(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 477 : Hác Mông thân thế
Nghe Hác lão thái gia nói xong, Hác Mông và Hác Lỵ không khỏi nhìn nhau. Hác Lỵ vốn tính nóng nảy, càng sốt ruột hỏi: "Cha, cha biết ngày này sẽ đến sao?"
"Gia gia, sao ông lại biết được?" Hác Mông cũng vô cùng kinh ngạc.
Hác lão thái gia lại thở dài một tiếng: "Hài tử, ta đã biết rõ vấn đề của con từ rất lâu rồi. Ta vẫn luôn không hy vọng con đi trên con đường tu luyện này, chỉ mong con bình an sống một cuộc đời bình thường, ai ngờ con vẫn cứ bước chân vào con đường này."
"Gia gia..." Hác Mông sững sờ.
Hác lão thái gia phất phất tay: "Hãy nghe ta nói hết đã. Thật ra bao nhiêu năm nay, lòng ta vẫn luôn do dự, không biết có nên cho con tu luyện hay không, nhưng đây dù sao cũng là cuộc đời của con, nên cứ để con thuận theo tự nhiên mà phát triển. Đáng tiếc là, cuối cùng con vẫn đi đến bước đường này."
"Cha, ý cha là, cha sớm đã biết vấn đề của A Mông?" Hác Lỵ vội vàng hỏi.
Hác Mông cũng vội vàng nhìn về phía Hác lão thái gia, về vấn đề cơ thể mình, hắn có quá nhiều nghi hoặc.
Tại sao người khác sinh ra đã hoàn toàn bình thường, còn mình thì sao? Não bộ bị cưỡng ép khai phá, vách não cực mỏng, hơn nữa trong đan điền còn bị rót vào một luồng tinh túy khí bàng bạc, khiến đan điền bế tắc, không thể tu luyện.
"Ai, chuyện này phải kể từ khi con còn nhỏ." Hác lão thái gia thở dài một tiếng. "Con còn nhớ khi con còn nhỏ, cha mẹ con từng đưa con đi chơi không?"
"Mơ hồ nhớ là có một chuyện như vậy." Hác Mông cau mày. "Nhưng nói thật, gương mặt cha mẹ, con chẳng nhớ gì cả."
Lão thái gia nhẹ gật đầu: "Con không nhớ cũng là điều bình thường, vì ký ức của con từng bị thiếu sót một phần."
"Cha, chẳng lẽ lại liên quan đến sự việc lần đó?" Hác Lỵ dường như đã hiểu ra điều gì, lớn tiếng kêu lên. "Nhưng cha không phải nói, thương thế của A Mông đã khỏi rồi mà? Sao bây giờ lại..."
Dù lời chưa nói hết, nhưng ý tứ ẩn chứa trong đó lại vô cùng rõ ràng.
Lão thái gia cười khổ một tiếng: "Nếu như A Mông không tu luyện, quả thực không có bất cứ vấn đề gì, nhưng nếu nó tu luyện, thì tai họa ngầm này sẽ bộc phát. Rất khó có thể đột phá đến Thuật Sư."
"Gia gia. Có thể nói cho con biết, thương thế của con rốt cuộc là chuyện gì xảy ra không? Đầu óc của con lại bị ai cưỡng ép khai phá vậy?" Hác Mông vội vàng kéo tay Lão thái gia, nóng lòng hỏi.
Hắn quá muốn biết nguồn gốc thương thế của mình, không muốn mãi mang thương tích mà không hiểu rõ nguyên nhân. Sao lại mang thương tích mà không rõ là vì sao?
Hơn nữa, trong lòng hắn thực sự rất không cam lòng. Vô cùng không cam lòng! Dựa vào đâu mà mình lại không thể đột phá đến Thuật Sư chứ?
"Nếu con muốn biết, vậy ta sẽ nói cho con nghe thôi, dù sao bây giờ con cũng đã trưởng thành rồi. Chuyện này không còn là bí mật gì nữa." Lão thái gia cười khổ một tiếng. "Chuyện này phải kể từ khi con cùng cha mẹ con từ nhà người đó trở về mà kể."
"Nhà người đó?" Hác Mông kinh ngạc.
Lão thái gia nhẹ gật đầu: "Ừm, là bạn của cha mẹ con khi còn trẻ, được mời đến nhà họ chơi. Chỉ là lúc trở về, cha mẹ con bị địch nhân tập kích, trong trận chiến đó, họ không thể bảo vệ con chu toàn, khiến đầu óc con bị thuật pháp của đối phương công kích, suýt nữa thì bỏ mạng, may mà về kịp."
"Vậy sau đó thì sao?" Hác Mông lập tức hỏi. "Cha mẹ con thì thế nào rồi?"
Nghe nói như thế, Lão thái gia bỗng im lặng, còn Hác Lỵ thì cũng cười khổ một tiếng: "A Mông, con hãy cố gắng chịu đựng. Anh cả đã tử vong ngay tại chỗ, chị dâu vì bảo vệ con, bản thân cũng trọng thương, cố gắng lắm mới giết chết được đối thủ, rồi mang con cùng thi thể anh cả trở về."
"Cái gì!" Hác Mông kinh hãi bật dậy. "Nói như vậy, cha mẹ con đã chết rồi sao?"
Hác Mông từ nhỏ đã được cho biết, cha mẹ đi xa, không biết khi nào sẽ trở về, nhưng tuyệt đối không ngờ tới, cha mẹ lại chết rồi! Hơn nữa còn là bị người giết chết!
"Là ai làm, rốt cuộc là ai muốn giết họ!" Hác Mông mắt đỏ hoe gầm lên.
Lão thái gia vô lực phẩy tay: "Hài tử, ngồi xuống, ngồi xuống trước đã. Những kẻ trực tiếp ra tay năm đó đều đã chết, đối thủ rất thông minh, đã thuê người từ Ám Sát Công Hội, nhưng cụ thể ai ra lệnh, chúng ta không hề hay biết."
"Đáng giận!" Hác Mông oán hận đấm một quyền vào giường, cú đấm hết sức này khiến chiếc giường sụp đổ ngay tại chỗ!
Hác Lỵ cũng oán hận nói: "Lúc ấy ta vẫn còn Long Thần Học Viện, sau khi nghe tin này, liền lập tức trở về. Thế nhưng cha lại không cho phép ta đi tìm hung thủ, thậm chí còn đuổi ta về học viện."
Lão thái gia cười khổ: "Tính tình con nóng nảy như vậy, nếu cứ để con đi gây sự, e rằng đối phương còn có thể ra tay với con, hơn nữa lúc đó con mới chỉ vừa đạt đến Thuật Sư mà thôi, thì sao có thể là đối thủ của bọn chúng được? Anh cả và chị dâu con đều là Cửu giai Thuật Sư, chẳng phải vẫn bị đối phương giết chết đó sao?"
"Gia gia!" Hác Mông nước mắt không kìm được chảy dài, đột nhiên nhào vào lòng Lão thái gia.
Mà Lão thái gia cũng yêu thương ôm Hác Mông, nhẹ vỗ về đầu nó: "Ngoan, thù của cha mẹ con, chúng ta vẫn luôn ghi nhớ, thế nhưng qua bao nhiêu năm như vậy, vẫn không tìm được hung thủ. Hơn nữa, sau khi trở về từ đó, mẹ con trọng thương, tuy ta có thể cứu nàng, nhưng nàng lại yêu cầu ta cứu con."
"Gia gia, ông..." Hác Mông ngẩng đầu lên, giật mình nhìn gương mặt thân thuộc này.
Hác Lỵ cay đắng giải thích: "Gia gia con trước kia cũng từng là một Thánh Vực cao thủ, hơn nữa còn là Quang hệ cực kỳ hiếm có."
Quang hệ Thánh Vực cao thủ? Hác Mông kinh hãi trong lòng, không ngờ gia gia trước kia lại là một Quang hệ Thánh Vực cao thủ?
Lão thái gia tiếp tục nói: "Lúc ấy con và thương thế của mẹ con đều vô cùng nghiêm trọng, ta chỉ có thể cứu một trong hai con. Mẹ con vì muốn ta cứu con, nàng dứt khoát đem toàn bộ số khí còn lại trong cơ thể mình quán thâu vào trong đan điền của con, điều này đã khiến đan điền của con bế tắc, không thể bình thường dẫn khí nhập thể."
Lão thái gia còn sờ lên vết sẹo trên mắt trái Hác Mông, thở dài một tiếng: "Vết sẹo này cũng là do lần tập kích đó để lại, đến nay vẫn không thể xóa mờ."
Thì ra là vậy, thảo nào trong cơ thể mình lại có một luồng năng lượng cực kỳ tinh túy như vậy, thì ra là mẹ lưu lại cho mình, đáng hận là trước đây mình không biết quý trọng, tùy ý lãng phí mất.
Về phần vết sẹo hình chữ "n" trên mắt trái, Hác Mông thật ra cũng không cảm thấy gì nhiều. Hơn nữa, nhìn từ xa, nó lại càng dễ khiến người khác chú ý.
"Cha, thế còn đầu óc của A Mông thì sao?" Hác Lỵ đột nhiên hỏi.
Nghe nói như thế, Hác Mông bất chấp tự trách mình vì đã tùy tiện lãng phí tinh túy năng lượng mà mẫu thân để lại, vội vàng quay đầu nhìn về phía Hác lão thái gia.
Lão thái gia lại thở dài một tiếng: "Ta vừa nói rồi mà? A Mông lúc ấy bị thương ở đầu, tình huống cực kỳ nghiêm trọng. Cho nên ta dốc toàn lực tiến hành cứu chữa khẩn cấp. Lúc ấy ta phát hiện đại não A Mông bị tổn thương nghiêm trọng, không còn cách nào khác đành phải cưỡng ép khai phá não vực của nó, nhờ vậy mới khiến đầu óc nó khôi phục chức năng bình thường, nhưng cũng vì thế mà mang đến tai họa ngầm rất lớn, đó chính là vách não bị mỏng đi. Càng tu luyện, vách não càng dễ mỏng, và khi đột phá đến giai đoạn Thuật Sư, rất dễ bị tê liệt."
Hác Lỵ khẽ gật đầu sâu sắc, nàng cũng cuối cùng đã hiểu ra một vài chi tiết trước đây. Rồi quay đầu nói với Hác Mông: "Chính là vì cứu con, tu vi của gia gia con đã bị phế hoàn toàn. Từ một Quang hệ Thánh Vực cao thủ, biến thành một người bình thường."
"Gia gia..." Hác Mông nghe nói như thế, vô cùng khiếp sợ nhìn Hác lão thái gia.
Trước khi cứu chữa khẩn cấp, Hác lão thái gia không thể nào không biết những rủi ro của việc cứu chữa đó, nhưng ông vẫn không ngần ngại hành động vì nghĩa lớn! Thậm chí không tiếc biến mình thành một người bình thường.
Nhìn ánh mắt kinh ngạc, mơ hồ, và chưa hiểu rõ của Hác Mông, Lão thái gia hiền từ mỉm cười, sờ lên đầu Hác Mông: "Con là cháu của ta, ta không cứu con thì cứu ai?"
"Gia gia!" Hác Mông mũi cay xè, mãnh liệt nhào vào lòng Hác lão thái gia mà khóc òa lên.
Chính là vì mình, phụ thân chết trận, mẫu thân trọng thương mà qua đời, đến cả gia gia cũng từ một Quang hệ Thánh Vực cao thủ biến thành người bình thường.
Tại sao họ lại liều mạng như vậy, bất chấp mọi giá? Tất cả là vì, họ là thân nhân của mình!
E rằng bất kỳ ai khi biết được cái giá lớn như vậy, đều sẽ do dự mãi không thôi. Thế nhưng, họ thì không!
Cha mẹ đều mất, gia gia trở thành phế nhân, Hác Mông thực sự quá đau lòng rồi, hơn nữa bao nhiêu ngày uất ức, hắn chỉ muốn cứ thế mà khóc hết tất cả ra.
Đừng nhìn nó bề ngoài rất kiên cường, nhưng nói cho cùng, nó vẫn chỉ là một đứa trẻ chưa đến mười sáu tuổi.
Hác lão thái gia hiền hậu xoa đầu Hác Mông, mặc cho nước mắt nó rơi xuống trên vạt áo mình, còn mỉm cười nói: "Khóc đi, khóc lên, con sẽ thấy khá hơn một chút."
Hác Lỵ nhìn bộ dạng đau khổ của Hác Mông, mắt mình cũng đỏ hoe, mũi cay xè, nhìn về phía Lão thái gia: "Cha, bây giờ vẫn chưa tìm được hung thủ giết anh cả và chị dâu sao?"
"Vẫn chưa, trừ khi có thể từ Ám Sát Công Hội tìm ra hồ sơ năm đó." Lão thái gia cười khổ một tiếng. "Đáng tiếc là, cho dù là ta năm đó, cũng chưa chắc có thể khiến Ám Sát Công Hội nể mặt, huống hồ là bây giờ?"
Hác Lỵ oán hận nắm chặt nắm đấm: "Nếu không phải bây giờ ta cũng không thể vận dụng khí, thì ta thề sẽ san bằng Ám Sát Công Hội!"
"Ai!" Lão thái gia lại thở dài.
Lúc này, Hác Mông dường như đã khóc đủ rồi, cũng dường như bị những lời của Hác Lỵ thu hút, vội vàng ngẩng đầu khỏi lòng Lão thái gia, rồi dùng mu bàn tay lau lau nước mắt: "Đúng rồi cô cô, thương thế của cô lại là chuyện gì xảy ra?"
"Chuyện của ta cũng dài dòng lắm, bây giờ nói với con cũng không có ích lợi gì." Hác Lỵ khẽ lắc đầu. "Nhưng A Mông, tương lai con định thế nào? Chẳng lẽ con cứ thế mà cam tâm từ bỏ sao?"
"Con..." Hác Mông mấp máy môi, hắn rất muốn nói là không cam lòng, thế nhưng nói ra thì được gì?
Muốn giúp hắn chữa trị vách não, trước tiên phải tìm được một Quang hệ Thánh Vực cao thủ, hơn nữa đối phương còn phải chấp nhận mạo hiểm rớt xuống cảnh giới mới được.
Chỉ riêng việc tìm được một Quang hệ Thánh Vực cao thủ đã khó rồi, huống chi đối phương còn phải chịu gánh vác rủi ro lớn đến vậy, không thân chẳng quen, ai mà nguyện ý làm như vậy chứ?
Hác lão thái gia cũng thở dài một tiếng: "Năm đó ta tuy cũng quen vài người, nhưng bây giờ những người đó không chết thì cũng mất tích, ta rất hoài nghi, liệu ở thời đại này, có còn thực sự tồn tại Quang hệ Thánh Vực cao thủ nào không."
Mộng tưởng, Vũ Tích, giờ lại còn thêm cả mối thù cha mẹ, chẳng lẽ cứ thế mà muốn từ bỏ sao?
Hác Mông siết chặt nắm đấm, không cam lòng! Hắn thực sự vô cùng không cam lòng!
Lúc này, ngoài cửa bỗng nhiên vang lên tiếng gõ cửa dồn dập.
Đông đông đông. . .
"Ai đó?" Hác Mông đi đến mở cửa, nhưng khi cánh cửa mở ra, hắn lại thấy một người không ngờ tới.
"Vũ Tích, ngươi. . ."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn tài nguyên truyện lớn nhất dành cho độc giả.