(Đã dịch) Thiên Giáng Lãnh Chúa - Chương 523: Diệt sát Hắc Lang Bang (1)
Gã đại hán Đao Ba sau khi nhận một vạn tinh tệ từ Cát Phổ, liền liếc nhìn hắn bằng ánh mắt nghi hoặc rồi hỏi: "Thằng nhóc Cát Phổ, mày hôm qua còn nghèo rớt mồng tơi, hôm nay sao lại có nhiều tiền thế? Không những trả cho lão tử một vạn tinh tệ nợ cũ, mà còn dư dả thêm một khoản lớn. Thằng ranh nhà mày có mánh khóe làm giàu nào phải không? Nếu có, mày phải nói cho lão tử biết đấy, trước giờ lão tử đối xử với mày đâu có tệ bạc gì."
Nghe Đao Ba đại hán nói vậy, Cát Phổ cười khổ một tiếng, thầm mắng trong lòng: "Đâu có bạc đãi mình? Nói đùa chắc! Nếu không phải mày cứ ba bữa nửa tháng lại gây phiền toái cho thiếu gia đây, thì thiếu gia đây có thê thảm đến mức này không? Mẹ nó chứ, lần trước đã dọa dẫm thiếu gia một vạn tinh tệ, lần này lại muốn kiếm chác từ thiếu gia đây, đúng là được voi đòi tiên mà!"
Gã Đao Ba đại hán đó là tay chân thân tín của một tên trùm xã hội đen trong thành phố này, tính cách tàn nhẫn, giết người như ngóe. Thế nên, dù trong lòng Cát Phổ thầm mắng hắn không ngớt, nhưng ngoài mặt vẫn không dám trái ý, cung kính nói: "Đao Ba ca, tôi làm gì có mánh khóe làm giàu nào chứ? Nếu có, chẳng cần Đao Ba ca hỏi, tôi cũng sẽ chủ động kéo anh cùng làm giàu rồi."
Nghe Cát Phổ nói vậy, Đao Ba đại hán chẳng tin chút nào. Một kẻ hôm qua còn nghèo rớt mồng tơi, hôm nay đột nhiên có trong tay mấy vạn tinh tệ, nếu không có cách làm giàu nào, thì quả là quá vô lý. Thế nên, nghe Cát Phổ xong, sắc mặt hắn lập tức sa sầm, dùng ánh mắt hung tàn đánh giá Cát Phổ một lượt, rồi mới mở miệng uy hiếp: "Thằng nhóc Cát Phổ, mày thành thật nói cho tao biết, số tiền trên tay mày từ đâu mà ra. Bằng không, hôm nay đừng hòng rời khỏi đây!" Nói rồi, hắn vỗ tay một cái, liền thấy hai bên đường lớn xuất hiện mười mấy tên đại hán hung tợn, vừa cười gằn vừa phong tỏa đầu phố, ngăn không cho Cát Phổ chạy thoát.
Nghe Đao Ba đại hán nói vậy, lại thấy đầu phố đã bị phong tỏa, Cát Phổ không khỏi mềm nhũn cả hai chân, sắc mặt tái mét, vội vàng cầu xin: "Đao Ba ca, anh xem, chúng ta vẫn thường gặp mặt, đều là người sống trên đường. Anh có thể bỏ qua cho tôi lần này không? Tôi đồng ý trả thêm cho anh một vạn tinh tệ tiền lời, được không?" Nói rồi, Cát Phổ liền rút từ trong ngực ra một vạn tinh tệ đưa cho Đao Ba đại hán, muốn tốn tiền để thoát nạn.
Đao Ba đại hán nhận lấy một vạn tinh tệ Cát Phổ đưa, trong lòng càng thêm kiên định rằng Cát Phổ có mánh khóe làm giàu, càng không muốn bỏ qua cho hắn. Hắn cười lạnh một tiếng rồi nói: "Một vạn tinh tệ? Mày muốn bố thí ăn mày đấy à? Nhanh chóng nói cho lão tử mánh khóe làm giàu của mày, bằng không, tao chẳng ngại mời mày đến nhà tao uống trà, chúng ta thong thả mà nói chuyện."
Thấy Đao Ba đại hán chẳng có ý bỏ qua cho mình chút nào, trên mặt Cát Phổ không khỏi hiện lên v��� hoảng sợ, trong đầu hắn đang kịch liệt tranh đấu, liệu có nên khai ra Lý Gia Vượng và đoàn người hay không. Mà lúc này, Lý Gia Vượng đứng một bên, đã nghe rõ toàn bộ cuộc đối thoại giữa Cát Phổ và Đao Ba đại hán, đối với thái độ nhu nhược của Cát Phổ mà vô cùng bất mãn và khinh bỉ. Thế nhưng, Cát Phổ không phải thuộc hạ của hắn, hắn cũng chẳng có tư cách gì để quở trách sự yếu đuối đó.
Vốn dĩ, với tính cách của Lý Gia Vượng, gặp phải kẻ vô dụng như Cát Phổ, hắn sẽ chẳng bao giờ ra tay giúp đỡ vượt qua khó khăn. Chỉ có điều, Cát Phổ hiện tại là người dẫn đường của hắn, lại liên quan đến hành động khống chế Côn Lôn Tinh của mình. Thế nên, Lý Gia Vượng đành phải làm trái với ý định ban đầu, quay sang Đao Ba đại hán lạnh lùng nói: "Số tinh tệ trong tay Cát Phổ là do ta đưa cho hắn. Nếu ngươi không có chuyện gì, xin lập tức tránh đường, chúng ta còn có việc quan trọng cần xử lý, không có thời gian ở đây phí lời với ngươi." Dù Lý Gia Vượng không thích tính cách vô dụng của Cát Phổ, nhưng đối với khí thế bức người của gã Đao Ba đại hán kia, hắn cũng vô cùng bất mãn. Thế nên, khi nói chuyện, hắn chẳng chút khách khí.
Nghe Lý Gia Vượng nói vậy, Đao Ba đại hán quay đầu, dùng ánh mắt hung tàn nhìn Lý Gia Vượng một lượt. Thấy hắn thân mang trang phục hoa lệ, khuôn mặt toát lên vẻ ngạo khí của một công tử quý tộc, hắn liền cười nhạt nói: "Tao nói thằng nhóc Cát Phổ này sao hôm qua vẫn nghèo rớt mồng tơi, hôm nay lại đột nhiên có tiền thế! Hóa ra là có con dê béo như mày đây à! Thành thật dâng lên một trăm vạn tinh tệ, tao có thể bỏ qua cho mày lần này. Bằng không, chớ trách tao không khách khí với mày!"
Nghe Đao Ba đại hán nói vậy, mắt Lý Gia Vượng lóe lên hàn quang, lạnh lùng cười nói: "Mẹ nó chứ! Dám cướp bóc tới tận đầu lão tử, muốn tìm chết đúng không? Nhân lúc lão tử vẫn chưa nổi điên, mau cút ngay cho ta, bằng không, lão tử sẽ lấy mạng của ngươi!"
Thấy Lý Gia Vượng nói năng ngông cuồng như vậy, Đao Ba đại hán tức điên lên cười ha hả, liên tục nói: "Được, được, mẹ nó chứ, hôm nay lại có kẻ dám uy hiếp lão tử, mày giỏi đấy! Tao sẽ cho mày một ký ức cả đời khó quên!" Nói đến đây, hắn liền thấy Đao Ba đại hán đột nhiên rút ra một thanh đại khảm đao từ bên hông, chém thẳng về phía Lý Gia Vượng.
Đối mặt với đòn tập kích bất ngờ của Đao Ba đại hán, mắt Lý Gia Vượng lóe lên hàn quang, hắn nhấc chân đá một cú vào bụng gã, đá bay gã xa mười mét, nằm vật vã dưới đất rên la không ngớt. Còn hai mươi mấy tên đại hán hung tợn đang canh gác ở đầu phố, thấy Đao Ba đại hán bị đá văng xuống đất, khóe miệng trào máu tươi, nằm rên rỉ, không khỏi giật nảy mình, sau đó gầm lên giận dữ, rút vũ khí trên người ra, lao thẳng về phía Lý Gia Vượng, như thể muốn xé xác hắn thành từng mảnh vậy.
Lý Gia Vượng tùy ý liếc nhìn hai mươi mấy tên đại hán vạm vỡ đang lao tới, sau đó trực tiếp bước về phía Đao Ba đại hán đang nằm rên rỉ dưới đất. Còn Hàn Lâm thì phái hai tên thuộc hạ ra, nghênh chiến hai mươi mấy tên đại hán hung tợn ở hai bên đường. Một cường giả cấp bậc tinh sĩ, đối phó mười mấy tên chiến sĩ chỉ cấp năm cấp sáu, thì quá đỗi đơn giản. Chỉ vỏn vẹn một hiệp, hai tên thuộc hạ của Hàn Lâm đã hạ gục toàn bộ hai mươi mấy tên ��ại hán vạm vỡ xuống đất. Đao Ba đại hán đang nằm rên rỉ dưới đất thấy cảnh tượng này, liền biết mình đã đụng phải thiết bản, sắc mặt nhất thời trắng bệch, trở nên vô cùng khó coi.
Đi đến trước mặt Đao Ba đại hán, Lý Gia Vượng dùng chân đạp lên ngực gã, hờ hững hỏi: "Cát Phổ hiện tại là người của ta. Sau này nếu ngươi còn dám bắt nạt hắn, thì đừng trách ta ra tay tàn nhẫn!" Nói đoạn, chân hắn đột nhiên dùng sức, lập tức giẫm gãy mấy xương sườn ở ngực Đao Ba đại hán. Gã đau đớn đến nhe răng nhếch miệng, không ngừng rên la thảm thiết, cũng vội vàng cầu xin Lý Gia Vượng tha mạng: "Đại nhân, tiểu tử này sau này tuyệt đối sẽ không kiếm chuyện với Cát Phổ nữa, xin đại nhân tha cho tiểu tử một mạng!"
Nghe tiếng Đao Ba đại hán cầu xin tha mạng, Lý Gia Vượng thu chân đang đạp trên ngực gã về, sau đó khinh thường liếc nhìn gã một cái, dùng ngữ khí nhàn nhạt uy hiếp: "Lần này ta sẽ tha cho ngươi một lần, mong ngươi tự lo liệu, đừng tự tìm đường chết!" Dứt lời, Lý Gia Vượng liền xoay người, dẫn Hàn Lâm và những người khác đi về phía vùng ngoại ô.
Cát Phổ đứng một bên, nhìn rõ toàn bộ quá trình Lý Gia Vượng giáo huấn Đao Ba đại hán, liền biết mình hôm nay đã gặp được quý nhân. Hắn suy nghĩ một lúc, rồi âm thầm hạ quyết tâm trong lòng, sau này nhất định phải theo bước chân Lý Gia Vượng, đi theo hắn làm việc. Thế nên, khi Lý Gia Vượng xoay người đi về phía vùng ngoại ô, hắn vội vàng đuổi theo, cung kính nói: "Đại nhân, cảm ơn ngài đã cứu tôi, sau này tôi xin đi theo ngài làm việc."
Nghe Cát Phổ nói vậy, Lý Gia Vượng khựng lại một lát. Hắn cảm thấy Cát Phổ tuy tính cách yếu đuối, nhu nhược, nhưng dưới sự uy hiếp của Đao Ba đại hán, hắn lại không lập tức khai ra mình, về nhân phẩm cũng xem như khá tốt. Đồng thời, hắn vừa tới Côn Lôn Tinh, cũng cần một người địa phương ở đây hiệp trợ, cung cấp tin tức cho mình. Thế nên, hắn nhìn Cát Phổ nói: "Ngươi muốn đi theo ta cũng được, nhưng sau này, tính cách yếu đuối nhu nhược của ngươi phải thay đổi. Bằng không, ta sẽ đuổi cổ ngươi đi, bởi vì ta trước giờ không nhận kẻ vô dụng làm tiểu đệ."
Nghe Lý Gia Vượng nói mình là kẻ vô dụng, mặt Cát Phổ nhất thời đỏ bừng, sau đó vội vàng nói: "Đại ca cứ yên tâm, sau này tôi nhất định sẽ thay đổi, tuyệt đối sẽ không để đại ca mất mặt đâu ạ."
Nghe Cát Phổ nói vậy, Lý Gia Vượng tùy ý liếc hắn một cái, nhàn nhạt nói: "Hy vọng ngươi có thể làm được, bằng không, ngươi sẽ không thể ở lại bên cạnh ta lâu dài được." Nói rồi, Lý Gia Vượng không để ý đến Cát Phổ nữa, mà trực tiếp đi về phía khu rừng ở vùng ngoại ô.
Đao Ba đại hán với mấy xương sườn ở ngực bị Lý Gia Vượng giẫm gãy, khóe miệng trào máu tươi, đang nằm dưới đất thống khổ rên rỉ, dùng ánh mắt thù hận dị thường nhìn bóng lưng Lý Gia Vượng đang rời đi. Sau khi do dự một lúc, hắn mở trí não trên cánh tay ra, phát tín hiệu cầu cứu cho đại ca của mình, đồng thời thêm thắt, phóng đại chuyện Lý Gia Vượng bắt nạt và đánh mình trọng thương để báo cáo. Sau đó khóe miệng gã mới lộ ra một tia cười hung tàn, chậm rãi đóng trí não trên cánh tay lại.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và ủng hộ.