(Đã dịch) Thiên Giáng Lãnh Chúa - Chương 62 : Hỏa thiêu Phỉ Thúy Cốc (3)
Đêm xuống, vầng trăng sáng vằng vặc soi rọi khắp đại lục. Những đốm lửa trại bập bùng thắp sáng bầu trời đêm. Trong lều lớn trung quân của Cáp Tư, các thủ lĩnh đã tề tựu đông đủ. Cáp Tư ngồi ở vị trí chủ tọa, nhìn các thủ lĩnh đã có mặt đầy đủ, liền kích động cất lời: "Chư vị, thời cơ lập công của chúng ta đã đến! Các bộ lạc của chúng ta đã bao lâu rồi chưa được sống những ngày no đủ? Việc mỗi ngày có thể ăn no hay không chính là tùy thuộc vào trận này! Vậy còn chần chừ gì nữa, lên đường thôi!"
Mọi người cũng phấn khích đồng thanh đáp lời, sau đó rời lều lớn, trở về doanh trại của bộ lạc mình. Họ dẫn dắt các dũng sĩ của bộ lạc lợi dụng màn đêm tiến về phía Phỉ Thúy Cốc. Kế hoạch của bọn họ rất đơn giản: hành quân thần tốc năm mươi dặm trong đêm, nghỉ ngơi tại địa điểm cách Phỉ Thúy Cốc mười dặm một thời gian, rồi sau đó tấn công Phỉ Thúy Cốc, bắt giữ Lý Gia Vượng.
Đại quân đang vội vã hành quân trong màn đêm ấy hoàn toàn không hề hay biết rằng, trên bầu trời ngàn mét, có vài con "mắt ưng" đang di chuyển theo họ, chăm chú bám sát trên đầu họ, lặng lẽ ghi lại mọi hành động rồi truyền về tức thì cho Lý Gia Vượng. Đồng thời, xung quanh đại quân còn có hàng trăm con Trinh Tra Trùng nhỏ bé theo sát gót, từng cử chỉ, hành động của họ đều nằm gọn trong lòng bàn tay Lý Gia Vượng.
Dưới ánh trăng, Phỉ Thúy Cốc hiện lên vẻ đẹp đặc biệt mỹ lệ. Trong lều lớn trung quân của Lý Gia Vượng, mọi người vừa phấn khích vừa kinh ngạc, dõi theo những hình ảnh truyền về tức thì từ "mắt ưng" và Trinh Tra Trùng: cảnh đại quân Cáp Tư đang hành quân gấp rút trong đêm để đánh lén họ. Họ vô cùng ngạc nhiên trước phương thức có thể quan sát đối thủ từ xa và tức thì này. Đồng thời, vừa khâm phục thủ đoạn cao siêu của Lý Gia Vượng, lại vừa cảm thấy bi ai cho đội quân sắp bị đánh lén kia.
Khi họ đặt mình vào vị trí của đối phương, kinh ngạc nhận ra rằng, trong tình huống không nắm được thông tin, rất có thể họ cũng sẽ rút lui trong vô vọng, càng khó tránh khỏi vận mệnh diệt vong. Nghĩ tới đây, sự kính nể của họ dành cho Lý Gia Vượng bỗng chốc tăng lên bội phần. Bởi lẽ, nếu hành động của bất kỳ ai bị người khác biết rõ mồn một, mà vẫn muốn giành chiến thắng, thì quả thực khó hơn lên trời, trừ phi người đó nắm giữ sức mạnh siêu phàm hoặc sở hữu thực lực tuyệt đối.
Dù mọi người vô cùng tò mò về việc Lý Gia Vượng làm thế nào mà có được năng lực này, nhưng không ai dám hỏi thẳng, chỉ có thể tự mình suy đoán trong lòng. Đồng thời, họ cũng vô cùng vui mừng, may mắn thay Lý Gia Vượng lại nắm giữ năng lực này. Nếu như kẻ địch có được năng lực ấy, e rằng tất cả bọn họ đều sẽ chết không có chỗ chôn.
Nhìn thấy mọi người vẫn còn đang kinh ngạc với những hình ảnh mình cung cấp, Lý Gia Vượng không giải thích gì thêm, mà trực tiếp vỗ tay một cái rồi nói: "Con cá đã cắn câu rồi! Các ngươi về chuẩn bị đi, để các binh sĩ đêm nay ngủ ngon giấc. Sáng sớm ngày mai chúng ta sẽ thu lưới, lần này chúng ta có thể gặt hái một vụ mùa bội thu đấy!" Mọi người đồng thanh đáp lời, rồi ai nấy trở về doanh trại của mình, triệu tập thuộc hạ sắp xếp các công việc cụ thể, chờ đợi đại chiến nổ ra lúc hừng đông.
Khoảng ba, bốn giờ sáng, trời còn chưa hửng, vẫn chìm trong màn đêm tối mịt. Đại quân năm vạn người của Cáp Tư đã vội vã hành quân đến một vùng đất bằng phẳng, chỉ cách Phỉ Thúy Cốc mười dặm. May mắn thay, lúc này trời vẫn còn tờ mờ tối, cho dù là người có thị lực tốt cũng chỉ có thể nhìn thấy xa mười mấy mét. Nếu đợi thêm vài tiếng nữa, khi trời sáng rõ, đông người như vậy sẽ rất dễ bị phát hiện và bại lộ. Tuy nhiên, lúc đó họ cũng đã nghỉ ngơi đầy đủ và bắt đầu hành động, nên cũng không sợ bị lộ hành tung.
Nghe được lệnh nghỉ ngơi, các binh sĩ vốn đã mỏi mệt rã rời liền tùy tiện tìm một khoảnh đất trống ngả lưng nghỉ ngơi, hoặc thậm chí nằm thẳng xuống đất. Sau đó, họ lấy ra không ít lương khô để lấp đầy cái bụng đói meo, đồng thời rút vũ khí ra nhẹ nhàng lau chùi. Vừa vuốt ve vũ khí, họ vừa bắt đầu ảo tưởng rằng vài tiếng nữa sẽ đánh tan quân đội Phong Diệp, bắt giữ Lý Gia Vượng, rồi thu được chiến lợi phẩm phong phú cùng phần thưởng hậu hĩnh, giúp họ không còn phải chịu cảnh đói bụng nữa.
Bối Nhĩ Mạn đang ẩn mình trong khoảng mười dặm cách đại quân Cáp Tư, nghe lính liên lạc báo tin đại quân đã bắt đầu nghỉ ngơi, chuẩn bị vài tiếng sau, thừa lúc trời còn chưa sáng rõ, đi đánh lén doanh trại đối phương, liền không khỏi nghi hoặc. Chẳng lẽ cảm giác của mình sai rồi? Đây không phải là một cái bẫy, mà là một trận đánh bất ngờ? Nếu không, cơ hội đánh lén tốt như vậy, đối phương sao có thể bỏ qua chứ!
Phải biết rằng hiện tại đại quân vì hành quân gấp rút nên ai nấy đều mỏi mệt rã rời, lại thêm không được ăn no, binh lính bây giờ có thể cầm được một thanh đao đứng dậy cũng là một vấn đề. Chỉ cần đối phương phái ra năm ngàn người là có thể dễ dàng đánh tan năm vạn đại quân này. Nếu chờ thêm vài tiếng nữa, khi đại quân nghỉ ngơi xong xuôi, lấy lại sức lực, thì việc tấn công sẽ không còn dễ dàng như vậy nữa!
Thế nhưng, vì sao dự cảm chẳng lành của mình lại càng lúc càng mãnh liệt thế này? Chẳng lẽ linh cảm đã từng nhiều lần cứu mạng mình và bộ lạc lại mất linh nghiệm sao? Không thể! Khẳng định có nguy hiểm mà mình chưa biết, tốt hơn hết vẫn nên cẩn trọng một chút! Bối Nhĩ Mạn thầm nghĩ, sau đó thông báo cho năm ngàn dũng sĩ của bộ lạc dừng lại nghỉ ngơi, đồng thời cẩn thận đề phòng, tránh bị đánh úp.
Tại Phỉ Thúy Cốc, trong lều lớn trung quân của Lý Gia Vượng, các tướng lĩnh chỉnh tề ngồi trên ghế, dõi theo nhất cử nhất động của đại quân Cáp Tư. Khi thấy đại quân Cáp Tư nghỉ ngơi cách họ mười dặm, lập tức có người xin được dẫn binh đi đánh tan bọn họ. Tuy nhiên, từng người đều bị Lý Gia Vượng từ chối. Lý do rất đơn giản: "Ngươi có thể diệt sạch bọn chúng không? Ngươi có thể đảm bảo số địch bị tiêu diệt nhiều hơn và tổn thất của chúng ta nhỏ hơn so với kế hoạch ban đầu không?"
Nghe Lý Gia Vượng hỏi vậy, những người đang nóng lòng lập công lập tức á khẩu không nói nên lời. Lý Gia Vượng dùng tay chỉ vào vị trí của bộ lạc Bối Nhĩ Mạn, quay sang hỏi các tướng: "Các ngươi có biết tại sao những người này lại tách khỏi chủ lực, tại sao họ vẫn bám theo chủ lực ở vị trí cách mười dặm không?"
"Có lẽ là sợ có mai phục trên đường, những người này là nhân viên tiếp ứng chăng!" Một thống lĩnh Bán Thú Nhân nói.
"Không thể nào. Ngươi xem khi năm vạn người này nghỉ ngơi, họ không hề phái lính cảnh giới. Có thể thấy bọn họ căn bản chưa từng nghĩ sẽ có mai phục, nếu không thì đã không lơ là như vậy." Một thống lĩnh Dã Man Nhân chỉ vào đại quân Cáp Tư phản bác.
"Có lẽ là vì một lý do nào đó mà chúng ta không biết! Nhưng năm ngàn người này không ảnh hưởng đến kế hoạch của chúng ta. Đến lúc đó chỉ cần phái một đội quân ngăn chặn họ, không cho đi tiếp viện là được." Một thống lĩnh loài người tổng kết.
Nghe mọi người thảo luận, Lý Gia Vượng chỉ kiên nhẫn lắng nghe chứ không chen lời. Hắn muốn bồi dưỡng khả năng tư duy cho các tướng, mong họ có thể trở thành những đại tướng một mình gánh vác một phương, chứ không phải những dũng tướng chỉ biết tuân lệnh. Thấy mọi người đã thảo luận gần đủ, Lý Gia Vượng liền nói: "Không cần bận tâm đến năm ngàn người này, họ không chạy thoát được đâu. Còn những thứ ta đã dặn các ngươi chuẩn bị, đều đã sắp xếp xong chưa?"
"Đã xong rồi, đại nhân! Bốn phía Phỉ Thúy Cốc đều đã được chúng tôi chất đầy cỏ dại và cành khô. Đồng thời, những bụi cây thấp trong cốc cũng đã được chúng tôi rưới một lớp dầu hỏa, đảm bảo chỉ cần một mũi tên lửa là có thể thiêu rụi toàn bộ Phỉ Thúy Cốc, đến lúc đó một tên địch cũng không thể chạy thoát. Nhưng đại nhân, tại sao ngài không cho chúng tôi rưới dầu hỏa cả vào nơi sâu nhất trong cốc? Nếu rưới cả chỗ đó, toàn bộ đáy vực sẽ không còn một chút nơi an toàn nào." Các tướng đồng ý, đồng thời một vị tướng lĩnh cũng nêu lên thắc mắc của mình.
Nghe câu hỏi của vị tướng lĩnh này, Lý Gia Vượng ngẩng đầu nhìn bầu trời, sau đó thở dài một hơi nói: "Ta là muốn cho bọn chúng một con đường sống. Chỉ cần bọn chúng chạy đến nơi an toàn bên trong cốc rồi bỏ vũ khí đầu hàng, ta có thể dập tắt lửa lớn, tha cho bọn chúng một mạng. Bọn chúng cũng là cư dân của Hải Sâm Lĩnh chúng ta, cũng như các ngươi, là con dân của ta, vị lãnh chúa này!"
Nghe Lý Gia Vượng nói với vẻ thương cảm, họ lập tức hiểu ra tại sao Lý Gia Vượng lại bảo họ chuẩn bị dụng cụ cứu hỏa. Hóa ra đại nhân không đành lòng để bọn chúng chết! Xem ra đại nhân cũng không phải là một người nhẫn tâm! Một số tướng lĩnh từng bất mãn và cảm thấy tàn nhẫn với kế hoạch hỏa công đã nghĩ như vậy.
Làm sao bọn họ biết rằng sở dĩ Lý Gia Vượng muốn cứu bọn chúng, chỉ là muốn có thêm những người tạo ra của cải cho mình. Trong mắt hắn, Bán Thú Nhân và Dã Man Nhân là những người đáng yêu nhất, bởi vì hai chủng tộc này đại thể khá giản dị. Chỉ cần ngươi đối xử tốt với họ, có thể cho họ đầy đủ thức ăn và sự tôn kính, thì họ sẽ vô điều kiện kính yêu ngươi, ủng hộ ngươi, vì ngươi lên núi đao xuống biển lửa. So với loài người xảo quyệt, việc kiểm soát họ dễ hơn nhiều.
Cách Phỉ Thúy Cốc mười dặm về phía nam, trong một cánh rừng. Bốn vạn binh lính toàn thân giáp da, tay cầm binh khí sắc bén, dưới sự chỉ huy của từng cấp quan trên, đã tạo thành từng đội hình vuông vức. Họ hoặc đứng, hoặc ngồi, hoặc trò chuyện phiếm, hoặc lau chùi vũ khí, kiên nhẫn chờ đợi mệnh lệnh từ cấp trên.
Một tên lính quèn quay sang người bên cạnh nói: "Đại ca, huynh nói chúng ta không đi đánh giặc mà ở trong cái rừng quỷ này làm gì vậy? Lại còn bắt chúng ta dậy sớm như thế, cái đại hắc thiên này định làm gì đây!"
"Làm gì á? Khẳng định là những người phía trên có kế hoạch rồi. Chắc là lần này có một trận đánh lớn, đừng có sốt ruột. Đến lúc đó cứ giết thật nhiều, lập thêm công, thì sẽ được chia nhiều chiến lợi phẩm hơn. Biết đâu anh em mình bắt được một nhân vật lớn, rồi được đề bạt làm quý tộc thì sao!" Người đại ca kia đắc ý nói.
"Còn quý tộc á! Huynh đúng là dám mơ mộng thật đấy! Ta mà lập được đại công, trở thành một danh nghĩa sĩ, làm một quan quân là đã cảm ơn trời đất rồi." Một tên lính khác bên cạnh nói.
"Vị huynh đệ này nói đúng đấy. Bọn tiểu binh chúng ta cũng đừng nghĩ nhiều quá. Chỉ cần giết được vài tên kẻ địch, lập được một chút công nhỏ, là có thể nhận được chiến lợi phẩm phong phú và tiền thưởng. Huynh không nghe Lãnh chúa đại nhân nói lần trước sao? Nửa số chiến lợi phẩm lần này đều sẽ ban thưởng cho chúng ta." Lại một tên tiểu binh khác cũng tham gia vào cuộc nói chuyện.
Theo cuộc thảo luận của mấy tên lính quèn này, những binh lính xung quanh cũng bắt đầu tham gia: "Chúng ta vẫn có cơ hội trở thành quý tộc đấy chứ! Lần trước Lãnh chúa đại nhân nói về chế độ quân hàm, thực ra đó chính là một chế độ quý tộc biến tướng. Chỉ cần chúng ta có đủ công huân là có thể thăng chức. Ta còn nghe nói mấy vị đại nhân phía trên chúng ta đang chuẩn bị làm một cú lớn, tranh thủ lên làm sĩ quan cấp úy đó!"
Chưa kịp để những người khác nói tiếp, đột nhiên một kỵ binh nhanh chóng phi vào rừng. Sau đó, các cấp quan trên liền bắt đầu ra lệnh cho thuộc hạ của mình tập hợp đội ngũ, chuẩn bị xuất phát. Mấy tên lính quèn tuy không còn nói chuyện, nhưng trong lòng họ lửa lớn đã bùng lên, ý nghĩ muốn trở thành quý tộc đã ăn sâu bén rễ trong đầu, không cách nào thu lại được.
Nghe được tin tập hợp đội ngũ, chuẩn bị xuất phát, các tiểu binh lập tức vui vẻ đứng dậy. "Cuối cùng cũng có thể lập công rồi!" Trong lòng mọi người đều cùng nghĩ.
Ngôn từ trong đoạn truyện này đã được truyen.free cẩn trọng chắt lọc và truyền tải đến bạn.