(Đã dịch) Thiên Giáng Lãnh Chúa - Chương 365 : Vây khốn Đế Đô (5)
Sau khi Cáp Đức Tốn rời đi, Lý Gia Vượng nhìn Mãnh Cầm, thản nhiên nói: "Ta hỏi các ngươi, năm triệu đại quân Dã Man Nhân đã tập hợp xong chưa?"
Nghe Lý Gia Vượng hỏi, Mãnh Cầm cung kính đáp: "Bẩm đại nhân, năm triệu đại quân Dã Man Nhân đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, chỉ cần đại nhân ra lệnh một tiếng, chúng ta có thể bất cứ lúc nào xuất phát, chinh chiến thiên hạ vì đại nhân."
Nghe Mãnh Cầm nói, Lý Gia Vượng hài lòng gật đầu, nói: "Được lắm. Liên minh Tạp Nhĩ, nước láng giềng của Thánh Long Đế Quốc chúng ta, đang xâm lược biên giới phía Bắc của đế quốc. Nhiệm vụ của các ngươi chính là trục xuất đại quân Liên minh Tạp Nhĩ khỏi lãnh thổ đế quốc, đồng thời tiến công vào lãnh thổ của chúng. Toàn bộ đất đai chiếm được từ Liên minh Tạp Nhĩ sẽ thuộc về các ngươi, Dã Man Nhân. Để các ngươi hoàn thành nhiệm vụ tốt hơn, ta sẽ cung cấp năm triệu bộ giáp và vũ khí, cùng với một nghìn chiến sĩ cấp Thần và mười nghìn chiến sĩ Thánh Vực hỗ trợ các ngươi tác chiến. Hy vọng các ngươi sẽ không khiến ta thất vọng."
Nghe Lý Gia Vượng nói, Mãnh Cầm mừng rỡ trong lòng, lập tức đáp: "Cảm ơn Lãnh chúa đại nhân, chúng tôi cam đoan sẽ hoàn thành nhiệm vụ."
Lý Gia Vượng nhìn vẻ mặt vô cùng vui mừng của Mãnh Cầm, biết rằng hắn hạnh phúc như vậy là vì sắp có được lãnh địa riêng, liền thản nhiên nói: "Ừm, ta hy vọng ngươi không làm ta thất vọng. Nếu các ngươi làm tốt, ta bảo đảm lãnh địa của các ngươi, Dã Man Nhân, còn có thể tăng thêm rất nhiều, sẽ không chỉ giới hạn ở khu vực của Liên minh Tạp Nhĩ."
Nghe Lý Gia Vượng nói, mắt Mãnh Cầm lóe lên tinh quang, lần nữa cung kính nói: "Cảm ơn Lãnh chúa đại nhân, Dã Man Nhân chúng tôi sẽ mãi mãi là thanh lợi kiếm trong tay ngài, chém giết tất cả kẻ địch cản trở đường đi của đại nhân."
Nhìn dáng vẻ cung kính của Mãnh Cầm, Lý Gia Vượng hài lòng gật đầu nói: "Ừm, ngươi đi chuẩn bị đi! Sáng sớm ngày mai hãy xuất phát đến biên giới phía Bắc của đế quốc."
Cách Lâm nhìn bóng lưng quân đội của Bạch Khởi và Vương Hải rời đi, khẽ thở dài một hơi, quay sang sĩ quan phụ tá bên cạnh nói: "Chúng ta lên đường! Đi tới Đế Đô, bắt giữ Lạc Vân và các tộc trưởng quý tộc lớn trong Đế Đô." Nói xong, hắn dùng chân thúc vào bụng ngựa một cái, rồi phi nước đại đi trước.
Nhìn Cách Lâm đang dẫn đầu, mấy sĩ quan phụ tá đó vội vàng truyền đạt mệnh lệnh tiến quân cho quân đội, sau đó nhanh chóng đuổi kịp Cách Lâm. Mười triệu Phong Diệp quân và mấy chục triệu tư binh quý tộc cũng theo lệnh được truyền đạt, xếp thành đội hình chỉnh tề, chầm chậm tiến về Đế Đô.
Bảy ngày sau, Cách Lâm mang theo mười triệu Phong Diệp quân và mấy chục triệu tư binh quý tộc, liên tục đột phá hàng chục phòng tuyến của Đế Đô. Sau khi tiêu diệt gần mười triệu quân đoàn tinh nhuệ của Đế Đô, hắn đã vây chặt toàn bộ Đế Đô. Hắn cũng ra lệnh cho mười triệu tư binh quý tộc phát động một đợt tấn công thăm dò, khiến toàn bộ người dân Đế Đô không khỏi dấy lên nỗi sợ hãi ngấm ngầm.
Cách Lâm nhìn những tư binh quý tộc đang hỗn loạn rút lui, không khỏi chau mày hạ lệnh: "Dừng tấn công, ngày mai toàn quân xung phong. Ta vừa nhận được mệnh lệnh của đại nhân, bảo chúng ta sớm giải quyết xong Đế Đô."
Nghe Cách Lâm nói, mấy sĩ quan phụ tá bên cạnh lập tức truyền đạt mệnh lệnh xuống. Đồng thời, một tiếng minh kim vang vọng trời đất, lọt vào tai mọi người. Nhất thời, những tư binh quý tộc đang xung phong, như nghe thấy khúc thần ca vậy, vội vàng lui về phía sau. Còn những người lính thủ vệ trên tường thành Đế Đô cũng thở phào nhẹ nhõm, cấp tốc giương cung bắn tên về phía những tư binh quý tộc đang rút lui, muốn nhân cơ hội tiêu diệt thêm kẻ địch, lập thêm công lao.
Trong Hoàng Cung Đế Đô, Lạc Vân với sắc mặt trắng bệch nhìn đế quốc Tể tướng Xích Nhĩ Mạn và đế quốc Nguyên soái Thác Mã Tư, với giọng nói đầy vẻ lo lắng: "Các ngươi đều là trọng thần của đế quốc, hiện tại đế quốc đang ở thời khắc sinh tử, các ngươi có kế sách gì không?"
Nhìn sắc mặt trắng bệch của Lạc Vân, nghe thấy giọng nói pha chút sợ hãi của ngài, Xích Nhĩ Mạn trầm tư một lát rồi nói: "Bệ hạ, Đế Đô chúng ta chỉ có hai mươi triệu đại quân, trong đó còn có mười triệu là lính mới, sức chiến đấu không cao. Mà quân địch lại có gần năm mươi triệu đại quân, còn có đại pháo uy lực kinh người cùng máy bay không người lái ném bom. Nếu đối phương tấn công toàn diện, chúng ta rất khó ngăn cản. Vì vậy thần kiến nghị bệ hạ dẫn theo binh lính tinh nhuệ và các cao thủ của đế quốc đột phá vòng vây, chờ cơ hội đông sơn tái khởi."
Nghe Xích Nhĩ Mạn nói, sắc mặt Lạc Vân không khỏi trở nên lạnh lẽo, sau đó lặng lẽ quay đầu nhìn Thác Mã Tư nói: "Tể tướng kiến nghị chúng ta chạy trốn, không biết Nguyên soái ngươi có ý nghĩ gì?"
Nghe Lạc Vân nói, Thác Mã Tư không chút do dự đáp: "Bẩm bệ hạ, chúng ta không thể trốn chạy. Một khi chúng ta bỏ trốn, những con dân trung thành với đế quốc, trung thành với bệ hạ ắt sẽ thất vọng, rồi đầu hàng Lý Gia Vượng. Mà chúng ta dù có chạy thoát, dưới tình cảnh Lý Gia Vượng một tay che trời, cũng rất khó đông sơn tái khởi, chỉ có thể ẩn cư núi rừng, sống những ngày tháng còn tệ hơn cả cái chết. Bởi vậy chúng ta không thể bỏ chạy, mà nên một mặt tuyên bố thông báo, hiệu triệu tất cả Lãnh chúa, quý tộc trung thành với bệ hạ trong đế quốc đến cứu giá, đồng thời yêu cầu tất cả quý tộc trong đế quốc tập trung toàn bộ tư binh của họ lại, hiệp trợ đại quân Đế Đô phòng thủ thành trì."
Nghe Thác Mã Tư nói, sắc mặt Lạc Vân hơi giãn ra, do dự một lát rồi nói: "Từ hôm nay trở đi, tất cả phòng ngự của Đế Đô đều giao cho đế quốc Nguyên soái Thác Mã Tư phụ trách, Tể tướng Xích Nhĩ Mạn phải phối hợp chặt chẽ." Nói tới đây, Lạc Vân liếc nhìn Xích Nhĩ Mạn bằng ánh mắt lạnh lẽo. Thấy Xích Nhĩ Mạn gật đầu đồng ý, ngài mới tiếp tục quay sang Thác Mã Tư nói: "Ngươi cứ làm theo ý mình đi! Tất cả những kẻ cản trở hành động của ngươi, ngươi có thể tiên trảm hậu tấu."
Nghe Lạc Vân nói, Thác Mã Tư lập tức cảm động đáp: "Tạ ơn bệ hạ đã tin tưởng. Chỉ cần thần còn sống một ngày, thần sẽ bảo đảm Đế Đô một ngày chưa bị địch quân công chiếm. Nếu quân địch đánh vào được Đế Đô, thì có nghĩa là thần đã hy sinh trên tường thành Đế Đô."
Nghe Thác Mã Tư nói, Lạc Vân không nói gì thêm, mà cúi đầu suy tư một lát rồi phất tay thản nhiên nói: "Ừm, các ngươi đều lui xuống đi!"
Sau khi Thác Mã Tư và Xích Nhĩ Mạn đều rời đi, Lạc Vân khẽ nói: "Ra đây đi!"
Lời vừa dứt, liền thấy một nam tử mặc áo đen từ trong góc tối bước ra, cung kính nói với Lạc Vân: "Tham kiến bệ hạ!"
Nhìn nam tử mặc áo đen kia, Lạc Vân khẽ nói: "Trong bóng tối, hãy giám sát hành vi của tất cả quý tộc lớn nhỏ trong Đế Đô. Tất cả quý tộc tự ý liên lạc với địch quân đều phải ghi lại vào danh sách và báo cáo cho ta. Còn tất cả quý tộc tự ý ngấm ngầm tư thông với địch, không cần báo cáo cho ta, trực tiếp diệt tộc cả nhà, treo xác thị uy trước quảng trường."
Nghe Lạc Vân nói, người mặc áo đen cung kính đáp: "Vâng, bệ hạ." Nói xong, hắn quay người, lần nữa biến mất vào trong bóng tối.
Trong khuê phòng của Xuân Lan ở phủ Nguyên soái Thác Mã Tư, "Xuân Lan, Cách Lâm đã dẫn theo mấy chục triệu đại quân vây chặt Đế Đô, phỏng chừng ngày mai sẽ phát động tấn công vào Đế Đô. Ta hy vọng ngày mai con sẽ cùng ta lên tường thành thủ thành." Thác Mã Tư nhìn con gái mình, do dự một lát, khẽ nói.
Nghe Thác Mã Tư nói, Xuân Lan khẽ run người, trầm mặc một hồi, khẽ nói: "Cha yên tâm, ngày mai con sẽ cùng cha thủ thành. Nếu hắn muốn tiến vào Đế Đô, trước tiên phải bước qua thi thể của con!"
Nghe Xuân Lan nói, Thác Mã Tư nhẹ nhàng thở dài một hơi, đưa tay vỗ vai con gái, rồi lắc đầu, trực tiếp đi ra khỏi phòng.
Nhìn bóng lưng Thác Mã Tư rời đi, Xuân Lan lẳng lặng ngẩn người. Cuối cùng, nàng cắn răng lẩm bẩm một mình: "Hy vọng chàng không làm thiếp thất vọng, bằng không thì, thiếp chỉ có thể chết trước mặt chàng." Nói xong, nàng liền lấy từ trong lồng ngực ra một bức tượng đất sặc sỡ, lặng lẽ ngắm nhìn nó.
Bên ngoài quân doanh của Đại quân Phong Diệp, cách Đế Đô của Thánh Long Đế Quốc mười dặm, Cách Lâm một mình đứng dưới ánh trăng. Hắn cầm trong tay một bức tượng đất sặc sỡ, vừa tỉ mỉ ngắm nhìn, vừa lẩm bẩm một mình: "Xuân Lan, nàng có khỏe không? Chúng ta rất nhanh sẽ được gặp lại nhau. Chỉ cần Đế Đô vừa thất thủ, ta sẽ bẩm báo chuyện của chúng ta với Lĩnh chủ đại nhân, để ngài ấy chủ trì hôn lễ cho chúng ta, từ nay không còn chia lìa nữa." Nói xong, hắn ngước nhìn về phía Đế Đô, như thể ánh mắt hắn có thể xuyên thấu vạn vật, thẳng đến bên cạnh Xuân Lan vậy.
Lúc này, một lão già bán thú nhân đi tới bên cạnh Cách Lâm, nhẹ nhàng vỗ vai hắn rồi nói: "Là Xuân Lan đó sao?"
Nhìn lão già bán thú nhân đó, Cách Lâm khẽ gật đầu nói: "Vâng, đúng vậy. Trưởng lão, sao ngài không nghỉ ngơi trong lều lớn mà lại đến đây tìm ta?"
Nghe Cách Lâm hỏi, lão già bán thú nhân không trả lời ngay, mà khẽ thở dài nói: "Vì bộ tộc Bán Thú nhân chúng ta, con thực sự đã chịu nhiều khổ cực rồi!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, được kiến tạo từ những dòng chữ và tinh hoa văn chương.