đánh vào chỗ không ngờ tới’ rồi đấy!” Ba Lỗ cười rất vui vẻ, gật đầu lia lịa: “Còn phải hỏi nữa sao! Cậu thích cuốn nào thì cứ lấy cuốn đó, đều có thể mang đi! Chỉ là những cuốn này luôn là sách cấm, cậu chép một bản rồi mang theo, nhớ phải chú ý an toàn. Với lại, nếu có chuyện gì xảy ra, đừng có lôi ta vào nhé!”

“Thuyền trưởng yên tâm, ta sẽ để chúng ở đây này.” Tân Liệt cười, chỉ chỉ v��o đầu mình. Ý nghĩ đã ấp ủ bấy lâu lại dâng lên. Thuyền trưởng nói đúng, rất nhiều lúc, mọi chuyện đều đột ngột ập đến, căn bản không có thời gian để chuẩn bị... Suy cho cùng, bản thân phải đủ mạnh mẽ, mới có thể đứng ở thế bất bại. Nghĩ đến đây, hắn chân thành nói: “Thuyền trưởng, ta muốn theo ngươi học vài chiêu quyền cước, tăng cường thực lực của bản thân.”

“Cậu muốn theo ta học quyền cước ư?” Ba Lỗ lẩm bẩm. Tân Liệt gật đầu. Hắn biết trình độ quyền cước của mình còn rất thấp, lần trước suýt chút nữa thua tên lính kiểm tra. Sau đó, nếu không phải mấy người Phùng Bình không hề chuẩn bị, lại hoảng sợ đến mất hết “phấn chấn”, thì kết quả trận tử chiến ấy thật khó nói. Ngày kiểm tra tuyển sinh của học viện võ giả chẳng mấy chốc sẽ đến, hắn không biết điều gì đang chờ mình phía trước, nhưng tăng cường thực lực bản thân, vĩnh viễn không sai.

“Thuyền trưởng, ta đã đáp ứng Tổng quản Cơ Nặc vài điều, không nghĩ sẽ nói thêm về việc làm Võ giả...” Tân Liệt thản nhiên nói: “Có lẽ ngươi cũng rõ dự định của ta, ta muốn chuẩn bị sẵn sàng cho ngày đó.”

Ba Lỗ ừm một tiếng, trên mặt lại hiện thêm vài phần vẻ tán thành. Vừa đến Cự Nham, một nơi phồn hoa như vậy, lại không lưu tâm đến những phồn hoa náo nhiệt ấy, chỉ một lòng nỗ lực vì việc trở thành Võ giả. Tiểu tử này có tiền đồ! Hắn nói: “Cậu muốn học quyền cước, cũng được thôi! Chẳng qua ta là một thuyền trưởng, không phải Đấu Sĩ, dạy cậu hàng hải thì được, chứ không dạy được cậu những thuật đánh lộn lợi hại này đâu... Nhưng ta biết một người.”

Hắn nhìn bộ xương rải rác trên đất, cau mày nói: “Thân thủ của người đó, đúng là nhất lưu.” Bản văn chương này được biên tập và gìn giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free