(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 692 : Quyết liệt
Vũ Tích với vẻ mặt nặng trĩu bước ra ngoài theo hướng nghị sự đường, còn Cố Vân thì ngượng ngùng bám theo sau lưng.
Anh ta vừa tiết lộ cho Vũ Tích vài mẩu tin tức mình biết, anh ta thừa hiểu Vũ Tích cực kỳ phản cảm chuyện ép duyên. Nghe nói, dạo trước Nhị thúc, tức phụ thân của Vũ Tích, vừa về nhà đã gây ra một trận náo loạn.
Lần này, rõ ràng là phe phụ thân của Cố Vân đã giấu Nhị thúc, nếu Nhị thúc biết rõ chuyện này, chắc chắn không thể nào không quay về.
Đương nhiên, Cố Vân cũng rất đồng cảm với Vũ Tích, nhưng sự đồng cảm của anh ta chẳng có tác dụng gì. Đừng nói là anh ta, ngay cả đại ca của anh ta cũng không có tiếng nói trong gia tộc, chỉ có phụ thân anh ta và những trưởng bối kia mới có quyền quyết định.
Hơn nữa, nghe nói, dù là phụ thân anh ta, trong những chuyện đại sự hệ trọng như thế này, cũng chỉ có duy nhất một phiếu mà thôi. Thế nhưng, những trưởng bối kia lại đều có một phiếu. Cho dù phụ thân anh ta thân là Tộc trưởng, cũng chẳng thấm vào đâu.
Rất nhanh, Cố Vân đã đưa Vũ Tích đến cửa nghị sự đường, rồi cười gượng: "Tiếc muội, ta chỉ có thể đưa muội đến đây thôi, bên trong ta không thể vào, muội tự mình vào đi nhé."
"Được ạ, tạ ơn nhị ca." Vũ Tích gượng cười, phất tay chào Cố Vân.
Sau đó, nàng đẩy cửa bước vào nghị sự đường, rồi đóng cửa lại. Cố Vân nhìn bóng lưng có phần rệu rã của Vũ Tích, trong lòng không khỏi thở dài. Ai cũng nói làm con cháu gia tộc lớn sướng, nhưng ai mà biết được?
Những kẻ không phải lo lắng miếng cơm manh áo như họ cũng phải đánh đổi những điều khác.
Con người không thể nào không đánh đổi mà lại có được thành quả. Khi có được cái này thì tất nhiên sẽ mất đi những thứ quý giá khác.
Năm đó ngay cả phụ thân Vũ Tích còn không thể chống lại áp lực của gia tộc, liệu hôm nay Vũ Tích có thể chống lại được không? Cố Vân không mấy lạc quan.
Bước vào nghị sự đường, Vũ Tích liền thấy toàn bộ cao tầng gia tộc, bao gồm cả đại bá, đều đã ngồi sẵn bên trong. Nàng vừa bước vào, Cố Minh Hải đã không khỏi hừ lạnh một tiếng: "Vũ Tích, ai cho phép con không gõ cửa đã vào?"
Vũ Tích sững sờ. Lúc này nàng mới nhớ ra, vừa rồi vì nặng trĩu tâm tư nên khi bước vào đã không gõ cửa. Vốn định xin lỗi, nhưng nhìn thái độ của Cố Minh Hải, trong lòng nảy sinh muôn vàn bực bội.
Nếu không phải hôn sự của mình còn chưa được định đoạt một cách trực tiếp, nếu không nàng thật muốn trở mặt.
"Tiểu thúc, cháu xin lỗi, vừa rồi hơi mất tập trung." Vũ Tích gượng cười.
Cố Sơn Thủy ở bên cạnh khoát tay mỉm cười: "Thôi nào, chuyện nhỏ nhặt này đừng chấp nhặt, vào đi con."
Cố Minh Hải bất mãn liếc nhìn Cố Sơn Thủy. Hắn vốn muốn lấy cớ này hung hăng dạy dỗ Vũ Tích, để nàng thành thật một chút, khỏi gây thêm phiền phức cho bọn họ.
Ai ngờ, Cố Sơn Thủy lại trực tiếp hóa giải tình hình, khiến hắn một cơn tức giận nén trong lòng, không thể phát tiết.
"Đại bá! Nhị gia gia, Tam gia gia, các chú ạ." Vũ Tích bước lên khẽ cúi người, coi như hành lễ.
Cố Sơn Thủy vẻ mặt tươi cười: "Vũ Tích, con lâu rồi không về. Chúng ta đều rất nhớ con. Thế nào rồi? Ở bên ngoài sống thế nào? Nếu không tốt thì hãy về nhà đi. Dù sao đây cũng là nhà con."
"Cảm ơn đại bá quan tâm, cháu ở bên ngoài sống rất tốt và vui vẻ ạ." Vũ Tích cũng mỉm cười nói. Chỉ là một nửa câu sau nàng không thốt ra, rằng sống trong gia tộc này rất không vui.
Dù không nói ra, nhưng những người đang ngồi ở đây, ai mà chẳng là những con người lão luyện tinh đời, làm sao không nghe ra ý tứ tiềm ẩn trong lời Vũ Tích?
Cố Minh Hải lại càng thêm bất mãn hừ lạnh một tiếng.
Vũ Tích lại giả bộ như thể không nghe thấy, hỏi một câu đầy ngạc nhiên: "Tiểu thúc, mũi chú có phải không được khỏe? Không sao đâu, cháu quen một vị thầy thuốc chuyên chữa bệnh mũi, đảm bảo chú sẽ không tùy ti��n hừ mũi nữa."
Nghe nói vậy, sắc mặt Cố Minh Hải dị thường khó coi. Thầy thuốc chuyên chữa bệnh mũi? Đây không phải nói đùa sao? Nào có loại thầy thuốc này? Huống hồ, hắn không tin Vũ Tích không hiểu đây là thái độ bất mãn của mình đối với nàng!
Nói như vậy, căn bản là cố ý trêu tức hắn, điều này khiến hắn làm sao nhẫn nhịn được?
Hắn vừa định quát mắng, một ông lão ngồi trên ghế chủ tọa đã lạnh giọng nói: "Vũ Tích, mấy năm không gặp, con càng lúc càng đanh đá đấy nhỉ?"
"Nhờ phúc Tam gia gia, phàm là có người nói cháu, cháu đều sẽ tự động phản bác lại." Vũ Tích không chút yếu thế nói.
Cố Sơn Thủy dở khóc dở cười, không ngờ vừa mở đầu cuộc nói chuyện đã gay gắt như vậy. Ông biết Vũ Tích từ bé đã không ưa Nhị gia gia, Tam gia gia bọn họ, cứ tưởng nhiều năm như vậy, sẽ hòa hoãn chút nào, ai ngờ lại chỉ có hơn chứ không kém chút nào. Trước kia dẫu bất mãn thì cũng chỉ có thể để trong lòng, chưa từng bày tỏ thẳng thừng như bây giờ.
Ông lão bên phải sững người, ngay lập tức giận tím mặt, đ���p mạnh bàn: "Tốt cho con nha đầu thối, quả nhiên là phản rồi sao?"
"Không dám!" Vũ Tích mỉm cười, "Tam gia gia có chuyện cứ nói thẳng, không cần vòng vo tam quốc."
Ông lão bên phải vừa định lần nữa răn dạy Vũ Tích, ông lão bên trái lại ha ha cười nói: "Thôi nào, lão Tam, Vũ Tích hiển nhiên là đã biết chuyện gì đó rồi, nếu không cũng không cần châm chọc chúng ta như vậy."
Nói xong, ông lão bên trái liền dứt khoát nói: "Vũ Tích, đã như vậy, chúng ta cũng xin đi thẳng vào vấn đề. Sau khi toàn thể bàn bạc, chúng ta chuẩn bị gả con cho Bạch gia đại thiếu gia, cháu thấy sao? Bạch gia đại thiếu gia lại là người thừa kế hàng đầu của Bạch gia, lại thông minh xuất chúng, năm nay mới 23 tuổi, đã là Tứ giai Thuật Sư rồi. Nếu ở trong học viện, dù không sánh bằng Tứ đại Siêu cấp thiên tài, thì cũng có thể xếp vào hàng Tứ đại Ảnh Vũ giả! Cháu thật có phúc đấy chứ?"
"Đúng thế, con nha đầu thối, an bài cho con một vị hôn phu tốt như vậy, còn không mau cảm ơn chúng ta?" Tam gia gia cũng hừ lạnh một tiếng.
Trong mắt Vũ Tích hiện lên một tia sắc lạnh, nàng làm sao không nhìn ra, hai ông lão này, rõ ràng là một người đóng vai ác, một người đóng vai tốt, muốn ép nàng nghe theo.
"Xin hỏi cháu có thể nói ý kiến của mình không?" Vũ Tích hỏi.
"Đương nhiên, chúng ta gọi con đến đây chẳng phải để tham khảo ý kiến của cháu sao?" Nhị gia gia cười ha hả nói.
"Vậy thì ý kiến của cháu là..." Vũ Tích hít một hơi thật sâu, dõng dạc từng chữ: "Tôi! Không! Hề! Hấn!"
Lời này vừa nói ra, mọi người đều biến sắc mặt. Dù đã lường trước Vũ Tích sẽ phản đối, cũng không ngờ nàng lại thẳng thừng đến thế. Ông ấy đoán được Vũ Tích có thể sẽ cự tuyệt, nhưng hẳn là sẽ phản kháng một cách khéo léo hơn.
Nhưng bây giờ nàng lại nói thẳng ra ý nghĩ của mình, căn bản không đồng ý, chẳng khác nào vả vào mặt họ trước mặt mọi người.
Hai má Tam gia gia nóng bừng, lúc này đập mạnh bàn quát: "Con nha đầu thối, đây là ý kiến chung của gia tộc, không phải chuyện con muốn hay không đồng ý!"
Cứ tưởng Vũ Tích sẽ cãi lại gay gắt, ai ngờ nàng lại không làm vậy, ngược l���i thản nhiên nói một câu: "Đã đây là ý kiến chung của các vị, vậy thì nói với tôi làm gì?"
Cố Minh Hải lúc này rốt cục bắt được cơ hội xả giận, lập tức giả lả nói: "Vũ Tích đúng là Vũ Tích, dẫu sao cũng là người của Cố gia chúng ta. Dù trong lòng có không đồng ý đến mấy, thì cũng sẽ phải chấp hành mệnh lệnh gia tộc thôi."
"Tiểu thúc, rất tiếc." Vũ Tích quay đầu nhìn về phía Cố Minh Hải, cười khẩy: "Cháu sẽ nói chuyện này với cha cháu. Nếu cháu nhớ không lầm, cha cháu và các vị đã ước định cháu phải đủ hai mươi tuổi mới được phép lập gia đình phải không?"
Nhị gia gia cười ha hả nói: "Đúng vậy, nhưng phụ thân con hiện tại đang du ngoạn phương nào rồi, ông ấy cũng không để lại một bức thư, chúng ta căn bản không tìm thấy ông ấy. Tuy nhiên, chúng ta sẽ tiến hành tuyên bố, sẽ cho cháu đính hôn với Bạch gia đại thiếu gia trước, chờ cháu đủ hai mươi tuổi rồi mới gả cháu đi, chẳng phải không trái lời ước định của chúng ta với phụ thân con sao?"
Trong mắt Vũ Tích hiện lên một tia sắc lạnh, đám lão già này đã sớm tính toán kỹ mọi đường, chỉ có điều vừa vặn nhân dịp nàng lần này trở về chỉ để thông báo mà thôi.
Mặc dù lần này nàng chưa về, e rằng họ cũng phải gọi nàng về.
Vũ Tích nhìn về phía Cố Sơn Thủy ở bên trái: "Đại bá, người cũng có ý nghĩ này sao?"
Cố Sơn Thủy trong lòng dâng lên cảm giác áy náy, nếu ông chỉ là một cao tầng gia tộc bình thường, thì nhất định sẽ kiên quyết phản đối. Nhưng ông lại là Tộc trưởng Cố gia, làm gì cũng phải đặt lợi ích Cố gia lên hàng đầu.
Gặp Vũ Tích chăm chú nhìn mình, Cố Sơn Thủy không khỏi cúi đầu, khẽ đáp: "Đúng vậy."
Nghe được ngay cả đại bá cũng nói như thế, tia hy vọng cuối cùng trong lòng Vũ Tích hoàn toàn tan biến! Trên mặt nàng lộ ra nụ cười trào phúng: "Chà! Hay thật! Cố gia to lớn như vậy, đối ngoại chẳng làm nên trò trống gì, chỉ có thể đàn áp người nhà!"
"Con nha đầu thối, con có bản lĩnh nhắc lại lần nữa xem!" Cố Minh Hải đứng lên chỉ thẳng vào mặt Vũ Tích quát mắng.
Vũ Tích hất mạnh tay Cố Minh Hải: "Tôi rất không thích người khác dùng ngón tay chỉ vào mặt tôi! Hơn nữa tôi nhắc lại lần nữa thì sao? Các người đều là một đám phế vật! Chỉ biết bắt nạt người nhà!"
"Vũ Tích, con làm phản rồi! Đừng quên, con cũng là người của Cố gia!" Cố Minh Phong và Cố Minh Loan hai anh em cũng đứng phắt dậy gào lên.
Vũ Tích cười khẩy: "Phản thì phản! Các người lúc trước ép đại ca kết hôn, kết quả thì sao? Đại ca hiện tại vô cùng bất hạnh, thậm chí còn không về nhà nữa, tôi cũng không muốn như anh ấy!"
Trong mắt Cố Sơn Thủy hiện lên một tia thống khổ. Đại ca trong miệng Vũ Tích chính là con trai lớn nhất của ông, Cố Tinh. Mấy năm trước, khi Cố gia gặp phải một cuộc khủng hoảng, chính là Cố Tinh đã cưới con gái của một đại gia tộc khác mới miễn cưỡng vượt qua được cửa ải khó khăn.
Đương nhiên, là vì Cố Tinh vốn có người mình yêu, nhưng lại buộc phải chia lìa, còn cưới người phụ nữ kia lại là một tiểu thư từ nhỏ được nuông chiều, tính tình ngang ngược, hống hách, khiến Cố Tinh sống vô cùng đau khổ, cuối cùng đành dứt khoát bỏ nhà đi.
Mà người phụ nữ kia cũng về nhà mẹ đẻ, làm cho Cố gia hiện tại cùng gia tộc kia quan hệ vô cùng căng thẳng.
Nghe Vũ Tích nói như thế, Tam gia gia quát to: "Con nha đầu thối, các con đều là người Cố gia, phải nghe theo sự an bài của Cố gia chúng ta!"
"Ơ, người Cố gia, nghe ghê gớm thật!" Vũ Tích cười khẩy: "Từ giờ trở đi, tôi sẽ không còn là người Cố gia nữa! Các người quan tâm thân phận như vậy, tôi không thèm! Tôi chỉ là một học viên bình thường của Học viện Nữ Tử Nhã Tụng mà thôi!"
Nói xong, Vũ Tích liền mở cửa đi ra ngoài.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.