(Đã dịch) Thiên Giáng Lãnh Chúa - Chương 299: Chuyển về cứ điểm
Sáng sớm, ánh mặt trời ấm áp xuyên qua khung cửa sổ chiếu vào tân phòng của Lý Gia Vượng, rọi sáng thân thể trần trụi của chàng đang phơi mình trên giường. Lúc này, Lý Gia Vượng từ từ mở mắt, liếc nhìn bầu trời đã sáng choang bên ngoài cửa sổ. Rồi chàng nhìn sang Đông Phương Ngọc đang nằm cạnh bên, một thân ngọc trắng nõn nà, đẹp đẽ mê người. Lý Gia Vượng không kìm được đưa tay, nhẹ nhàng vuốt ve đôi gò bồng đào kiều diễm. Đông Phương Ngọc dường như cảm nhận được sự khác lạ trên cơ thể, chậm rãi mở đôi mắt quyến rũ, khẽ rên rỉ: "Phu quân, sáng sớm thế này chàng muốn làm gì vậy?"
Nghe tiếng rên khẽ của Đông Phương Ngọc, nhìn gương mặt ửng hồng đầy ý xuân cùng dáng vẻ cơ thể trắng như tuyết vẫn còn quyến rũ sau mấy lần ái ân, Lý Gia Vượng không khỏi vươn mình đè lên người nàng, cười hì hì nói: "Bà xã à, sáng sớm như vậy, ta đã nghĩ kỹ sẽ "khám phá" nàng thật cẩn thận, đưa nàng lên đến đỉnh cao của hoan lạc rồi."
Một lúc lâu sau, Lý Gia Vượng rời khỏi người Đông Phương Ngọc. Chàng vừa để hầu gái hầu hạ mặc quần áo, vừa nói với Đông Phương Ngọc: "Nàng cũng dậy đi! Chúng ta cùng đi tìm nhạc phụ đại nhân để bàn bạc chút chuyện."
Nghe Lý Gia Vượng nói, Đông Phương Ngọc gật đầu: "Có phải chàng muốn nói với cha con chuyện con được vào học viện Ma Vũ đại lục không?"
"Ừm, nàng mau dậy đi! Lát nữa chúng ta ăn sáng xong sẽ đi tìm cha nàng. Đến lúc đó, nàng nhớ phối hợp với ta nhé!" Lý Gia Vượng thấy Đông Phương Ngọc vẫn lười biếng nằm trên giường, không khỏi giục giã.
"Được rồi, con dậy đây, có gì to tát đâu mà chàng vội thế?" Đông Phương Ngọc hơi lười nhác nói, rồi từ từ ngồi dậy khỏi giường, để hầu gái đang đứng sẵn bên cạnh giúp nàng mặc quần áo.
Lý Gia Vượng và Đông Phương Ngọc, sau khi được hầu gái hầu hạ mặc quần áo và vệ sinh cá nhân xong xuôi, liền dùng bữa sáng đơn giản. Sau đó, cả hai trực tiếp đi thẳng đến thư phòng của Đông Phương Cường. Bởi vì mỗi ngày vào buổi trưa, ông ấy đều sẽ ở thư phòng đọc sách. Khi Lý Gia Vượng và Đông Phương Ngọc đến nơi, Đông Phương Cường đang chăm chú nghiên cứu cuốn sách dày cộp trên tay.
Thấy Lý Gia Vượng và Đông Phương Ngọc cùng đến thư phòng của mình, Đông Phương Cường biết họ có chuyện muốn tìm ông, liền đặt cuốn sách dày cộp xuống, quay sang Lý Gia Vượng ôn hòa nói: "Con rể tốt của ta, không biết sáng sớm đã tìm đến ta có chuyện gì không?"
Nghe Đông Phương Cường cố ý nhấn mạnh cụm từ "sáng sớm", sắc mặt Đông Phương Ngọc không khỏi ửng đỏ. Còn Lý Gia Vượng thì không hề bận tâm, không chút ngượng ngùng nói: "Hôm nay con tìm nhạc phụ đại nhân là muốn bàn bạc về chuyện của Ngọc nhi, sau khi bảy ngày nữa con trở về học viện Ma Vũ đại lục học tập."
Thấy Lý Gia Vượng hoàn toàn không có phản ứng trước ám hiệu của mình, Đông Phương Cường không khỏi thầm nghĩ trong lòng: *Quả nhiên là một tên mặt dày, nhưng phàm là người làm việc lớn, ai cũng phải có một chút chai mặt.* Rồi, khi nghe Lý Gia Vượng nói xong, ông mỉm cười: "Con có tính toán gì, cứ nói ra đi, ta xem có được không."
Nghe Đông Phương Cường nói vậy, Lý Gia Vượng không chần chừ nữa, nói thẳng: "Nhạc phụ đại nhân, con nghĩ thế này, con và Ngọc nhi vừa kết hôn mấy ngày mà đã phải xa nhau thì thật không hay, rất có thể sẽ ảnh hưởng đến tình cảm giữa chúng con. Vì vậy, con hy vọng Ngọc nhi có thể cùng con đến học viện Ma Vũ đại lục học tập. Đồng thời, con biết nhạc phụ đại nhân có tiếng nói lớn, hy vọng người có thể nói giúp với các trưởng lão học viện, để chúng con được mua một căn biệt thự để ở trong học viện."
Nghe Lý Gia Vượng nói, Đông Phương Cường trầm tư một lát rồi đáp: "Với thực lực hiện tại của con, ở học viện cũng chẳng học được gì nhiều nữa. Ta nghĩ con cứ ở lại Đông Phương phủ của ta, cùng Ngọc nhi sống tốt với nhau, chẳng phải hay sao?"
"Nhạc phụ đại nhân, ở học viện con học về kinh doanh, điều đó không liên quan đến việc thực lực bản thân có cường đại hay không. Với lại, Đông Phương phủ dù sao cũng là nhà của nhạc phụ, con sao có thể ở lâu mãi được chứ! Con cũng không muốn để người ta nói rằng con không có bất kỳ bản lĩnh gì, chỉ dựa vào sự chăm sóc của nhạc phụ đại nhân mới có được thành tựu như ngày hôm nay." Lý Gia Vượng lập tức không chút do dự phản bác. Bởi lẽ, nếu cứ ở lại Đông Phương phủ, ngày ngày sống dưới tầm mắt cha vợ, thì chàng còn có tự do gì nữa?
Thấy Lý Gia Vượng có thái độ kiên quyết như vậy, Đông Phương Cường biết không thể giữ chàng ở lại Đông Phương phủ, liền thản nhiên nói: "Con đã quyết chí muốn dựa vào bản lĩnh của mình để gây dựng sự nghiệp, vậy ta cũng không miễn cưỡng con nữa. Lát nữa ta sẽ viết một lá thư, con hãy đưa nó cho Lưu trưởng lão phụ trách tuyển sinh. Ông ấy sẽ sắp xếp lớp học cho Ngọc nhi, đồng thời an bài cho hai con một căn biệt thự để ở."
Nghe Đông Phương Cường nói, Lý Gia Vượng mừng rỡ khôn xiết: "Đa tạ nhạc phụ đại nhân!"
Nhìn vẻ mặt vui mừng của Lý Gia Vượng, Đông Phương Cường mỉm cười nói: "Con đã gọi ta là nhạc phụ, còn khách sáo với ta làm gì! Nói cho cùng, ta chỉ có mỗi một đứa con gái là Ngọc nhi thôi, làm sao có thể nhẫn tâm để hai đứa phải xa cách hai nơi được chứ! Nhưng, ta phải nhắc nhở con một câu, hãy đối xử thật tốt với con gái ta. Nếu nàng phải chịu bất kỳ ủy khuất gì, cẩn thận ta sẽ tìm con tính sổ đấy."
Nghe Đông Phương Cường nói, Lý Gia Vượng vẫn chưa kịp lên tiếng, thì Đông Phương Ngọc đã hơi làm nũng nói: "Cha à, Gia Vượng đối với con tốt lắm, sẽ không để con phải chịu oan ức đâu. Vả lại, chẳng lẽ cha không tin năng lực của con gái sao!"
Nhìn vẻ làm nũng đáng yêu của Đông Phương Ngọc, Đông Phương Cường dường như nhớ ra điều gì đó, liền vội vàng nói: "Ta tin tưởng năng lực của Ngọc nhi con. Nếu không có chuyện gì khác, các con cứ ra ngoài đi! Ta còn muốn đọc sách nữa đây!"
Nghe Đông Phương Cường nói, Lý Gia Vượng biết ông không muốn nói chuyện với mình nữa, liền vô cùng thức thời cáo từ: "Nếu nhạc phụ đại nhân đang nóng lòng đọc sách, vậy con xin phép không quấy rầy người nữa." Nói xong, chàng liền nắm tay Đông Phương Ngọc ra khỏi thư phòng.
Nhìn bóng lưng Lý Gia Vượng và Đông Phương Ngọc rời đi, Đông Phương Cường không khỏi lẩm bẩm: "Để hắn đi như vậy, không biết là phúc hay họa. Mặc kệ, cứ thuận theo tự nhiên thôi! Nghĩ đến, cho dù hắn có năng lực mạnh hơn, cũng không thể động chạm đến lợi ích của Đông Phương gia ta." Nói xong, ông cầm cuốn sách dày cộp trên bàn lên và tiếp tục đọc.
Sau khi Lý Gia Vượng nắm tay Đông Phương Ngọc ra khỏi thư phòng của Đông Phương Cường, chàng liền rời khỏi Đông Phương phủ và thong thả dạo phố. Khi trời dần nhá nhem tối, Lý Gia Vượng, tay xách nách mang vô số đồ lớn nhỏ, đưa Đông Phương Ngọc trở về cứ điểm Ám Ảnh. Sau đó, chàng đưa những món đồ đã mua cho các thành viên Ám Ảnh, rồi quay sang Đông Phương Ngọc đang tràn đầy vẻ hưng phấn nói: "Ngọc nhi, không ngờ nàng lại có niềm hứng thú và cả thiên phú mua sắm đến vậy!"
Nghe Lý Gia Vượng nói, Đông Phương Ngọc lập tức hất cằm lên, tự hào nói: "Đương nhiên rồi!" Nói xong, nàng ngắm nhìn kỹ lưỡng cứ điểm Ám Ảnh một lượt, hơi ngạc nhiên nói: "Đây là nơi ở của chàng sao? Cũng khá đấy chứ!"
Nhìn vẻ mặt ngạc nhiên của Đông Phương Ngọc, Lý Gia Vượng thản nhiên nói: "Cũng tạm được! Nhưng mà, so với nhà nàng thì còn kém xa." Thực ra mà nói, cứ điểm Ám Ảnh quả thật không tệ. Không chỉ có vị trí đẹp, mà nội thất cũng sang trọng, khí phái, chẳng phải người bình thường nào cũng có thể làm được.
Nghe Lý Gia Vượng nói vậy, Đông Phương Ngọc không khỏi bĩu môi: "Đừng khiêm nhường. Chàng có một căn nhà lớn như vậy đã tốt lắm rồi. Mà so với nhà con, chàng đúng là tự rước phiền phức rồi. Phải biết, nhà con là đẹp nhất ở Hỗn Loạn chi đô đấy!"
Nhìn vẻ bĩu môi đáng yêu của Đông Phương Ngọc, Lý Gia Vượng dùng tay nhẹ nhàng véo một cái lên má nàng rồi nói: "Được rồi, nhà nàng là tốt nhất, được chưa! Nhưng mà, mấy ngày tới chúng ta sẽ ở đây. Ngày mai ta sẽ sai người mang y phục và những vật dụng cần thiết của nàng tới. Sau đó, chúng ta sẽ không cần chào hỏi phụ thân nữa, trực tiếp xuất phát từ đây đến học viện Ma Vũ đại lục."
Nghe Lý Gia Vượng nói, Đông Phương Ngọc trầm tư một lát, rồi gật đầu nói: "Vâng, được thôi." Đồng thời, nàng tự nhủ trong lòng: "Chị Mã Nhã, em tới đây! Xem xem ai trong chúng ta lợi hại hơn, em không tin mình không thể đấu lại chị, không giành được chân tâm của Gia Vượng."
Thấy Đông Phương Ngọc đã đồng ý lời mình, Lý Gia Vượng an lòng. Chàng nắm tay nàng đến phòng khách của cứ điểm Ám Ảnh, giới thiệu với Cổ Vũ và vài thủ lĩnh Ám Ảnh khác. Sau khi tùy ý dùng bữa, chàng dẫn nàng về phòng ngủ của mình.
Bản dịch này thuộc về trang web truyen.free, một sản phẩm tâm huyết từ đội ngũ biên tập viên chuyên nghiệp.