(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 476 : Về nhà
Trên một con đường lớn, một thiếu niên đang cõng một chiếc ba lô, bước đi giữa những làn bụi đất. Khắp người cậu lấm lem, trông khá chật vật. Không cần nói nhiều, thiếu niên đó chính là Hác Mông, người đã rời khỏi Long Thần Học Viện.
Đúng như Lỗ Địch đã dự đoán, thực ra từ tối hôm qua cậu đã quyết định rời Long Thần Học Viện rồi. Chỉ là khi ấy sợ Ngải Lý Bối và những người khác không cho mình đi, nên mới cố tình nói mình đang ngủ.
Vậy mà, khi tất cả mọi người đã yên lòng, cậu liền lợi dụng lúc Tiểu Tuyết ngủ say mà rời đi, không chào tạm biệt bất cứ ai.
Cậu sợ mình sẽ không kiềm chế được cảm xúc mà lại ở lại.
Cậu cũng tin rằng mọi người ở Long Thần Học Viện sẽ không để mình đi, nhưng chính bản thân cậu lại không còn mặt mũi nào để ở lại. Bởi vì cậu là một kẻ phế nhân, một kẻ phế nhân không thể tiến bộ thêm được nữa!
Trong ba lô, ngoài một vài đồ dùng cá nhân hàng ngày, cậu chỉ mang theo quyển nhật ký của cô, đi đâu cũng mang bên mình.
Giờ phút này, cậu đang chuẩn bị về nhà, trong đầu không ngừng nghĩ ra lý do. Cậu biết rõ, nếu cô biết cậu đã hoàn toàn rời khỏi Long Thần Học Viện, nhất định sẽ không đồng ý.
Đi một quãng đường rất lâu, cậu đã có thể trông thấy hình dáng Thanh Hà Trấn. Chỉ là trong lòng cậu không khỏi dâng lên một nỗi chua xót.
Lần đầu tiên về nhà trước đó, cậu có thể coi như là áo gấm về làng, mang về cho cô và ông nội rất nhiều quà. Nhưng bây giờ, cậu lại trở về nhà theo một cách khác.
Thở dài một tiếng, Hác Mông vẫn cứ bước nhanh hơn, cậu thiết tha cần sự ấm áp của gia đình lúc này.
Không lâu sau, Hác Mông đã bước vào Thanh Hà Trấn. Cảnh vật nơi đây không khác mấy so với lúc cậu rời đi trước đây, không có thay đổi gì nhiều. Nghĩ lại, mình rời nhà mới có mấy tháng, nhưng trong khoảng thời gian này, những chuyện trải qua lại rất nhiều, cứ như thể đã trải qua mấy kiếp.
“Ôi, đây không phải Hác Mông sao? Cháu về rồi à?” Bỗng nhiên, phía sau Hác Mông vang lên một giọng nói nhiệt tình.
Hác Mông quay đầu nhìn lại, đúng là chủ nhà trọ đại thẩm, tức là mẹ của Vu Thanh Hà.
“Cháu chào đại thẩm ạ.” Hác Mông cười gượng gạo, rồi nói thêm. Mình cũng đã lâu không gặp Vu Thanh Hà rồi, không biết cậu ta giờ ra sao nữa.
Lúc này, trong phòng tựa hồ cũng nghe thấy động tĩnh, một bóng người quen thuộc mở cửa phòng bước ra, chính là Hác lão thái gia. Ông nhìn thấy Hác Mông đang đứng ở cửa ra vào, không khỏi kinh ngạc nhíu mày: “A M��ng, sao cháu lại về?”
“Hác Mông chắc là ở ngoài kiếm được nhiều tiền, về để biếu xén đây mà?” Chủ nhà trọ đại thẩm nhiệt tình nói, “Đúng rồi, ta nghe nói cháu giúp Thanh Hà nhà tôi không ít. Tôi còn chưa kịp cảm ơn cháu đâu.”
“Không có gì đâu ạ, những điều này đều là việc cháu nên làm.” Hác Mông cười bẽn lẽn.
Hác lão thái gia liếc nhìn Hác Mông, tựa hồ cũng nhận ra điều bất thường của cậu, nhưng vẫn cười nhẹ một tiếng rồi nói: “A Mông, có phải cháu mệt mỏi quá không? Nhanh vào nhà đi.”
“Vâng, được ạ.” Hác Mông nghe lời bước vào.
Còn ở bên ngoài, chủ nhà trọ đại thẩm cũng cười ha hả nói: “Hác Mông cháu cứ vào nhà trước đi, tôi đi làm ít món ngon, giúp Thanh Hà nhà tôi cảm ơn cháu thật tử tế.”
“Đại thẩm, không cần đâu ạ.” Hác Mông vội vàng xua tay.
“Ối! Với chúng tôi mà cháu còn khách khí thế này à, thằng bé này!” Chủ nhà trọ đại thẩm cười nói, “Thôi được rồi, đợi chút, tôi đi một lát rồi về ngay.” Nói xong, chủ nhà trọ đại thẩm liền nhanh chóng rời đi, chỉ để lại Hác Mông v���i vẻ mặt cười khổ.
Hác lão thái gia khẽ nhíu mày, rồi cười ha hả nói: “Trước vào nhà đi đã.”
Hác Mông nhẹ gật đầu, lập tức đi vào.
So với trước đây, hoàn cảnh nhà họ đã tốt hơn rất nhiều. Mấy tháng này, Hác Mông thỉnh thoảng gửi một ít Kim tệ kiếm được về, đủ để cuộc sống của gia đình họ được cải thiện.
Hơn nữa, căn nhà này hiện tại đã không còn thuộc về chủ nhà trọ đại thẩm nữa rồi, mà coi như đã được nhà họ mua đứt hoàn toàn.
“Mệt mỏi rồi à, vào uống nước đi con. Cô cháu đang đi giúp việc bên ngoài, tối nay mới về.” Hác lão thái gia hiền từ cười cười, giúp Hác Mông lấy chiếc ba lô trên lưng xuống, đồng thời rót cho một chén nước.
“Ông nội…” Hác Mông rất là cảm động, tựa hồ có nghìn lời muốn nói ra, nhưng nhất thời không biết nói gì cho phải.
“Ngoan, uống chút nước đã, có chuyện gì thì uống xong nói sau.” Hác lão thái gia khẽ cười nói.
Hác Mông không nói thêm lời nào, lập tức cầm lấy cốc uống từng ngụm lớn. Thật đúng là, đi một quãng đường dài như vậy, cậu thực sự r��t khát rồi, chỉ chốc lát sau, một cốc nước lớn đã được uống cạn veo.
Lão thái gia khẽ cười nói: “Đừng vội, đừng vội, không đủ thì vẫn còn.”
Thấy Hác Mông uống xong, Lão thái gia lại rót thêm một chén, Hác Mông nhận lấy, uống tiếp. Đương nhiên lần này không uống hết, chỉ uống một nửa.
“Ông nội, cháu…” Hác Mông vừa định mở miệng kể ra nguyên nhân lần này trở về.
Nhưng Lão thái gia lại khoát tay: “Cháu cũng mệt mỏi suốt chặng đường rồi, cứ nghỉ ngơi một lát đã, đợi cô cháu về rồi nói sau.”
“Được ạ.” Hác Mông gật đầu, cậu thật sự cần một chút thời gian để nghĩ xem nên sắp xếp lý do thoái thác thế nào cho hợp lý.
Cũng may hiện tại đã gần tối rồi, không lâu sau, cô Hác Lỵ đã giúp việc về nhà. Khi bà nhìn thấy Hác Mông trở về, thì vô cùng kinh ngạc và vui mừng: “A Mông, sao cháu lại về?”
Hác Mông cười khan: “Chẳng phải đã lâu không gặp ông nội và cô rồi sao, thì nghĩ về thăm một chuyến.”
“Tốt, thật đúng là bé ngoan. Cô đi nấu cơm đây, lát nữa chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện.” Cô Hác L�� cũng không để ý đến sự khác lạ của Hác Mông, lập tức thành thạo đeo tạp dề, bắt đầu nhóm bếp nấu cơm.
Rất nhanh, một mâm món ăn thơm lừng đã được dọn lên bàn ăn. Bởi vì tình hình kinh tế hiện tại của họ đã tốt hơn rất nhiều so với trước đây, nên những món ăn của họ đương nhiên cũng ngon hơn không ít. Đương nhiên, so với Long Thần Học Viện thì vẫn không thể sánh bằng.
“Đến đây, tuy đồ ăn ở nhà không bằng Long Thần Học Viện, nhưng ở đây cũng có không ít món ăn đồng quê mà Long Thần Học Viện không có. Con nếm thử xem.” Cô nhiệt tình gắp thức ăn bỏ vào bát cho Hác Mông.
“Cô, ông nội, cháu có chuyện muốn nói với hai người ạ.” Hác Mông xoa xoa tay, trong lòng rất là khẩn trương.
“Đến, đừng nhìn mãi thế, cứ ăn đi, rồi nói chuyện.” Cô tiếp tục gắp thức ăn, “Con ở trong học viện sinh hoạt vẫn tốt chứ? Kim tệ có đủ không? Con cũng không cần gửi về nhiều thế đâu, cô ở đây đã ổn lắm rồi.”
Hác Mông không ngờ cô lại nói nhiều như pháo rang, nhưng càng nhiều hơn thì lại khiến cậu cảm nhận được sự ấm áp của gia đình.
Đương nhiên, Ngải Lỵ, Ngải Lý Bối và những người khác cũng thực sự quan tâm cậu, nhưng đó là sự quan tâm của bạn bè, hoàn toàn khác với sự quan tâm của người thân.
“Cô, cháu…” Hác Mông vừa mới chuẩn bị mở miệng, thì lúc này chủ nhà trọ đại thẩm ở bên ngoài gõ cửa.
“Đại cháu trai, mở cửa nhanh, đại thẩm làm cho cháu mâm món ăn đồng quê đây!”
Cô lập tức mở cửa, thấy vậy liền khách sáo: “Đại tỷ, cái này làm sao dám nhận?”
“Ôi dào, Hác Mông nhà cô giúp Thanh Hà nhà tôi. Một mâm món ăn đồng quê thì sá gì? Cứ mang vào đi. Nếu như thích ăn, lần tới tôi lại làm cho.” Chủ nhà trọ đại thẩm ý tứ lùi ra ngoài, “Thôi được rồi, không quấy rầy gia đình cô đoàn viên nữa!”
Nói xong, bà cũng chẳng cần biết Hác Lỵ có đồng ý hay không, liền vội vàng đi ra ngoài.
Hác Lỵ bất lực, đành phải nhận lấy: “Đại tỷ này, cũng quá nhiệt tình đi.”
Hác lão thái gia lên tiếng: “Thôi được rồi, người ta đã mang tới. Như vậy cũng đừng phụ lòng tốt của người ta, cùng nhau ăn đi. A Mông, chúng ta cứ ăn thật ngon một bữa đã, có chuyện gì thì lát nữa nói.”
“Được rồi, ông nội…” Hác Mông ngoan ngoãn nhẹ gật đầu.
Dù Hác Lỵ có ngây thơ đến mấy, cũng ý thức được Hác Mông có gì đó không ổn.
Lần trước Hác Mông trở về thì vô cùng vui vẻ, mà sao hôm nay trở về lại cứ mang vẻ u sầu? Bà không khỏi nhìn về phía Lão thái gia, thấy Lão thái gia khẽ lắc đầu, ra hiệu đừng hỏi lúc này.
Xem ra, Hác Mông là gặp khó khăn gì, tìm họ để cùng tìm cách giải quyết.
Hác Lỵ trong lòng đã hiểu rõ, càng thêm nhiệt tình gắp thức ăn cho Hác Mông: “Đến, A Mông, nếm thử mấy món này cô nấu xem sao, không thể kém hơn Long Thần Học Viện được chứ?”
“Tốt ạ, cô!” Hác Mông nếm thử rất nghiêm túc, thật đúng là, tay nghề của cô ngày càng đỉnh rồi, “Đúng vậy, món ăn này ngon thật đấy.”
Gặp Hác Mông khen ngợi, Hác Lỵ rất là vui vẻ: “Còn có mấy món này nữa, đến, nếm thử hết xem.”
Rất nhanh, bát của Hác Mông đã được Hác Lỵ lấp đầy, mà Hác Mông cũng rất nể mặt, ăn hết sạch.
Sau khi ăn xong, Hác Lỵ đang chuẩn bị rửa bát đĩa thì Hác Mông lúc này đứng lên, xắn tay áo: “Cô, để cháu giúp cô nhé.”
“À? Tốt!” Hồi còn ở nhà, tuy Hác Mông cũng hiểu chuyện, nhưng lại chưa bao giờ rửa bát.
Sau khi bát đĩa đã rửa sạch sẽ, Hác Lỵ ngồi xuống giường: “A Mông, có phải con đang gặp khó khăn gì không? Đừng ngại nói với cô. Biết đâu cô có thể giúp được gì? Thực sự không được thì chẳng phải vẫn còn có ông nội đó sao?”
“Cảm ơn cô ạ.” Hác Mông cười khổ gật đầu.
Hác Lỵ cười ha hả nói: “Có phải thích cô bé nào à? Không dám tỏ tình? Hay là ở trong học viện bị người ta ức hiếp?”
“Cô cô…” Hác Mông dở khóc dở cười liếc nhìn Hác Lỵ, cái này gọi là sao chứ?
“Thôi thôi, không đùa con nữa, có chuyện gì thì nói đi.” Hác Lỵ khoát tay.
Hác Mông hé miệng, do dự một chút rồi nói: “Cháu đã rời khỏi Long Thần Học Viện rồi!”
“Rời khỏi Long Thần Học Viện? Cái này thì có gì lạ? Cháu bây giờ đều về nhà rồi, chẳng lẽ cháu vẫn còn ở học viện à?” Hác Lỵ nhất thời chưa kịp phản ứng, nhưng rất nhanh, bà chợt bừng tỉnh, rồi đột ngột nhíu mày, nâng cao giọng, “Cháu nói là, sau này cháu không đi học ở Long Thần Học Viện nữa sao?”
“Vâng ạ.” Hác Mông im lặng một lát, rồi vẫn gật đầu.
Hác Lỵ nhìn chằm chằm Hác Mông: “Tại sao! Chẳng lẽ con thật sự bị người ta ức hiếp sao? Không được, ta phải đến hỏi Ngọc Mai, cô ấy đã chăm sóc cháu của ta như th�� nào!”
Nói xong, Hác Lỵ muốn đi ra ngoài.
Hác Mông vội vàng kéo lại cánh tay Hác Lỵ: “Cô, đừng mà! Chu lão sư và tất cả mọi người đối với cháu rất chiếu cố, việc cháu rời đi không liên quan chút nào đến họ, là do chính bản thân cháu.”
“Do cái nguyên nhân gì? Nếu cháu không nói rõ ràng, ta sẽ đến tận nơi hỏi cho ra nhẽ!” Hác Lỵ giận dữ quát.
Hác Mông cười khổ một tiếng: “Thật ra… là chính con tự rời đi, bởi vì con bị viện trưởng phu nhân kiểm tra, vách não ngày càng mỏng, sau này hầu như không thể đột phá lên Thuật Sư nữa. Cố ép đột phá, ngược lại còn có thể bị bại não.”
“Cái gì!” Hác Lỵ đột nhiên nghẹn ngào kêu lên.
Hác lão thái gia, người nãy giờ vẫn im lặng, không những không chút kinh ngạc nào, mà còn khẽ thở dài: “Ai, ngày hôm nay rồi cũng đã đến.”
Truyen.free hân hạnh gửi đến bạn bản dịch được biên tập kỹ lưỡng này.