(Đã dịch) Thiên Giáng Lãnh Chúa - Chương 199: Thiên hàng phi điệp (10)
Lý Gia Vượng đang định tiếp tục tấn công cái hố lớn thì đột nhiên khẽ động thần sắc, dừng tay lại, lập tức quay người bước ra ngoài phi thuyền. Bởi vì hắn vừa nhận được hình ảnh truyền về từ Trinh Thám Trùng, cho biết có một người ngoài hành tinh bước ra từ phi thuyền, hắn muốn đi gặp người ngoài hành tinh kia để xem đối phương trông thế nào.
Hóa ra, Khoa Bỉ sau khi nhìn xung quanh, trong vòng hai mươi dặm không hề có bất kỳ ai khác ngoài hắn và Lý Gia Vượng – người có thực lực tương đương hắn. Sau khi suy nghĩ một lát, hắn cảm thấy thà nhân cơ hội này đi ra ngoài thử vận may, còn hơn trốn trong phi thuyền chờ chết. Thế là, hắn bèn dùng khẩu súng laser cao cấp có thể dễ dàng hạ gục chiến sĩ cấp sáu, tự mình bắn phá, mở toang cửa buồng lái mà bước ra.
Khi hai người còn cách nhau mười mét, Lý Gia Vượng liền nở một nụ cười tự mãn, giơ tay phải lên, chào Khoa Bỉ và nói: "Này! Người ngoài hành tinh chào ngươi!" Mặc dù Khoa Bỉ không hiểu Lý Gia Vượng nói gì, nhưng cũng hiểu từ hành động của Lý Gia Vượng rằng đối phương đang chào mình. Thế là, hắn liền theo phép lịch sự, mỉm cười và giơ tay chào đáp lại Lý Gia Vượng.
Nghe thấy âm thanh của Khoa Bỉ, Lý Gia Vượng sững sờ, không hiểu đối phương nói gì. Hắn liền từ trong nhẫn Càn Khôn lấy ra một cuộn quyển trục ngôn ngữ, ném về phía đầu Khoa Bỉ. Nhất thời một luồng bạch quang mãnh liệt lóe lên, Khoa Bỉ liền nghe rõ giọng Lý Gia Vượng nói: "May là ta có một tấm quyển trục ngôn ngữ quý giá, nếu không chúng ta vẫn chưa thể giao tiếp bình thường rồi! Để ta tự giới thiệu lại một chút, ta tên Lý Gia Vượng, một quý tộc của thế giới này, xin hỏi ngươi là ai?"
Khoảnh khắc Lý Gia Vượng ném ra quyển trục ngôn ngữ, Khoa Bỉ vốn đang trong trạng thái cảnh giác, lòng căng thẳng, nghĩ rằng Lý Gia Vượng đang tấn công mình. Hắn liền vội vàng giơ súng laser lên, bắn về phía Lý Gia Vượng. Nhưng khi nghe Lý Gia Vượng nói xong, hắn liền bỏ sát tâm, hạ súng laser xuống, rồi ngượng nghịu nói với Lý Gia Vượng: "Thật xin lỗi! Vừa nãy ta còn tưởng ngươi muốn tấn công ta! Thế nên mới căng thẳng mà nổ súng. Ta tên Khoa Bỉ, là một tiểu thương nhân đến từ tinh hệ Thiên Hà."
"Không sao cả! Ai bảo chúng ta vừa rồi bất đồng ngôn ngữ! Bất quá, phản ứng của ngươi quả thật rất nhanh, có thể nổ súng ngay khoảnh khắc ta ném quyển trục ngôn ngữ ra." Lý Gia Vượng né tránh phát bắn của súng laser kia xong, ung dung nói. Hắn biết Khoa Bỉ vô ý từ hành động của hắn, bởi vậy không hề ôm h��n đối phương, ngược lại còn khen ngợi hắn vài câu. Điều quan trọng hơn nữa là, khẩu súng laser kia căn bản không thể gây tổn hại cho hắn, người đang được "Kim Cương Quyết" hộ thân.
Nghe Lý Gia Vượng nói ung dung như vậy, Khoa Bỉ cũng buông lỏng sự căng thẳng trong lòng. Hắn biết rõ Lý Gia Vượng là chiến sĩ cấp tám, đồng thời qua động tác né tránh phát bắn của súng laser vừa rồi của Lý Gia Vượng, hắn biết đối phương có thực lực mạnh hơn mình không ít. Ít nhất thì bản thân hắn không thể né tránh phát bắn đó trong tình huống tương tự, mà chỉ có thể vận công gắng gượng chống đỡ. Vì vậy, hắn không muốn trở mặt với Lý Gia Vượng; hơn mười năm lang bạt đã dạy hắn chân lý: thêm một người bạn là thêm một con đường, thêm một kẻ thù là thêm một bức tường. Thế là hắn liền nói: "Ta lần thứ hai xin lỗi vì hành vi vừa nãy của mình, và xin chấp nhận chiếc phi thuyền này làm vật bồi thường."
Nhìn thấy vẻ mặt căng thẳng của Khoa Bỉ, khi nghe hắn nói một cách cung kính, Lý Gia Vượng mỉm cười hài lòng, biết đối phương sợ mình trả thù. Hắn liền nói: "Khoa Bỉ huynh đệ không cần sốt sắng như vậy, chúng ta hãy thoải mái trò chuyện. Còn việc ngươi muốn dùng chiếc phi thuyền này để bồi thường tổn thất tinh thần cho ta, vậy ta cung kính không bằng tuân mệnh." Mục đích ban đầu của hắn chính là chiếc phi thuyền này, nếu Khoa Bỉ đã chủ động đưa nó cho mình, thì mình cũng khỏi phải tốn công thuyết phục. Đồng thời, hắn cũng nảy sinh không ít thiện cảm với Khoa Bỉ.
Lý Gia Vượng nói xong, liền phất tay một cái. Một bộ bàn ghế liền xuất hiện trước mặt bọn họ. Sau đó, Lý Gia Vượng ngồi xuống một chiếc ghế trước, lấy ra mấy bình rượu đế cùng hai chiếc chén rượu tinh xảo, rót đầy rượu đế vào cả hai chén. Một chén đặt trước mặt mình, một chén đặt đối diện mình. Sau khi làm xong tất cả, hắn liền nhìn sang Khoa Bỉ đang ngẩn người.
Khi Lý Gia Vượng đồng ý nhận lấy phi thuyền, Khoa Bỉ mới thực sự buông xuống cảnh giác. Theo hắn thấy, khi không còn phi thuyền, mình coi như là chẳng còn gì cả, không có vật gì đáng để người khác ghi nhớ. Sự an toàn của hắn liền tăng lên đáng kể, vì chẳng có mấy ai sẽ đối phó một cao thủ đồng cấp với mình mà không thu được lợi ích gì! Bất quá, khi nhìn thấy Lý Gia Vượng bỗng dưng lấy ra bàn ghế kia, Khoa Bỉ liền kinh hô trong lòng: "Giới chỉ Không gian! Đó là thứ mà chỉ các đại quý tộc đế quốc mới sở hữu! Mình tùy tiện gặp một người mà lại có Giới chỉ Không gian, chẳng lẽ Giới chỉ Không gian ở tinh cầu này lại dễ dàng có được như đồ bỏ đi vậy sao?"
Ngay lúc này, các loại ý nghĩ đan xen, va đập trong lòng hắn. Cuối cùng, hắn phải dùng ý chí cực lớn mới kiềm chế được ý nghĩ muốn cướp đoạt Giới chỉ Không gian cho mình. Sau đó, hắn với thân thể có chút cứng nhắc đi đến ngồi xuống đối diện Lý Gia Vượng, bưng một chén rượu đế lên, uống một hơi cạn sạch, tâm tình mới dần dần khôi phục lại sự bình tĩnh.
Nhìn thấy Khoa Bỉ từ lúc đầu ánh mắt chuyển động hỗn loạn, biểu lộ sát khí ra ngoài, cho đến bây giờ ánh mắt đã thanh minh, sắc mặt bình thản, Lý Gia Vượng mỉm cười hài lòng, cũng giảm tốc độ vận hành của "Kim Cương Quyết". Vừa nãy hắn đã chuẩn bị sẵn sàng để ra tay giết Khoa Bỉ bất cứ lúc nào, bởi vì hắn sẽ không để một người có khả năng uy hiếp mình ở lại bên cạnh, cho dù hắn có tò mò đến mấy về người này đi chăng nữa.
Bất quá, khi Khoa Bỉ khôi phục lại vẻ bình tĩnh và uống một hơi cạn chén rượu, Lý Gia Vượng liền biết đối phương đã đưa ra một lựa chọn đúng đắn. Hắn liền cười tán thưởng: "Tốt! Ngươi là bằng hữu này của ta rồi!" Nói xong, hắn cũng uống một hơi cạn sạch chén rượu bên cạnh mình.
Nghe Lý Gia Vượng nói vậy, Khoa Bỉ không trực tiếp trả lời mà lơ đãng liếc nhìn Lý Gia Vượng một cái, rồi như một lão giả cơ trí, thản nhiên nói: "Ngươi vừa nãy có sát cơ với ta, nhưng bây giờ thì không còn nữa. Nói đi! Ngươi có mục đích gì, ta không thể tin ngươi đến đây chỉ để dạo chơi đâu."
"À!" Lý Gia Vượng đầu tiên sững sờ, sau đó cười nói: "Vừa nãy ta có sát cơ với ngươi, bởi vì ngươi có ý đồ bất chính với ta. Hiện tại sát cơ không còn nữa, là bởi vì ngươi đã đưa ra một lựa chọn đúng đắn, không để sự tham lam che mờ mắt. Còn mục đích ta đến đây, đương nhiên không phải để tản bộ, mà là vì đạt được phi thuyền của ngươi. Cụ thể hơn là, ta muốn ngươi dùng phi thuyền đưa ta đến một nơi xa xôi."
Nghe Lý Gia Vượng nói vậy, Khoa Bỉ lại một lần nữa chăm chú đánh giá Lý Gia Vượng vài lượt, nghĩ thầm: "Hiện tại phi thuyền đã hỏng, không thể trở về tinh hệ Thiên Hà. Nếu muốn sống tiếp trên tinh cầu xa lạ này, hoặc nói, sống một cách ý nghĩa hơn, thì tốt nhất là tìm một chỗ dựa vững chắc. Và người trước mắt này có thể là một lựa chọn rất tốt. Bất kể xét về thực lực bản thân hay thế lực (có thể dọa lui mười vạn đại quân, sở hữu Giới chỉ Không gian), đều là một lựa chọn tốt." Thế là Khoa Bỉ liền chậm rãi nói: "Phi thuyền của ta đã hỏng, không thể tiếp tục bay. Bất quá, trong kho hàng của phi thuyền còn có một chiếc máy bay cỡ nhỏ. Chiếc máy bay này có thể bay vài vòng quanh tinh cầu, chắc hẳn có thể thỏa mãn mục đích đưa ngươi đến một đại lục khác."
Khi nghe nói phi thuyền đã hỏng và không thể bay được, Lý Gia Vượng tâm tình căng thẳng, có chút ủ rũ. Nhưng khi nghe nói vẫn còn một chiếc máy bay có thể dùng được thì lập tức lại hưng phấn hẳn lên, sau đó hơi không vui nói: "Khoa Bỉ huynh đệ, ngươi nói chuyện thẳng thắn hơn một chút được không, làm ta lo lắng hão một phen."
Khoa Bỉ từ phản ứng vừa nãy của Lý Gia Vượng, biết đối phương rất quan tâm đến việc có thể bay được hay không, liền không khỏi hỏi: "Ngươi rất gấp sao?"
"Đúng vậy, rất gấp. Ngươi xem chúng ta khi nào có thể lên đường xuất phát?" Lý Gia Vượng vội vàng hỏi.
"Ta vừa nói rồi, phi thuyền của ta đã hỏng, hệ thống trên phi thuyền cũng đã hỏng hoàn toàn. Bởi vậy, nếu muốn lấy máy bay ra khỏi kho hàng, chúng ta trước hết phải dùng vũ lực phá cửa kho lớn. Nếu không chúng ta sẽ không có máy bay để xuất phát, mà việc phá cửa kho lớn cần một chút thời gian, hy vọng ngươi có thể kiên nhẫn chờ đợi." Khoa Bỉ nhìn Lý Gia Vượng vẻ mặt nôn nóng, thản nhiên nói.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi bạn có thể khám phá những câu chuyện hấp dẫn.