(Đã dịch) Thiên Giáng Lãnh Chúa - Chương 441: Linh Hoa Tiễn
Nghe thiếu phụ xinh đẹp nói, Lý Gia Vượng suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu: "Mẹ, bây giờ con tốt nhất vẫn chưa nên để lộ bí mật về công pháp tu luyện. Cùng lắm thì để người ta biết con có tu luyện một ít công pháp ngoại môn, có chút thực lực là được. Chỉ có như vậy, gia đình chúng ta mới có thể sống những ngày tháng bình yên. Đồng thời con cũng biết 'giấy không gói được lửa', nhưng đợi đến khi kẻ địch ẩn mình trong bóng tối biết con có công pháp tu luyện, con đã có đủ thực lực để bảo vệ gia đình rồi. Khi đó, dù họ có muốn gây sự cũng chẳng sao, con sẽ khiến họ có đi mà không có đường về, phải hối hận vì đã sinh ra trên đời này." Nói đến đây, trong mắt Lý Gia Vượng không khỏi lóe lên vài tia hàn quang, toàn thân tỏa ra sát ý lạnh lẽo.
Nghe Lý Gia Vượng nói, lại cảm nhận được hàn quang trong mắt và sát ý lạnh lẽo tỏa ra từ người cậu, thiếu phụ xinh đẹp khẽ lắc đầu trong lòng, rồi nói: "Gia Vượng à! Cuối cùng thì con có bí mật gì giấu mẹ và cha con vậy hả! Sao mẹ cứ có cảm giác con không giống một đứa trẻ mười tuổi, mà cứ như một quái vật đa mưu túc trí vậy!"
Nghe thiếu phụ xinh đẹp nói, Lý Gia Vượng sững người, vội vàng đặt đồ ăn đang cầm xuống, hai mắt thâm tình nhìn bà rồi nói: "Mẫu thân, con có thể có bí mật gì chứ! Con chẳng phải vẫn là con trai ngoan của mẹ và cha đó sao? Việc con cẩn thận như vậy, chẳng phải là nhờ sự dạy dỗ của vị sư phụ râu bạc kia sao? Bằng không, con cũng đâu thể tu luyện được!" Khi Lý Gia Vượng bị thiếu phụ xinh đẹp phát hiện đang tu luyện, cậu đã bịa ra một lời nói dối, nói rằng kinh mạch trong cơ thể cậu được một lão đầu râu bạc khai thông, rồi ông ấy nhận cậu làm đồ đệ, dạy cậu một ít công pháp tu luyện, đồng thời dặn dò cậu phải biết điều làm việc, tránh gây đố kỵ, rước họa vào thân.
Nghe Lý Gia Vượng nói, thiếu phụ xinh đẹp khẽ nhíu mày. Đối với vị sư phụ râu bạc mà Lý Gia Vượng nhắc đến, bà tin tưởng tuyệt đối, dù sao có thể khai thông kinh mạch bế tắc trong người Lý Gia Vượng thì ít nhất cũng phải là cường giả cấp bậc Tinh Vương, lời ông ấy nói ra chắc chắn là có lý. Còn về việc lão đầu râu bạc đó có thật sự tồn tại hay không, thiếu phụ xinh đẹp không hề nghi ngờ, bởi việc Lý Gia Vượng có thể tu luyện chính là bằng chứng rõ nhất. Sao bà có thể ngờ rằng lão đầu râu bạc đó là do chính Lý Gia Vượng bịa ra để lừa bà chứ! Còn việc không thể tu luyện trước đây, cũng là do chính hắn tạo ra để đánh lừa mọi người! Sau khi nhíu mày, thiếu phụ xinh đẹp không tiếp tục đề tài vừa rồi nữa mà đổi sang chuyện khác: "Gia Vượng, ăn cơm xong thì về nhà với mẹ, mẹ và cha con có chuyện muốn bàn bạc với con."
Nghe thiếu phụ xinh đẹp nói, Lý Gia Vượng vừa ăn những món ăn ngon trên tay, vừa gật gù đáp: "Vâng ạ!" Cho dù thiếu phụ xinh đẹp không nói, cậu cũng có vài chuyện cần nói với cha mẹ mình. Dù sao thực lực của cậu ở nhà đã không thể tiếp tục tăng tiến nhanh chóng nữa, nhất định phải ra ngoài bôn ba rèn luyện, trải qua mưa máu lửa đạn mới có thể tăng trưởng cấp tốc. Mà muốn ra ngoài xông pha, cậu nhất định phải tìm hiểu rõ về thế giới này trước đã. Vì vậy, cậu chuẩn bị đến học viện đọc sách, bởi vì trong Thư viện của học viện có rất nhiều sách và tài liệu mà bên ngoài không có.
Khi Lý Gia Vượng cùng thiếu phụ xinh đẹp cùng trở lại biệt thự, Lý Nham Tùng đang ngồi trên sofa trong đại sảnh, kiểm tra tin tức gần đây của La Vân Đế Quốc. Thấy hai người về, ông liền cười nói: "Các con về rồi à, mau mau ngồi xuống đi, cha vừa hay có một số việc muốn bàn bạc với các con."
Nghe Lý Nham Tùng nói, thiếu phụ xinh đẹp cười mỉm ngồi xuống sofa, hiển nhiên bà đã biết Lý Nham Tùng muốn nói gì. Còn Lý Gia Vượng thì hơi khó hiểu nhìn cha mình một cái, sau đó lặng lẽ ngồi xuống sofa, hai mắt nhìn chằm chằm Lý Nham Tùng, muốn biết cha có chuyện gì muốn bàn bạc với mình.
Thấy Lý Gia Vượng ngồi trên sofa đợi mình nói chuyện, Lý Nham Tùng liền gập thiết bị trí não trên tay lại, sau đó mới chậm rãi nói: "Gia Vượng, năm nay con đã mười tuổi, cũng đến tuổi đi học trung học rồi. Trước đây con còn nhỏ, không chịu đi học tiểu học, cũng không muốn nhận sự giáo dục của gia sư riêng, chỉ muốn thỏa thích chơi đùa, cha có thể hiểu được, cũng không ép buộc con đi học. Thế nhưng, giờ con đã mười tuổi, phải đi học rồi. Vì vậy, cha hy vọng con có thể nghe theo sắp xếp của cha, đến học viện ở biên giới phía Tây của đế quốc học tập vài năm, sau đó cha sẽ gửi con đến trường đại học tốt nhất đế quốc để tiếp tục học chuyên sâu hơn." Nói xong, ông khác thường nhìn chằm chằm Lý Gia Vượng, trong lòng đã hạ quyết tâm, bất kể cậu có muốn hay không, dù có phải lôi hay ép cũng phải đưa đến học viện.
Nghe Lý Nham Tùng nói, và khi nhìn thấy ánh mắt kiên định của cha, Lý Gia Vượng lập tức hiểu rằng vị phụ thân này đã quyết định cho mình đi học ở học viện của đế quốc rồi, cho dù cậu có từ chối cũng chẳng có tác dụng gì. Bất quá, quyết định của Lý Nham Tùng cũng vừa đúng ý Lý Gia Vượng, cậu liền sảng khoái đáp lời: "Dạ được, con nghe lời cha dặn."
Nghe Lý Gia Vượng sảng khoái đáp lời, Lý Nham Tùng thoáng ngạc nhiên. Ông không ngờ đứa con trai nghịch ngợm, không nghe lời của mình bấy lâu nay, hôm nay lại thay đổi tính nết, khiến ông nói chuyện sảng khoái như vậy, những lời cưỡng ép, dụ dỗ mà ông đã chuẩn bị đều không còn đất dụng võ. Bất quá, như vậy cũng tốt, giúp ông bớt đi một mối bận tâm. Ông liền cười nói với Lý Gia Vượng: "Được, không hổ là con trai ngoan của cha. Con về chuẩn bị một chút, ngày mai cha sẽ đưa con đến học viện ở biên giới phía Tây của đế quốc."
Nghe Lý Nham Tùng nói, Lý Gia Vượng liền biết cha không yên lòng mình, sợ mình đổi ý nên mới vội vã muốn đưa mình đến học viện như vậy. Cậu khẽ lắc đầu rồi nói: "Được thôi! Con nghe lời cha. Bất quá, cha à, con đi học viện, chẳng phải cha nên cho con một ít Linh Hoa Tiễn sao? Chẳng lẽ cha muốn con trai mình phải sống khổ sở ở học viện sao!" Nói xong, cậu cười hì hì chìa hai tay ra, đòi tiền Lý Nham Tùng. Mặc dù trên người cậu cũng không thiếu Linh Hoa Tiễn đã có từ trước, thế nhưng cậu biết số tiền đó căn bản không đủ để chi tiêu ở học viện. Dù sao, cậu còn rất nhiều chuyện muốn làm ở học viện, mà những chuyện cần làm đó phần lớn đều cần tiền tài hỗ trợ. Đồng thời, cậu cũng hạ quyết tâm trong lòng, phải mau chóng tìm được một con đường làm giàu, cứ mãi ngửa tay xin tiền cha thì không hợp với tính cách của cậu.
Nghe Lý Gia Vượng nói, Lý Nham Tùng không hề do dự đáp: "Không thành vấn đề. Cha biết ở học viện chi tiêu khá lớn, con cứ nói con cần bao nhiêu tiền đi! Cha sẽ chuyển vào tài khoản cho con ngay."
Nghe Lý Nham Tùng nói, Lý Gia Vượng mặt mày hớn hở nói: "Không hổ là cha con, nói chuyện có khác, thật sảng khoái! Con muốn một trăm triệu tinh tệ, không biết cha khi nào sẽ chuyển vào tài khoản của con ạ?"
Nghe Lý Gia Vượng đòi hẳn một trăm triệu tinh tệ, Lý Nham Tùng giật mình, lập tức mặt đầy nghi hoặc hỏi: "Con muốn nhiều tiền như vậy làm gì? Con mới đi học, nơi đó cần nhiều tiền đến thế à! Cha thấy một triệu tinh tệ là thừa sức rồi." Ông thừa biết giá trị của một trăm triệu tinh tệ. Trong lãnh thổ La Vân Đế Quốc, một gia đình bách tính bình thường ba thế hệ, mỗi ngày tiêu khoảng một trăm đế quốc tệ, đổi ra tinh tệ thì cũng chỉ là một tinh tệ mà thôi. Đồng thời, một trăm triệu tinh tệ đủ để mua mấy chiếc phi thuyền dân dụng loại nhỏ, cũng có thể mua được một khoảnh đất lớn trên một số hành tinh bình thường, khiến người ta sống thoải mái như một đại địa chủ.
Nghe Lý Nham Tùng nói, Lý Gia Vượng thản nhiên đáp: "Đương nhiên là để ăn uống, chỗ ở, tán gái, giao lưu bạn bè, vân vân rồi! Còn nữa, khi nào cha chuyển tiền vào tài khoản của con, thì khi đó con sẽ đến học viện ở biên giới phía Tây của đế quốc để báo danh. Một trăm triệu tinh tệ thôi mà? Cha lo lắng làm gì chứ? Căn biệt thự của chúng ta đã mấy trăm triệu tinh tệ rồi, mà tiền cha kiếm mỗi ngày đâu có ít hơn một trăm triệu tinh tệ chứ!"
Nghe Lý Gia Vượng nói, Lý Nham Tùng lập tức trừng mắt nói: "Cha không tiếc tiền, cha chỉ sợ con có nhiều tiền mà đâm ra hư hỏng! Con phải biết, trên Thiên Quyền tinh, sở dĩ nhiều thiếu gia nhà giàu bị người khác chán ghét, chẳng phải vì cha mẹ của họ quá mức cưng chiều, cho họ quá nhiều tiền bạc để tiêu xài phung phí, khiến họ không hiểu được giá trị của đồng tiền đó sao."
Nghe Lý Nham Tùng nói, Lý Gia Vượng không lập tức đáp lời, mà quay đầu nhìn sang một bên, dùng hành động đó thể hiện sự bất mãn trong lòng. Thấy cảnh này, thiếu phụ xinh đẹp Ngô Phượng Chi lập tức khẽ mỉm cười lắc đầu, sau đó quay sang Lý Nham Tùng nói: "Con trai đòi tiền thì cha cứ cho nó đi, đâu phải là không có đâu! Chỉ cần nó chịu đi học, nó muốn gì thì ông cứ cho nó cái đó. Còn việc có học thói hư tật xấu hay không, ông cũng không cần lo lắng, con trai chúng ta đến giờ đã mười tuổi rồi, cũng chưa từng thấy nó làm chuyện gì xấu cả. Hơn nữa, cho dù nó làm chuyện xấu gì đi chăng nữa, chỉ cần không phải những đại sự như mưu phản, vân vân, chúng ta đều có thể giúp nó giải quyết ổn thỏa, ông có gì mà phải lo lắng chứ? Chẳng lẽ ông muốn con trai cứ mãi ở nhà, không đi học sao?"
Nghe thiếu phụ xinh đẹp Ngô Phượng Chi nói vậy, sắc mặt Lý Nham Tùng cứng lại. Đây là lần đầu tiên ông nghe vợ mình nói chuyện với giọng điệu như thế, liền cười khổ nói: "Phượng Chi à! Em cứ như vậy sẽ làm hư nó mất!"
Nghe Lý Nham Tùng nói, thiếu phụ xinh đẹp Ngô Phượng Chi cười nhạt đáp: "Con trai của tôi, tôi không nuông chiều thì ai nuông chiều? Nếu hôm nay ông không đồng ý yêu cầu của con trai, thì ông cứ tự ngủ ở phòng khách đi!" Nói xong, bà còn dùng ánh mắt sắc bén trừng Lý Nham Tùng một cái.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không tự ý sao chép.