(Đã dịch) Thiên Giáng Lãnh Chúa - Chương 439: Bách Nhật Trảo Cưu (2)
Phải biết rằng Lý gia là một trong ba gia tộc lớn nhất của La Vân Đế Quốc, ngay cả hoàng tộc Triệu gia cũng chẳng dám tùy tiện gây sự với họ. Đừng nói chi là những gia tộc quý tộc, thương nhân tầm thường như bọn họ, Lý gia chỉ cần một ngón tay cũng đủ sức nghiền nát dễ dàng. Bởi vậy, khi nghe tin Lý Gia Vượng không thể tu luyện công pháp của Lý gia, ai nấy đều không khỏi nhẹ nh��m hẳn. Sự cảnh giác đối với gia đình Lý Nham Tùng cũng giảm đi đáng kể, tâm trạng vui vẻ hơn nhiều, không còn mang vẻ lo âu, kinh hoảng như lúc mới đặt chân đến nhà Lý Nham Tùng.
Với tâm trạng thoải mái hơn, các vị khách nhìn vợ chồng Lý Nham Tùng vẫn nở nụ cười tươi tắn trên môi, chỉ là trong ánh mắt đôi khi vẫn thoáng qua nét ảm đạm và cô đơn. Họ liền không khỏi chuyển sang chuyện khác: "Đứa bé thật đáng yêu, Lý huynh, đã sắp đến giờ rồi, có thể bắt đầu trảo cưu được rồi!"
Nghe khách nói vậy, Lý Nham Tùng liền nghiêm mặt lại. Dù con trai mình không thể tu luyện công pháp gia tộc, nhưng điều đó không có nghĩa là thằng bé không thể tu luyện những công pháp khác, càng không có nghĩa là nó là một kẻ phế nhân. Trong thế giới tinh tế, nơi vũ khí tối tân, chiến hạm, giáp máy cùng tồn tại như thế này, sức mạnh vũ lực cá nhân không phải là yếu tố duy nhất để đánh giá thành tựu của một người. Dù sao, trên đời này có rất nhiều người thực lực cá nhân không cao, nhưng thành tựu họ đạt được lại vượt xa những cường giả Tinh Vương. Hơn nữa, con trai mình có hắn – một đại phú ông – chống lưng, bất kể làm gì cũng có thể dễ dàng đạt được thành tựu vượt trội, mạnh hơn những kẻ tay trắng lập nghiệp. Hắn không tin rằng con trai mình, người thừa hưởng gen ưu tú của hắn, sau này sẽ kém cỏi hơn những kẻ tay trắng lập nghiệp.
Nghĩ đến đây, tâm trạng Lý Nham Tùng nhẹ nhõm hẳn. Nét lo âu và cô đơn thi thoảng thoáng qua trong mắt cũng biến mất sạch sành sanh, thay vào đó là ánh sáng rạng ngời. Vị thiếu phụ xinh đẹp cũng không hẹn mà cùng trút bỏ nỗi cô đơn trong lòng, dồn toàn bộ tâm trí vào con trai mình. Theo nàng, dù sau này con trai mình có đạt được thành tựu như thế nào đi nữa, chỉ cần thằng bé có thể sống hạnh phúc, vui vẻ dưới sự bao bọc của mình là đủ, nàng không mong chờ con mình đạt được thành tựu quá cao.
Lý Nham Tùng liền vui vẻ ôm Lý Gia Vượng, chào hỏi lão giả mắt ưng, rồi chậm rãi đi đến bên cạnh chiếc bàn giữa đại sảnh, cẩn thận đặt Lý Gia Vượng lên trên. Hắn lòng tràn đầy chờ mong, hy vọng Lý Gia Vượng có thể tự mình lựa chọn nghề nghiệp và tiền đồ tương lai. Bởi vì mỗi một hậu duệ Lý gia, sau lễ trảo cưu, gia đình đều phải dựa theo lựa chọn của đứa bé mà tiến hành bồi dưỡng chuyên môn, để sau này nó trở thành chuyên gia hoặc cường giả trong lĩnh vực đó.
Trong khi Lý Gia Vượng đã được lão giả mắt ưng xác nhận là không thể tu luyện công pháp gia tộc, nếu thằng bé lại chọn những vật dụng như son phấn, bột nước, tương lai chắc chắn sẽ bị gia tộc hoàn toàn từ bỏ, không thể nhận được bất kỳ lợi ích nào từ gia tộc. Ngược lại, nếu như nó có thể chọn được những thứ hữu dụng, ví dụ như mô hình giáp máy, chiến hạm, trường kiếm, v.v., thì có thể một lần nữa nhận được sự coi trọng của gia tộc, được gia tộc bồi dưỡng để trở thành một tướng quân cường giả, trở thành phụ tá đắc lực của gia chủ tương lai, và cũng có thể nhận được một vùng đất phong từ gia tộc.
Sau khi được vị thiếu phụ xinh đẹp đặt lên bàn tròn, Lý Gia Vượng không lập tức với tay lấy các vật phẩm trên bàn, mà lặng lẽ nằm đó suy tư. Vừa nãy, khi hắn cố ý bế tắc kinh m��ch trong cơ thể để lão giả mắt ưng đưa ra kết luận sai lầm, hắn cảm nhận rõ rệt sự thay đổi tâm trạng của mẹ, cha, cùng với lão giả mắt ưng và những người khác trong phòng khách. Đối với nét cô đơn chợt lóe lên trong mắt cha mẹ, hắn cảm nhận rất rõ. Dù họ nhanh chóng điều chỉnh lại tâm trạng, nhưng hắn vẫn có thể cảm nhận được chút thất vọng sâu thẳm trong lòng cha mẹ. Nên liền quyết định, không thể để cha mẹ thất vọng thêm nữa, mình nhất định phải trảo được một vật ý nghĩa, để cha mẹ mình vui lòng một thoáng.
Lý Gia Vượng đã quyết định. Hắn liền lập tức ngẩng cái đầu nhỏ lên, quan sát các vật trên bàn trong phạm vi năm mét. Rất nhanh, hắn đã tìm thấy thứ mình muốn. Chỉ thấy nó nhanh chóng bò đến bên cạnh một cây quyền trượng màu đen, với vẻ mặt hưng phấn, dùng tay phải tóm lấy nó. Sau đó lại bò đến trước một thanh trường kiếm màu vàng óng, dùng tay trái nắm lấy. Cứ thế, Lý Gia Vượng một tay cầm quyền trượng màu đen, một tay cầm trường kiếm màu vàng óng, nằm nhoài trên bàn tròn, cười hì hì chơi đùa.
Lý Nham Tùng, vị thiếu phụ xinh đẹp và các vị khách trong phòng khách, khi thấy Lý Gia Vượng không nhúc nhích trên bàn tròn, ngược lại còn lộ vẻ suy tư, không khỏi giật mình thầm nghĩ: lẽ nào thằng bé đang suy nghĩ sao? Tuy nhiên, rất nhanh họ liền bác bỏ ý nghĩ đó. Một đứa bé mới trăm ngày thì làm sao mà suy nghĩ được! Chuyện này đúng là nực cười! Nhưng khi họ thấy Lý Gia Vượng cầm lấy cây quyền trượng màu đen, không khỏi kinh ngạc thốt lên một tiếng, đặc biệt là vợ chồng Lý Nham Tùng, vẻ mặt tràn đầy vui mừng. Bởi vì theo ghi chép lịch sử gia tộc, bất cứ ai bắt được quyền trượng màu đen trong lễ trảo cưu, hầu như đều sẽ trở thành gia chủ đời kế tiếp.
Còn lão giả mắt ưng kia, khi thấy Lý Gia Vượng cầm lấy quyền trượng màu đen, trong lòng không khỏi lạnh lẽo, một luồng sát khí âm hàn tỏa ra khỏi cơ thể. Sau đó nhanh chóng ý thức được hành vi của mình không thích hợp, hắn lập tức thu luồng sát khí này vào trong cơ thể. Tiếp đó, thờ ơ lạnh nhạt nhìn Lý Gia Vượng lần thứ hai bò đến bên cạnh thanh trường kiếm, cầm lấy một thanh trư���ng kiếm màu vàng óng, vui vẻ đùa nghịch trên bàn tròn.
Dù luồng sát khí âm hàn tỏa ra từ lão giả mắt ưng chỉ vỏn vẹn trong vài giây, nhưng cũng đủ khiến không ít khách trong đại sảnh thêm vài phần kính trọng, âm thầm cúi đầu suy tư. Cùng lúc đó, Lý Gia Vượng đang nằm nhoài trên bàn tròn cũng giật mình trong lòng. Hắn hiện tại vẫn chỉ là một đứa trẻ trăm ngày tuổi, nếu lão giả mắt ưng kia ra tay với hắn lúc này, hắn rất khó thoát được kiếp nạn này. May mắn là, lão giả mắt ưng kia dù lợi hại, nhưng không dám làm hại hắn ngay trong nhà mình.
Tại phủ đệ Lý gia ở Đế Đô Tinh của La Vân Đế Quốc, cách đó mấy vạn năm ánh sáng, một lão giả trong chốn thâm sâu, từ trong trí não nhìn thấy Lý Gia Vượng một tay cầm quyền trượng màu đen, một tay cầm trường kiếm màu vàng óng đang vui vẻ chơi đùa trên bàn tròn, không khỏi mỉm cười, khẽ tự nói: "Không ngờ Lý Nham Tùng, thiên tài kinh doanh này, lại sinh ra một đứa con trai xuất sắc đến vậy. Dù không thể tu luyện công pháp gia tộc, nhưng chỉ với biểu hiện trong lễ trảo cưu cũng có thể dễ dàng suy đoán rằng tương lai thằng bé sẽ có thành tựu không thể lường trước. Quyền trượng màu đen – chấp chưởng quyền lực thiên hạ; trường kiếm màu vàng óng – vũ lực tuyệt đối, chém giết mọi kẻ địch, bảo vệ quyền thế. Tuy nhiên, đây cũng chỉ là một truyền thuyết của gia tộc mà thôi. Tương lai rốt cuộc thế nào, còn phải xem tạo hóa của chính nó. Nếu ngay cả thử thách này cũng không vượt qua được, thì cũng không có tư cách trở thành gia chủ tương lai của Lý gia, dẫn dắt Lý gia đi trên con đường bá vương."
Nhìn Lý Gia Vượng đang đùa nghịch trên bàn tròn, vợ chồng Lý Nham Tùng không khỏi lộ vẻ mặt phức tạp. Ban đầu vốn cho rằng con mình không có hy vọng tranh giành vị trí gia chủ Lý gia, có thể sống cuộc sống hạnh phúc như người bình thường. Không ngờ trong lễ trảo cưu, thằng bé lại biểu hiện xuất sắc đến thế, thậm chí bắt được quyền trượng màu đen. Họ cũng không biết đây là phúc hay họa. Dù thế nào đi nữa, con trai mình cũng đã cho cha mẹ một phen nở mày nở mặt, khiến tâm trạng họ tốt đẹp. Còn tương lai sẽ ra sao, hiện tại h�� không muốn nghĩ đến.
Sau đó, các vị khách trong phòng khách với vẻ mặt phức tạp, lần lượt nhìn Lý Gia Vượng trong lòng vị thiếu phụ xinh đẹp, rồi dâng lên lễ vật mà mình mang đến. Sau đó, dưới sự tiếp đón ân cần của Lý Nham Tùng, họ ngồi vào các góc và bắt đầu yến tiệc. Sau yến tiệc, các vị khách trong đại sảnh nhanh chóng rời khỏi biệt thự, và truyền lại cho bạn bè, bằng hữu của mình tất cả những gì đã chứng kiến ngày hôm nay. Tiếp đó liền bàn luận cách đối xử với gia đình Lý Nham Tùng. Cuối cùng, các quý tộc thương nhân lớn, không hẹn mà cùng quyết định tạm thời không gây mâu thuẫn với gia đình Lý Nham Tùng, mà tĩnh tâm quan sát sự trưởng thành của Lý Gia Vượng, cùng với phản ứng của Lý gia ở Đế Đô.
Nếu Lý Gia Vượng sau này trưởng thành nhanh chóng, bộc lộ thiên phú siêu việt, và Lý gia ở Đế Đô hết sức coi trọng thằng bé, thì họ sẽ không chút do dự nương tựa vào gia đình Lý Nham Tùng, và nhượng bộ Lý Nham Tùng trong lĩnh vực làm ăn. Còn nếu Lý Gia Vượng sau này không thể hiện thiên phú mạnh mẽ, Lý gia ở Đế Đô không coi trọng thằng bé, thì họ sẽ vì bảo vệ lợi ích của mình mà đả kích công việc kinh doanh của Lý Nham Tùng ở Thiên Quyền Tinh. Dù sao, việc kinh doanh của Lý Nham Tùng ở Thiên Quyền Tinh càng thịnh vượng thì công việc làm ăn của họ càng kém, kiếm được ít tinh tệ hơn.
Còn lão giả mắt ưng kia, cuối cùng cũng chỉ nhìn Lý Gia Vượng với vẻ mặt phức tạp, rồi lớn tiếng chào Lý Nham Tùng, lên chiếc phi thuyền đặc chế của Lý gia, bay về phía tinh không. Ông ta chuẩn bị thông qua một điểm nhảy không xa Thiên Quyền Tinh để trở về Đế Đô Tinh, thuật lại chi tiết tất cả những gì đã chứng kiến hôm nay cho vị gia chủ thuộc chi mạch của mình, để đưa ra quyết sách chính xác.
Phiên bản dịch này được truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.