(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất - Chương 43 : Đặc huấn
Vụt một cái, mặt Ngải Lý Bối liền tái mét. Cậu ta vẫn chưa quên tối qua Lỗ Địch đã bị Cố Vũ Tích xử lý ra sao, đến nay còn nằm trong phòng y tế, chưa thể cử động.
Hác Mông dường như không phát giác được biểu hiện khác lạ của Ngải Lý Bối, vô cùng kỳ quái hỏi: "Làm sao vậy? Cậu nói nhanh đi chứ, tối qua rốt cuộc xảy ra chuyện gì?"
Thấy Hác Mông dường như không nhận ra Cố Vũ Tích đang đến gần phía sau lưng, Ngải Lý Bối không khỏi gượng cười nói: "Không có gì, không có gì cả, chẳng có chuyện gì hết. Chúng ta mau đi học đi, kẻo đến muộn lại bị giáo viên trách phạt."
"Không được, cậu phải nói rõ ràng, rốt cuộc có liên quan gì đến Cố Vũ Tích?" Hác Mông dường như đã trở nên nghiêm túc hơn nhiều, nhất quyết kéo Ngải Lý Bối không cho cậu ta đi.
Ngải Lý Bối thấy Cố Vũ Tích càng lúc càng gần, sợ đến mức muốn khóc. Nếu thật sự nói ra, cậu ta có lẽ sẽ bị Cố Vũ Tích xử lý như Lỗ Địch. Cậu ta vội vàng muốn giật tay Hác Mông ra, nhưng Hác Mông lại nhất quyết kéo, chết sống không buông.
"Hác Mông, có gì thì để sau nói, bây giờ chúng ta mau đi học đi." Ngải Lý Bối với giọng cầu khẩn nói.
Bên cạnh Lý Đức cũng mồ hôi lạnh toát ra, đồng tình khuyên nhủ: "Đúng vậy, đúng vậy, chúng ta sắp muộn rồi!"
Lúc này, Cố Vũ Tích đã tiến đến trong vòng năm mét sau lưng Hác Mông, cô không đi tiếp mà cứ đứng đó, ánh mắt đầy ẩn ý nhìn Hác Mông và mọi người.
Ngải Lý Bối thấy thế càng thêm sốt ruột. Cậu ta rất muốn nhắc nhở Hác Mông có người phía sau, nhưng mỗi khi lời nói đến bên miệng, ánh mắt sắc bén của Cố Vũ Tích lại phóng tới, khiến cậu ta lạnh gáy, chỉ đành nuốt ngược lời vào trong.
"Không được, nhất định phải nói rõ. Có phải Lỗ Địch đã kể cho các cậu nghe những gì đã thấy hôm qua rồi không?" Hác Mông nhíu mày hỏi.
Lý Đức giật mình kinh hãi: "Nói vậy là sự thật sao?"
"Sự thật gì chứ? Hắn ta đã hiểu lầm rồi. Thực tế tôi và Cố Vũ Tích chẳng có gì cả, cô ấy chỉ là đang uốn nắn một vài động tác chưa tốt của tôi, cho đúng chuẩn mực thôi, không hề như các cậu nghĩ đâu." Hác Mông cũng không ngốc, đầu óc liền chợt nảy ra và hiểu ra vì sao Ngải Lý Bối và những người khác lại hỏi như vậy.
Tuy nhiên, cậu ta không ngốc, nhưng cũng không phải siêu cấp thông minh, không thể biết hết mọi chuyện, càng không biết Cố Vũ Tích lúc này đang đứng sau lưng mình.
"Hơn nữa, chỉ bằng loại người như Cố Vũ Tích, bổn thiếu gia cũng không thèm để mắt!" Hác Mông có chút đắc ý nói.
Ngải Lý Bối và Lý Đức nghe vậy, lập tức như sét đánh ngang tai, sợ hãi liếc nhìn Cố Vũ T��ch sau lưng Hác Mông, chỉ sợ Cố Vũ Tích sẽ lập tức nổi giận, cho Hác Mông một trận.
Với thực lực của Hác Mông, ngay cả Lỗ Địch còn không đỡ nổi, họ không hề nghi ngờ về kết cục của Hác Mông.
Thật bất ngờ là, Cố Vũ Tích không hề tức giận như họ tưởng tượng, mà không chút biểu cảm, nhẹ nhàng gật đầu, ánh mắt còn liếc nhìn Hác Mông, ra hiệu cho Ngải Lý Bối và những người khác tiếp tục hỏi.
Ngải Lý Bối và Lý Đức trong lòng cười khổ không thôi, sao họ lại bị kéo vào chuyện này vậy chứ?
Hơn nữa Hác Mông này cũng thật là, đến nỗi phải khoác lác như vậy sao. Cố Vũ Tích tuy nói tính khí lạnh nhạt một chút, tính tình thì dường như dễ bùng nổ, nhưng đó cũng là nhằm vào Hác Mông, đối với họ từ trước đến nay đều không thèm để ý.
Thực tình mà nói, họ còn chẳng biết Cố Vũ Tích có tính cách thế nào.
Xét về ngoại hình, dáng người và vẻ ngoài của Cố Vũ Tích cũng quả thực là hàng đầu, Hác Mông nói thế này rõ ràng là khoác lác.
"Khục khục, Hác Mông, cậu đừng nói quá lời như vậy được không?" Ngải Lý Bối ho khan một tiếng, "Cố Vũ Tích là Nữ Thần số một của các nam sinh trong học viện chúng ta đấy, ngay cả tỷ tỷ của tớ cũng chỉ có thể xếp thứ hai, cậu lại có thể không vừa mắt?"
Hác Mông bĩu môi: "Cho dù là Nữ Thần số một thì sao? Cho dù cô ấy có đẹp gấp vạn lần thì sao? Trong lòng tôi đã có hình bóng người rồi, tuy nhiều năm không gặp, nhưng trong lòng tôi, Cố Vũ Tích cũng không thể sánh bằng."
Thì ra là có chuyện như vậy. Tục ngữ nói hay, tình nhân trong mắt hóa Tây Thi, việc cho rằng như vậy cũng không có gì lạ.
Nghe đến đó, Ngải Lý Bối và Lý Đức đồng loạt thở phào nhẹ nhõm, xem ra ải này đã vượt qua rồi.
Nhưng đúng lúc này, Hác Mông bỗng nhiên lại nói: "Tuy nhiên, Cố Vũ Tích này ngoại hình rất đẹp, nhưng tính cách thì thực sự quá tệ! Tôi nói cho các cậu nghe, cô ấy không những chẳng dịu dàng chút nào, mà còn cực kỳ nóng nảy, chẳng giống phụ nữ chút nào, trái lại còn hơn cả đàn ông, mồm năm miệng mười hô đánh kêu giết. Về sau thật sự ai cưới cô ấy, không chừng đêm động phòng đã bị chém chết rồi!"
Nghe xong lời này, Ngải Lý Bối và Lý Đức dựng ngược cả tóc gáy, trong lòng không khỏi thầm mắng Hác Mông, có khen thì khen, nhưng đừng chê bai Cố Vũ Tích như vậy chứ. Cho dù có chê bai, cũng đừng ngay trước mặt cô ta mà chê chứ!
"Cậu nói rất hay đó." Bỗng nhiên một giọng nói ngọt lịm vang lên từ sau lưng Hác Mông.
Hác Mông đắc ý nói: "Đúng thế, cậu cũng đồng ý đúng không?"
Thế nhưng khi Hác Mông quay đầu lại, nụ cười lập tức tắt ngúm, cậu ta đứng sững tại chỗ. Bởi vì cậu ta phát hiện, người vừa nói chuyện sau lưng mình, chính là Cố Vũ Tích mà cậu ta đã bình phẩm nãy giờ.
Chết tiệt! Thảo nào biểu cảm của Ngải Lý Bối và Lý Đức lại kỳ lạ như vậy, hóa ra bọn họ đã sớm nhìn thấy!
Mẹ nó, nghe rồi thì sao chứ!
Hác Mông quắc mắt nhìn: "Đúng là tôi nói vậy đấy, làm gì được tôi! Muốn đánh muốn giết cứ xông vào đây!"
"Vậy sao?" Cố Vũ Tích cười ngọt ngào, dùng giọng nói dịu dàng chưa từng có tiến đến trước mặt Hác Mông, ghé sát vào tai cậu ta bằng giọng đủ để hai người nghe thấy, "Hiện tại thời gian gấp gáp, không có thời gian nói chuyện phiếm với cậu. Chiều tối nay gặp ở chỗ cũ, nếu như cậu không đến..."
Lời nói tuy chưa nói hết, nhưng ý nghĩa ẩn chứa thì lại vô cùng rõ ràng rồi.
Nói xong, Cố Vũ Tích còn thân mật vỗ vỗ bụi bặm trên vai Hác Mông, mỉm cười, rồi lắc nhẹ vòng eo rời đi.
Còn Ngải Lý Bối và Lý Đức thì như bị yểm bùa, đứng sững bất động, lặng lẽ nhìn Cố Vũ Tích rời đi. Mãi cho đến khi bóng dáng Cố Vũ Tích biến mất hoàn toàn, hai người bọn họ mới như bừng tỉnh.
"Chết tiệt! Chuyện quái gì vậy? Hác Mông, tại sao vừa rồi Cố Vũ Tích lại dịu dàng với cậu như thế? Còn cười với cậu nữa chứ!" Ngải Lý Bối giận đến mức hai tay nắm lấy cổ họng Hác Mông, "Tại sao! Tại sao cô ấy không chịu cười với tôi?"
"Khục khục, tôi sắp nghẹt thở rồi, bỏ tay ra!" Hác Mông không ngừng ho khan.
Dưới sự giúp đỡ của Lý Đức, Hác Mông mãi mới kéo Ngải Lý Bối ra được. Chỉ có điều Lý Đức cũng với vẻ mặt đầy uất ức: "Tôi cũng là lần đầu tiên thấy Cố Vũ Tích lại có nụ cười rạng rỡ đến thế. Hác Mông, giữa hai người thật sự không có gì sao?"
"Có cái quái gì!" Hác Mông khó chịu chửi bậy một câu, rồi cũng bỏ đi thẳng.
Mẹ nó, chiều tối ở chỗ cũ... Rất rõ ràng là chỉ khu ký túc xá mới phía sau. Chết tiệt, cô nàng này đang nghĩ cách hành mình như thế nào đây?
Mình không đi thì có được không? Cô ấy lại sẽ dùng chiêu trò quái dị gì đây?
Ngải Lý Bối và Lý Đức bọn họ vậy mà còn xem loại phụ nữ như thế là Nữ Thần, đúng là có bệnh!
Lòng đầy tâm sự, Hác Mông rốt cuộc cũng đi tới trong phòng học, phát hiện Cố Vũ Tích đã ngồi vào chỗ, vẫn không chút biểu cảm, dường như không hề hay biết cậu đến.
Khi cậu trở lại, cũng nhận được sự chào đón nhiệt tình của đám Ngải Lỵ học tỷ.
Chỉ là Hác Mông trong lòng vẫn nhớ mãi lời đe dọa của Cố Vũ Tích, chỉ đành gượng cười.
Ngải Lỵ nhận ra điều bất thường của Hác Mông, đang định hỏi thăm thì Chu lão sư đã bước nhanh vào. Nhìn thấy Hác Mông trở về, Chu lão sư cũng không tỏ vẻ gì bất thường, chỉ đơn giản là gật đầu với Hác Mông.
Hác Mông cũng vội vàng đứng dậy nói: "Chu lão sư, em đã trở lại học."
"Ừ, ngồi xuống đi." Chu lão sư ra hiệu, ngay sau đó liền bắt đầu giảng bài.
Thực ra bài giảng của họ không có gì quá phức tạp, vẫn là những kiến thức cơ bản và ứng dụng. Đối với những người khác mà nói, có lẽ là những điều tầm thường, hoặc là để củng cố kiến thức, nhưng đối với Hác Mông mà nói thì lại vô cùng mới mẻ.
Chu lão sư cũng không quên giảng một vài lỗi nhỏ thường xuyên xuất hiện trong thực chiến, ví dụ như bước di chuyển, thời cơ lựa chọn, cùng với một vài tư thế thi triển thuật pháp, làm thế nào để ít tốn sức nhất, cách nào đạt hiệu quả cao nhất, v.v.
Hác Mông kinh ngạc nhận ra, về đoạn hướng dẫn thi triển thuật pháp sao cho chính xác, vậy mà Cố Vũ Tích hôm qua đã nói cho cậu ta nghe rồi, gần như không sai một chữ. Xem ra cô bé kia thật sự không lừa mình, tâm địa vẫn rất thiện lương.
Trong lòng cậu ta không tự chủ được dấy lên cảm giác hối hận, trước đó không nên chê bai cô ấy như vậy.
Quay đầu, lén nhìn về phía Cố Vũ Tích, ai ngờ Cố Vũ Tích lúc này cũng đúng lúc nhìn về phía cậu ta, phảng phất như bị điện giật, cả hai đều đồng loạt thu ánh mắt về.
Tim Hác Mông đập thình thịch, mình thực sự có lỗi với Cố Vũ Tích. Tối nay có nên đến xin lỗi không? Nhưng nói như vậy, liệu có bị m��t mặt không? Không được, đại trượng phu đã sai thì nên nhận lỗi.
Trong đầu hai luồng suy nghĩ, vì xin lỗi và không xin lỗi, đang tranh cãi kịch liệt, một lúc vẫn chưa ngã ngũ.
"Được rồi, mọi người tiếp tục bắt đầu minh tưởng nhé, thu thập thêm một chút khí." Chu lão sư lúc này nói.
Mọi người nhao nhao khoanh chân mà ngồi, bắt đầu minh tưởng.
Minh tưởng là điều bắt buộc đối với mọi thuật pháp sư. Việc có thể tu luyện nhanh đến đâu, hoàn toàn do chất lượng của việc minh tưởng quyết định. Có thiên tài chỉ một lần minh tưởng, có thể chuyển hóa được lượng lớn khí vào cơ thể, còn có người minh tưởng chỉ được vài phần.
Tuy nhiên, Hác Mông lại khác biệt với bọn họ. Tuy cùng là minh tưởng, nhưng cậu ta lại không cần phức tạp chuyển hóa khí vào cơ thể, cậu ta chỉ cần giao tiếp với khí, mở rộng cường độ tinh thần của mình, giúp bản thân cùng lúc khống chế nhiều khí hơn.
Có lẽ là bởi vì lúc trước đã vượt qua nút thắt Nhị giai Thuật Sĩ, hiện tại đến giai đoạn Tam giai Thuật Sĩ, Hác Mông cũng không còn gặp lại cảm giác khó khăn khi thu nạp khí như trước nữa.
Trái lại, hiện tại cậu ta cảm thấy vô cùng thoải mái dễ chịu. Chỉ trong chốc lát, lượng khí có thể thu nạp của cậu ta đã tăng lên 130 đơn vị, tăng thêm tròn mười lăm đơn vị so với trước.
Cứ tiếp tục như vậy, e rằng đột phá đến Tứ giai Thuật Sĩ cũng không cần quá nhiều thời gian.
Rất nhanh, buổi minh tưởng sáng đã nhanh chóng kết thúc, Chu lão sư cũng tuyên bố kết thúc tiết học.
Ngải Lỵ và những người khác nói lời cảm tạ với Chu lão sư một tiếng, rồi từng tốp nhỏ chuẩn bị rời khỏi phòng học. Hác Mông cũng chuẩn bị đi ăn trưa cùng các nàng, nhưng đúng lúc đó, Chu lão sư bỗng nhiên gọi: "Hác Mông, em chờ một lát rồi hãy đi, thầy có chuyện muốn nói với em."
Có chuyện gì vậy? Hác Mông ngớ người ra, lập tức gật đầu rồi nán lại.
Mãi cho đến khi Ngải Lỵ và mọi người đã đi hết, Chu lão sư lúc này mới nói: "Hác Mông, tốc độ tu luyện của em rất nhanh, nhưng muốn chiến thắng trong trận đấu vài tháng tới, chỉ dựa vào tốc độ tu luyện là chưa đủ, còn cần phối hợp với chiến đấu thực tế. À mà, em biết về trận đấu rồi chứ? Vậy nên trong vài tháng tới, thầy chuẩn bị sắp xếp cho em một khóa đặc huấn, để nâng cao thực lực chiến đấu của em."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free.