“Thiếu gia, đây là mẫu ky giáp Dũng Sĩ đời thứ sáu, một mẫu ky giáp mới được quân đội La Vân của đế quốc thay thế và đưa vào sử dụng. Nó từng phục vụ trong quân đội đế quốc hơn một trăm năm và được các sĩ quan, binh lính đế quốc vô cùng yêu thích. Đây là một mẫu ky giáp có giá cả phải chăng và hiệu năng đáng nể. Nó cao tám mét, nặng mười tấn, có hai chế độ điều khiển: bằng Quang Não hoặc thủ công. Trang bị một thanh đao điện từ rung chấn với tần số tối đa lên đến một trăm nghìn hertz, chuyên dùng để cận chiến, có thể chém đứt mọi ky giáp của kẻ địch áp sát. Trên hai cánh tay còn được trang bị hai khẩu pháo năng lượng, có thể bắn ra một trăm viên đạn quang năng có uy lực cực lớn, tầm bắn lên tới vạn mét. Đây là một mẫu ky giáp thực chiến toàn diện, phù hợp cả tấn công tầm xa lẫn cận chiến.

Ngoài đao điện từ rung chấn và pháo năng lượng, mẫu ky giáp này còn được trang bị hệ thống radar dò xét tiên tiến cùng hàng loạt thiết bị cần thiết khác. Nó có thể tác chiến trong nhiều môi trường khác nhau như trên không, bình nguyên, sa mạc, núi non, đồi núi, đầm lầy, đại dương và cả không gian gần vũ trụ. Đây quả thực là một mẫu ky giáp vô cùng tốt. Tất nhiên, mẫu ky giáp này cũng có một vài khuyết điểm, đó là nguồn năng lượng cấp trung bình không thể cung cấp đủ năng lượng cho ky giáp tác chiến trong thời gian dài. Đồng thời, cả pháo năng lượng tầm xa lẫn đao điện từ rung chấn đều không thể sánh bằng uy lực của pháo proton và đao rung chấn hạt cơ bản được trang bị trên các mẫu ky giáp mới nhất. Tuy nhiên, đối với thiếu gia, để hoàn thành nhiệm vụ huấn luyện của học viện thì nó đã quá đủ rồi.” Khổng Thanh Ngữ đứng trước một mẫu ky giáp khổng lồ bằng thép, tỉ mỉ giới thiệu với Lý Gia Vượng.

Nghe Khổng Thanh Ngữ giới thiệu xong, Lý Gia Vượng lặng lẽ gật đầu. Hắn đã xem qua hơn mười mẫu ky giáp, nhưng chỉ có mẫu này là vừa mắt hắn. Dù vậy, sau khi cô giới thiệu xong, hắn vẫn chui vào trong ky giáp để kiểm tra lại các thông số kỹ thuật cụ thể. Sau đó, hắn mới lên tiếng: “Được rồi, lấy mẫu này. Cô báo giá đi!”

Nghe Lý Gia Vượng nói, Khổng Thanh Ngữ lập tức vui sướng reo lên, còn không kìm được hôn nhẹ lên má Lý Gia Vượng một cái, rồi mặt đỏ bừng nói: “Thiếu gia, mẫu ky giáp này có giá một nghìn vạn tinh tệ. Không biết thiếu gia muốn thanh toán một lần hay trả góp?” Nói xong, Khổng Thanh Ngữ liền nhìn Lý Gia Vượng với vẻ mặt lo lắng. Đây chính là lần đầu tiên cô chốt được một hợp đồng lớn, một phần trăm tiền hoa hồng của nó đã lên tới mười vạn tinh tệ, đủ bù đắp thu nhập nửa năm của cô.

Lý Gia Vượng nhìn vẻ mặt lo lắng của Khổng Thanh Ngữ, không khỏi đưa tay sờ lên má mình, nơi vừa bị hôn, rồi khẽ cười nói: “Khoan nói chuyện thanh toán đã. Cô vô lễ với tôi, định bồi thường thế nào đây?” Nói xong, ánh mắt hắn ngập ý cười nhìn đôi má đã đỏ bừng của cô.

Nghe Lý Gia Vượng nói, Khổng Thanh Ngữ thoạt tiên hơi đỏ mặt, nhưng khi nhìn thấy ý cười trong mắt Lý Gia Vượng, cô liền bĩu môi nói ngay: “Nào có vô lễ chứ? Có biết bao nhiêu người mơ được đại mỹ nữ này hôn một cái mà không được không? Anh được tiện nghi mà còn giả bộ nói tôi vô lễ. Chẳng lẽ anh định hôn trả lại tôi một cái à?”

Lý Gia Vượng nghe những lời nũng nịu như tình nhân của Khổng Thanh Ngữ, cảm thấy hơi đau đầu, lập tức dừng chủ đề vừa rồi. Hắn không muốn có mối quan hệ quá sâu với cô, liền vội vàng nói: “Được rồi, soái ca đây đành chịu thiệt một chút vậy! Cô mau dẫn tôi đi thanh toán đi!”

Nghe Lý Gia Vượng nói, Khổng Thanh Ngữ dường như chợt nhận ra điều gì. Cô ngẩng đầu nhìn kỹ hắn một cái, khi nghĩ đến thân phận giữa hai người, tâm trạng trùng xuống, nụ cười rạng rỡ trên môi lập tức biến mất, thay vào đó là nụ cười xã giao thường ngày. Cô dùng giọng điệu cứng nhắc nói: “Nếu thiếu gia muốn thanh toán, xin mời đi theo tôi!” Nói xong, cô không thèm để ý phản ứng của Lý Gia Vượng, cứ thế băng qua vài hành lang, rẽ mấy khúc cua rồi tiến vào sảnh thanh toán ky giáp.

Trong đại sảnh, hơn mười nữ nhân viên phục vụ nhìn thấy Khổng Thanh Ngữ dẫn chàng thiếu niên soái ca trẻ tuổi này đến sảnh thanh toán, mắt liền sáng rỡ, rồi ngay lập tức chuyển sang vẻ ghen tỵ. Họ thầm nghĩ: “Con bé vắt mũi chưa sạch này mới đến mấy ngày đã chốt được hợp đồng, còn quyến rũ được một soái ca lắm tiền như vậy! Tại sao chuyện tốt thế này không đến lượt mình nhỉ?” Dù ghen tỵ việc Khổng Thanh Ngữ chốt được hợp đồng lớn và sắp nhận khoản hoa hồng không nhỏ, nhưng vì quy định của cửa hàng, mười mấy nữ nhân viên phục vụ không dám xông đến giành mối làm ăn của cô. Thay vào đó, họ không ngừng đưa mắt đưa tình với Lý Gia Vượng, mong thu hút sự chú ý của hắn, được hắn sủng ái để một bước đổi đời. Tuy nhiên, dự định của họ rõ ràng đã thất bại, bởi vì Lý Gia Vượng hoàn toàn không có chút hứng thú nào với họ.

Khi Lý Gia Vượng thanh toán xong chi phí trong đại sảnh, quay lại chỗ Khổng Thanh Ngữ, hắn chỉ thấy một thanh niên ăn mặc lòe loẹt, mặt mày dâm đãng, đang nói với Khổng Thanh Ngữ: “Cô nàng, sau này hãy đi theo tôi, Chu Long đây! Tôi đảm bảo cô sẽ được hưởng vinh hoa phú quý, từ nay không cần vất vả ra mặt làm việc nữa. Đồng thời, tôi hằng năm sẽ đưa cô một nghìn vạn đế quốc tệ làm tiền tiêu vặt, mua cho cô một căn nhà hai trăm mét vuông trong nội thành, và tặng kèm một chiếc xe thể thao Faraday trị giá sáu triệu đế quốc tệ. Thế nào? Chỉ cần cô đồng ý, tôi lập tức có thể ứng trước cho cô một nghìn vạn đế quốc tệ tiền tiêu vặt.” Nói xong, tên thanh niên lòe loẹt đó liền lộ ra nụ cười đắc thắng, rồi không tự chủ được đưa tay phải ra, định nâng cằm Khổng Thanh Ngữ lên.

Nghe tên Chu Long lòe loẹt đó nói, Lý Gia Vượng lập tức dừng bước chân, lặng lẽ quan sát diễn biến tình hình từ xa, không hề có ý định can thiệp. Khổng Thanh Ngữ thì mặt mày khó coi, ngăn chặn bàn tay phải của Chu Long đang định chạm vào cằm mình, rồi dùng giọng tức giận nói: “Chu ti��n sinh, xin anh chú ý cử chỉ của mình! Tôi không hề ham tiền tài, nhà cửa hay xe cộ của anh. Mọi thứ tôi muốn, tôi đều sẽ tự mình kiếm tiền để mua. Bởi vậy, tôi hy vọng sau này anh đừng làm phiền tôi nữa. Tôi sẽ không bao giờ trở thành tình nhân của anh. Nếu anh còn dám quấy rầy tôi nữa, đừng trách tôi không khách khí tố cáo anh lên phòng giáo vụ của học viện hoặc tòa án đế quốc!”

Nghe Khổng Thanh Ngữ nói, Chu Long không hề tức giận, trái lại cười hì hì đáp: “Thật sao? Tôi nhớ phụ thân cô đang bệnh nặng ở nhà, mẫu thân cô đang chăm sóc ông ấy. Đứa em trai mười lăm tuổi của cô cũng đang học ở Học viện Thiên Vũ tại thành phố Thiên Vũ, mỗi năm đều cần hai mươi nghìn tinh tệ cho học phí và sinh hoạt phí đó! Trong khi đó, cô lại là trụ cột và là nguồn thu nhập chính của cả gia đình. Một khi tôi tìm cách khiến cô mất đi công việc lương cao hiện tại, cả nhà cô sẽ lập tức mất đi nguồn thu nhập, rơi vào khủng hoảng kinh tế ngay.

Nếu cô đồng ý đi theo tôi, Chu Long, tôi lập tức sẽ đưa phụ thân cô đến bệnh viện tốt nhất để điều trị, và chu cấp cho cha mẹ cô một nghìn vạn đế quốc tệ phí sinh hoạt cùng một căn nhà một trăm mét vuông. Còn về em trai cô, chỉ cần nó đồng ý ký khế ước với Chu gia chúng tôi, cam kết làm việc cho Chu gia suốt đời, tôi sẽ lập tức tìm cách đưa nó vào học tại Học viện Đế quốc, và hứa hẹn sau khi tốt nghiệp, lương hằng năm không dưới năm mươi vạn tinh tệ, đồng thời tặng nó một tòa biệt thự xa hoa. Giờ cô có một phút để suy nghĩ, đừng làm tôi thất vọng đấy!” Nói xong, hắn liền đứng đó với vẻ mặt đắc chí, chắc chắn mình sẽ đạt được điều mình muốn. Rõ ràng, sau khi để mắt đến Khổng Thanh Ngữ, hắn đã lợi dụng quyền thế của gia đình để điều tra rõ tình hình của cô, rồi tự mình vạch ra một kế hoạch hoàn hảo. Hắn không tin một cô gái bình thường như Khổng Thanh Ngữ có thể thoát khỏi bàn tay mình.

Nghe Chu Long nói, Khổng Thanh Ngữ lập tức vô cùng phẫn nộ. Khuôn mặt xinh đẹp thanh tú ban đầu cũng trở nên có chút vặn vẹo, và dùng ánh mắt rực lửa căm phẫn trừng thẳng vào Chu Long, trông như muốn ăn tươi nuốt sống hắn. Cha mẹ và em trai là những người quan trọng nhất trong lòng cô, vậy mà hôm nay Chu Long lại dám lợi dụng người thân để uy hiếp cô, khiến cô không khỏi căm phẫn tột độ.

Bất quá, dù giận đến bốc hỏa, nhưng cô chẳng có cách nào tốt hơn. Trong lòng cô vô cùng rõ ràng, cô không thể nào đối đầu, cũng không thể thắng được tên công tử nhà giàu Chu Long này, cùng lắm cũng chỉ gây cho hắn một chút phiền phức nhỏ mà thôi. Trừ khi cô từ bỏ tất cả để đối đầu trực diện, như vậy mới khiến hắn phần nào kiêng dè, không dám tùy tiện chọc ghẹo cô nữa. Thế nhưng, nếu làm như vậy, nhất định sẽ triệt để chọc giận Chu Long, và cả gia đình cô rất có khả năng sẽ bị hủy hoại hoàn toàn.

Bản dịch này được thực hiện vì sự phát triển của văn hóa đọc Việt Nam.