(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 487: Tử Vong Chi Sâm
Tại một vùng thuộc Hồn Kiếm Đại Lục, trong khu rừng rậm rạp, năm người Hác Mông đang dùng những cành cây trong tay vạch đường tiến về phía trước. Thông thường, trong rừng rậm, lá cây rậm rạp sẽ che khuất toàn bộ ánh sáng, khiến không gian chìm vào bóng tối. Thế nhưng không hiểu sao, khu rừng này lại khác, đại đa số cây cối đã héo rũ, chỉ còn lác đác vài chiếc lá, vậy mà nơi đây vẫn tối đen như mực. Phía trên khu rừng, một màn mây đen dày đặc bao phủ cả một vùng rộng lớn. Hác Mông suy đoán, rất có thể khu rừng này trở nên như vậy là do những đám mây đen phía trên kia gây ra.
Không có ánh nắng chiếu rọi, toàn bộ khu rừng gần như trở thành thiên đường của vô số loài côn trùng. Đừng coi thường những loài côn trùng này, Hác Mông đã nhìn thấy vài bộ hài cốt động vật, tất cả đều bị một đàn côn trùng gặm sạch, chỉ còn trơ lại bộ xương. Ngải Lý Bối và Lỗ Địch không hề sợ hãi, tỏ ra vô cùng thản nhiên, nhưng hai cô gái Ngải Lỵ và Tiểu Tuyết lại một người một bên bám chặt lấy cánh tay Hác Mông, trông vô cùng sợ hãi. Hác Mông có thể cảm nhận được cơ thể họ khẽ run rẩy.
"Ta nói, hay là hai người các cô cứ đợi ở bên ngoài xem sao?" Hác Mông bất đắc dĩ nói.
"Không được! Hoàn cảnh nơi đây cực kỳ nguy hiểm, biết đâu lại có ma thú gì xuất hiện. Thực lực của chúng ta còn yếu, càng phải cùng nhau bảo vệ lẫn nhau." Ngải Lỵ tuy tiếng nói rất run rẩy, nhưng lời lẽ lại vô cùng kiên định. "Đây chính là nhiệm vụ chúng ta phải rất vất vả mới lấy được từ chỗ viện trưởng bà bà, nếu thất bại thì quá mất mặt rồi."
Đúng vậy, lúc trước nhiệm vụ này viện trưởng bà bà định giao cho Lạp Bỉ Tư và nhóm của cậu ta. Thế nhưng Hác Mông và nhóm của cậu ta lại chỉ vì nũng nịu mè nheo mà giành được nhiệm vụ này từ tay viện trưởng bà bà. Dù sao, nơi đây rất có thể chính là nơi cư ngụ của một cao thủ Quang hệ Thánh Vực. Chỉ là khi đến nơi, bọn họ mới phát hiện hoàn cảnh thực tế lại khác xa so với những gì được miêu tả trong hồ sơ nhiệm vụ. Tuy nhiên, bọn họ đã biết hoàn cảnh nơi này khá khắc nghiệt, nhưng vẫn không ngờ rằng lại khắc nghiệt đến mức này. Và khu rừng này, trên đại lục còn có một cái tên vô cùng nổi tiếng, gọi là Tử Vong Chi Sâm. Ngay cả các học viện lớn cũng không thích phái học viên của mình đến đây rèn luyện, bởi vì nơi đây không chỉ nguy hiểm mà còn ẩn chứa nhiều điều thần bí. Điều quan trọng hơn là, rất dễ dàng mất mạng. Không có thực lực nhất định, tiến vào đây khác nào tự tìm cái chết. Thế nhưng Hác Mông và nhóm của cậu ta đã biết nơi đây có thể có cao thủ Quang hệ Thánh Vực, làm sao có thể nhẫn nhịn được?
Ngải Lý Bối và Lỗ Địch đi trước mở đường, cả hai đều cau mày, hiển nhiên không hề thích thú với hoàn cảnh nơi này. Đương nhiên, Ngải Lý Bối trong miệng còn không ngừng phàn nàn: "Thật khó mà tưởng tượng được, một cao thủ Quang hệ Thánh Vực lại có thể sinh sống ở một nơi như thế này."
"Ai nói không phải đâu chứ? Tuy cao thủ Quang hệ Thánh Vực không đến mức phải sống ở nơi ngăn nắp xinh đẹp, nhưng ít nhất cũng không đến mức ghê tởm như vậy chứ?" Lỗ Địch cau mày nói, nhìn những con côn trùng đang bò lổm ngổm trên một đống xương trắng cách đó không xa.
Tiểu Tuyết rụt rè nói: "Nếu không, chúng ta cứ quay về trước đi? Để học trưởng Lạp Bỉ Tư và nhóm của cậu ấy đến tìm thì hơn?"
Đành chịu thôi, Tiểu Tuyết rốt cuộc vẫn chỉ là một cô bé, bẩm sinh đã cảm thấy ghê tởm với những thứ như vậy. Hơn nữa thực lực còn yếu, sợ hãi cũng là điều bình thường.
Ngải Lý Bối thấy Tiểu Tuyết sợ hãi, không khỏi cười hắc hắc rồi nói: "Tiểu Tuyết, nếu đã vậy, hay là em lại đây chỗ anh? Anh bảo vệ em!"
"Em mới không đi đâu. Anh thực lực quá yếu, căn bản không đủ để bảo vệ em." Tiểu Tuyết hừ một tiếng, "Trừ phi anh có thể đánh bại tên đại phôi đản (Hác Mông) rồi hãy nói!"
Nghe xong lời này, Ngải Lý Bối lập tức buồn bực. Đánh bại Hác Mông ư? Thôi bỏ đi! Tuy nói anh ta là Thuật Sĩ Thất giai, trong khi Hác Mông chỉ mới là Thuật Sĩ Lục giai đỉnh phong. Nhưng xét về thực lực chiến đấu chân chính, Hác Mông lại có thể đánh ngang tay với Vu Thanh Hà, một Thuật Sĩ Cửu giai. Mình có thể chống lại một Thuật Sĩ Bát giai đã là giỏi lắm rồi, cùng Hác Mông mà đánh chẳng phải muốn chết sao? Điều khiến anh ta phiền muộn nhất chính là, Hác Mông nhập học đến nay mới chỉ vỏn vẹn hơn mười tháng, chưa đầy một năm, trong khi bản thân anh ta đã tu luyện nhiều năm, vậy mà gần như bị Hác Mông vượt mặt.
"Không được, cứ thế này thì không ổn! Chờ xong xuôi chuyện này, nhất định phải tu luyện thật chăm chỉ một chút, bằng không thì còn mặt mũi nào nhìn Tiểu Tuyết nữa?"
Lỗ Địch cũng thỉnh thoảng liếc nhìn Ngải Lỵ ở phía sau, anh ta vốn định mở miệng bảo Ngải Lỵ sang chỗ mình, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, thôi thì bỏ đi. Thật sự gặp chuyện rồi, ai bảo vệ ai đây?
Chỉ là Ngải Lỵ cứ bám lấy cánh tay Hác Mông, khiến anh ta ít nhiều có chút không thoải mái. Ngải Lỵ tuy cũng chú ý đến ánh mắt của Lỗ Địch, nhưng không để ý, hai tay cô ấy vẫn ôm chặt cánh tay Hác Mông, cảm thấy rất ấm áp. Nàng cũng thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn Hác Mông, nhưng lại phát hiện Hác Mông hoàn toàn không hề quan tâm đến mình và Tiểu Tuyết. Trong lòng nàng lập tức thoáng buồn: "Trong lòng Hác Mông thật sự chỉ có Vũ Tích sao?"
Bỗng nhiên, toàn bộ mặt đất truyền đến một trận rung chuyển rất nhẹ, tuy không dữ dội nhưng lại khiến mọi người vô cùng nhạy cảm mà nhận ra.
"Có chuyện gì vậy?" Lỗ Địch lập tức cảnh giác hỏi.
Ngải Lý Bối căng thẳng nhìn xung quanh, nhanh nhẹn leo lên một thân cây, đứng ở chỗ cao nhìn ra xa. Chỉ là sau khi nhìn, anh ta lập tức kinh ngạc kêu toáng lên: "Chết tiệt! Kia là cái thứ gì?"
"Anh thấy cái gì?" Ngải Lỵ lập tức căng thẳng hỏi.
Ngải Lý Bối mở to mắt hết cỡ nhìn: "Không rõ lắm, chỉ thấy một con Dược Long Thú đang chạy trốn phía trước, mà đằng sau lại là một vùng biển đỏ, đang tiến về phía chúng ta."
Dược Long Thú? Mọi người đều kinh ngạc, không ngờ ngay trong khu rừng này lại còn có Dược Long Thú tồn tại. Chỉ là, cái vùng biển đỏ kia là gì? Chẳng lẽ nước biển lại tràn lên lục địa sao?
Lỗ Địch không nói một lời, cũng trèo lên một cây đại thụ bên cạnh, cố gắng nhìn kỹ, lập tức hít một ngụm khí lạnh: "Kia căn bản không phải cái gì biển đỏ, mà là một đàn kiến khổng lồ! Nhanh, mọi người mau leo lên cây để lánh nạn!"
Nghe xong lời này, Ngải Lỵ và Tiểu Tuyết lập tức sắc mặt thay đổi hẳn, vội vã leo lên hai cây gần đó. Mà Hác Mông cũng không chịu thua kém, vội vàng leo lên một thân cây khác.
Sau khi leo lên, cậu ta cuối cùng cũng đã hiểu ra vì sao Ngải Lý Bối lại nói đó là một vùng biển đỏ. Bởi vì đàn kiến khổng lồ này, giống như thủy triều cuồn cuộn tràn qua, truy đuổi sát nút phía sau con Dược Long Thú. Nhìn từ xa, chúng trông cứ như từng đợt sóng lăn tăn, như thể những đợt sóng biển vô tận đang ập tới.
Mà những con kiến này đều rất to lớn, mỗi con đều to bằng móng tay cái. Miệng chúng còn có hai chiếc răng nanh như gọng kìm khổng lồ, toàn thân đỏ rực, trông vô cùng đáng sợ. Điều quan trọng nhất là, số lượng những con kiến này thực sự quá nhiều, căn bản không thể đong đếm được.
Lúc này, con Dược Long Thú kia hoảng loạn chạy ngang qua cái cây mà Hác Mông và nhóm của cậu ta đang ẩn nấp, mà đoàn quân kiến đỏ phía sau cũng đã tiến đến bên này. Tất cả mọi người cực kỳ căng thẳng, sợ rằng những con kiến đỏ này sẽ đổi hướng tấn công bọn họ. Cũng không biết những con kiến này có leo cây được không. Nếu chúng có thể, thì thật sự phiền phức lớn rồi.
Ầm ầm một tiếng, giống như thiên quân vạn mã, những con kiến đỏ này dường như không biết leo cây. Hay có lẽ là chúng không có hứng thú với năm người Hác Mông, nên cứ thế chạy thẳng về phía Dược Long Thú. Nhìn đàn kiến đỏ khổng lồ lướt qua dưới chân, Hác Mông và nhóm của cậu ta đều cảm thấy da đầu mình hơi run lên.
"Để tôi thử xem những con kiến đỏ này rốt cuộc mạnh đến mức nào!" Ngải Lý Bối nói rồi liền vươn nắm đấm, chuẩn bị thi triển thuật pháp.
"Khoan đã, Ngải Lý Bối, đừng động thủ!" Lỗ Địch thấy thế vội vàng hô, "Những con kiến đỏ này đã không trêu chọc chúng ta thì chúng ta cũng đừng chọc đến chúng, vạn nhất chọc cho chúng nổi giận thì chúng ta phải làm sao?"
"Mọi người mau nhìn con Dược Long Thú kia!" Giọng Ngải Lỵ lập tức vang lên.
Mọi người vội vàng nhìn về phía con Dược Long Thú. Chỉ thấy đàn kiến đỏ khổng lồ kia đã đuổi kịp Dược Long Thú, đội quân tiên phong đã trèo lên mình con Dược Long Thú, đang há miệng cắn xé. Dược Long Thú lúc này phát ra tiếng kêu rên thống khổ. Cuối cùng không thể chạy thêm được nữa, nó liền đổ sập xuống, phát ra một tiếng nổ lớn 'oành', khiến bụi đất bay mù mịt. Lập tức, càng ngày càng nhiều kiến đỏ như mãnh hổ xuống núi xông tới, chúng chen nhau cắn xé từng miếng. Dược Long Thú không ngừng phát ra những tiếng kêu thảm thiết thê lương, rất nhiều chỗ trên cơ thể nó đã bị cắn trơ cả xương. Tiểu Tuyết bị dọa sợ đến mức mặt mày trắng bệch, liền che mắt lại không dám nhìn. Ngải Lỵ cũng dứt khoát quay đầu đi, không dám nhìn nữa, chỉ có ba người đàn ông là Hác Mông, vẫn mở to mắt nhìn.
Thế nhưng, ba người Hác Mông dù có gan dạ đến mấy, gặp tình huống như vậy cũng cảm thấy da đầu mình run lên từng hồi. Dược Long Thú kêu vài tiếng xong, tiếng kêu càng ngày càng yếu, đến cuối cùng thì hoàn toàn không còn kêu được nữa, dường như đã chết. Dù vậy, đám kiến đỏ này đều không buông tha nó, vẫn tiếp tục xông lên cắn xé.
Chỉ vỏn vẹn năm phút sau, con Dược Long Thú cao mấy mét chỉ còn trơ lại một bộ xương trắng, mà đàn kiến đỏ khổng lồ kia, sau khi ăn uống no nê, lại một lần nữa tiến về phía trước, chỉ chốc lát sau thì biến mất khỏi tầm mắt của Hác Mông và nhóm của cậu ta.
"Hô! Sợ chết khiếp đi được!" Ngải Lý Bối thở phào một hơi. "May mà không động thủ với đám kiến đỏ kia, nếu thật sự động thủ chọc giận chúng, chắc tôi cũng chỉ còn lại một bộ xương mà thôi?"
"Tử Vong Chi Sâm quả nhiên danh bất hư truyền thật, chúng ta đến đây có vẻ thật sự còn quá sớm." Lỗ Địch thở dài.
Ngải Lỵ nhíu mày: "Nếu khu rừng này không có nhiều côn trùng như vậy, tôi ngược lại cũng không sợ."
"Vị cao thủ Quang hệ Thánh Vực này, tại sao lại sống ở một nơi đáng sợ như vậy?" Tiểu Tuyết rụt rè hỏi.
Hác Mông cũng cảm thấy rợn người: "Không rõ lắm, nhưng có thể khẳng định là, mức độ nguy hiểm ở đây cao hơn chúng ta tưởng tượng nhiều, chúng ta nhất định phải hết sức cẩn thận, không được lơ là một chút nào. Tiểu Tuyết, em hay là ra ngoài trước đi, nơi đây thật sự quá nguy hiểm, một khi gặp rắc rối, chúng ta rất có thể sẽ không kịp bảo vệ em."
"Vậy còn anh, tên đại phôi đản?" Tiểu Tuyết hỏi.
"Tôi ư? Tôi đương nhiên muốn tiếp tục đi sâu vào!" Hác Mông kiên quyết nói. "Các cậu cũng có thể rút lui, dù sao đây là chuyện riêng của tôi, không cần phải để mọi người mạo hiểm cùng tôi."
"A Mông, không thể nói như vậy được. Chúng ta là đồng đội, nên giúp đỡ lẫn nhau, làm sao có thể để cậu một mình đối mặt nguy hiểm?" Ngải Lý Bối nghiêm túc nói. "Ta Ngải Lý Bối tuy có hơi lơ đễnh, nhưng cũng sẽ không làm một kẻ đào ngũ!"
Lỗ Địch bỉu môi nói: "Đúng vậy, khi rình mò thì anh ta tuyệt đối là người đầu tiên."
"Chết tiệt, anh đừng nhắc lại chuyện đó nữa được không?" Ngải Lý Bối lắc lắc người, nhắc đến chuyện này, anh ta không khỏi nhớ đến việc bị Tiểu Tuyết rắc bột ngứa, cơ thể anh ta mất tự nhiên vặn vẹo, dường như đang rất ngứa.
Sắc mặt Ngải Lỵ cũng có chút khó coi, nàng cũng rất sợ côn trùng. Chỉ là, thực lực của nàng trong nhóm là cao nhất, nếu nàng rời đi, sẽ ảnh hưởng không nhỏ đến Hác Mông và nhóm của cậu ta.
"Tôi sẽ không đi đâu, chúng ta đều là đồng đội, sao có thể rời đi vào lúc này?" Ngải Lỵ suy nghĩ một chút rồi nói.
Tiểu Tuyết thấy mọi người đều không đi, nàng cũng kêu lên: "Vậy em cũng không đi! Hơn nữa em là Thuật Sĩ Mộc hệ, trong loại hoàn cảnh này, biết đâu còn có tác dụng đặc biệt nào đó thì sao."
"Các cô thật sự không sợ sao?" Hác Mông nhìn về phía Ngải Lỵ và Tiểu Tuyết, còn Ngải Lý Bối và Lỗ Địch thì cậu ta không lo lắng.
Ngải Lỵ cắn răng ưỡn ngực: "Đương nhiên không sợ!"
Mà Tiểu Tuyết cũng bắt chước Ngải Lỵ ưỡn ngực tỏ thái độ, chỉ là bộ ngực nhỏ bé của nàng làm sao có thể sánh bằng Ngải Lỵ? Trong vô hình, khí thế đã thấp hơn một bậc.
Cũng may Hác Mông cũng không quá để ý, thấy hai cô gái đều tỏ ý muốn ở lại, cậu ta cũng nói: "Vậy cũng tốt, chúng ta cùng nhau đi sâu vào thôi."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi thuộc về họ.