(Đã dịch) Thiên Giáng Lãnh Chúa - Chương 121: Hỏa Linh Nhi (1)
"Ước Hàn, tình hình của lão già đó đã điều tra xong chưa?" Lý Gia Vượng quay về phía bóng đen lấp ló nơi góc tường hỏi.
"Bẩm đại nhân, đã điều tra xong. Căn cứ vào phân tích và thông tin thu thập từ Ám Ảnh, lão Ước Hàn này hoàn toàn có thể phục vụ đại nhân. Đồng thời, để đề phòng bất trắc, Ám Ảnh đã cài cắm mật thám trong nhà lão Ước Hàn, và âm thầm kiểm soát tất cả người thân dòng chính trong gia tộc lão ta. Chỉ cần lão ta có chút ý phản bội, chúng ta có thể dễ dàng tiêu diệt cả lão ta và người nhà trong thời gian ngắn nhất." Bóng đen nói với giọng u ám.
"Văn Hòa làm rất tốt. Sau này, tất cả những vấn đề mà Lãnh chúa phủ khó giải quyết, đều do ngươi phụ trách xử lý. Ngoài ra, nếu có bất kỳ chuyện trọng đại nào cần ta giải quyết mà ta lại không có mặt ở lãnh địa, ngươi hãy tham khảo ý kiến của Mã Nhã trước, sau đó mới cân nhắc xử lý. Chỉ cần nhớ, lấy việc duy trì sự ổn định của lãnh địa làm nền tảng là được." Lý Gia Vượng trầm ngâm nói. Chẳng mấy chốc anh sẽ ra ngoài du ngoạn một chuyến, nên hiện tại anh muốn dặn dò một vài việc.
Trên một con phố phồn hoa, đủ mọi hạng người tấp nập qua lại. Một người phụ nữ vận trang phục màu xanh lục nhạt, đôi mắt ẩn chứa tình ý, nhìn người thanh niên bên cạnh mình, tò mò hỏi: "Phu quân, La Tư Thành này, ngoài trăm dặm ngoại vi đâu đâu cũng là tranh đấu, cướp bóc, giết người... cực kỳ hỗn loạn. Hơn n��a, càng gần La Tư Thành, cấp bậc tranh đấu càng cao, hai bên giao tranh càng kịch liệt và tàn khốc. Thế nhưng La Tư Thành bên trong lại bình yên, an lành như vậy, không hề có chút cảnh tượng hỗn loạn nào, tại sao vậy?"
"Lão bà à, cái này nàng không biết đâu! Trước kia La Tư Thành cũng cực kỳ hỗn loạn, thậm chí là nơi hỗn loạn nhất toàn bộ Hải Sâm Lĩnh, mỗi ngày đều có vô số người chết oan chết uổng. Thế nhưng tình hình này đã được mười thế lực lớn trong thành chấm dứt vào hơn một trăm năm trước. Họ thành lập Đội Chấp Pháp, mạnh tay trấn áp những hành vi hỗn loạn trong thành. Phàm là những kẻ tranh đấu trong thành đều sẽ bị họ liên thủ trấn áp. Sau một thời gian chỉnh đốn và thanh trừng, những cuộc giao tranh trong thành mới dịu xuống. Chỉ là những điều này đều là hiện tượng bề ngoài thôi. Đừng thấy hiện tại trong thành một cảnh phồn hoa, bình yên, thế nhưng trời vừa tối là những con phố này lại diễn ra những cuộc tranh đấu.
Thấy tình huống ban ngày bình yên mà ban đêm vẫn giao tranh chém giết không ngừng này, vả lại những kẻ giao tranh chỉ giải quyết mâu thuẫn trên đường phố vào buổi tối, không giao tranh ở khu dân cư, cũng không ảnh hưởng đến tình hình trị an chung của thành phố. Vì vậy, bọn họ cũng là mở một mắt nhắm một mắt, ngầm chấp nhận hành động này.
Dù sao nơi nào có người, nơi đó có tranh đấu. Hơn nữa, trong quá trình duy trì sự yên bình nơi đây, họ cũng phải trả giá bằng những tổn thất to lớn, không muốn chịu thêm tổn thất nào lớn hơn nữa. Bởi vậy, những con phố lớn phồn hoa, mỗi khi tối đến liền trở thành chiến trường tranh giành của các thế lực, máu tươi có khi vương vãi khắp nơi. Nàng xem mặt đất này, không biết đã bị rửa sạch bao nhiêu lần rồi mà vẫn còn lưu lại một vệt đỏ sậm." Người thanh niên chậm rãi nói, nhìn những vết đỏ sậm trên mặt đường.
Đôi nam nữ đang trò chuyện này chính là Lý Gia Vượng và thê tử Mã Nhã. Sau khi xử lý xong chuyện thành lập Thương Minh, họ giao lại công việc lãnh địa cho Quách Gia, Cáp Đức Tốn và những người khác, rồi dẫn theo An Đức Lỗ cùng Tứ đại Kim Cương và mười cường giả Thánh Vực đến La Tư Thành – thành phố duy nhất nằm trong lãnh địa nhưng không chịu sự kiểm soát của Lãnh chúa phủ. Mục đích chuyến đi này của họ, ngoài việc thương lượng với mười thế lực lớn đang cai trị La Tư Thành về tương lai của nơi đây, còn là để du ngoạn một chuyến thật thoải mái.
Dù sao nơi này tụ tập rất nhiều quý tộc lưu vong và muôn vàn hạng người trên đại lục. Những kẻ lưu vong này không chỉ có những Hắc Ám Ma Pháp sư tà ác và kỵ sĩ sa đọa, mà còn có những độc sư chuyên chế tạo độc dược hay Ma Pháp sư Quang Minh sa đọa. Ngoài ra, còn bao gồm những kẻ hung ác tột cùng, không thể trụ lại ở các đế quốc và đang bị truy đuổi. Họ mang đến cho nơi đây đủ loại vật phẩm quý giá và đặc biệt. Một số món hàng hiếm thấy trên thị trường đều có thể tìm thấy ở đây. Có thể nói, La Tư Thành là thiên đường của những kẻ đào phạm ở phía Đông đại lục, cũng là nơi tiêu thụ hàng tang vật và đốt tiền lớn nhất ở phía Đông đại lục.
Mã Nhã nhìn những vệt đỏ sậm trên mặt đường, có vẻ đang suy nghĩ gì đó. Đúng lúc Mã Nhã đang chìm trong suy tư, bỗng nhiên cô liếc mắt thấy từ một góc đường đối diện, có một cậu bé đang cúi đầu quỳ trên mặt đất. Thấy cảnh tượng này, Mã Nhã hơi nghi hoặc, liền kéo Lý Gia Vượng đi đến trước mặt cậu bé.
Nhìn cậu bé đầu đầy tóc đỏ, vận chiếc áo thợ săn rách nát, thân thể run rẩy quỳ im lặng trên mặt đất, và thấy một tấm bảng gỗ lớn bên cạnh cậu bé viết bốn chữ "Bán mình mai táng phụ", Mã Nhã trong lòng dâng lên niềm thương cảm, liền kéo ống tay áo Lý Gia Vượng nói: "Phu quân, cậu bé thật đáng thương, chúng ta giúp đỡ cậu bé đi!"
Đúng lúc Mã Nhã kéo tay anh, Lý Gia Vượng đang quan sát xung quanh. Anh không hiểu, tại sao chủ cửa hàng đối diện và những người qua đường, khi thấy anh và Mã Nhã tiến về phía cậu bé, lại dùng ánh mắt kỳ quái nhìn về phía nhóm người của mình, đồng thời còn chỉ trỏ.
Nhưng anh vẫn chưa kịp nghĩ rõ, Mã Nhã liền kéo tay đánh thức anh. Nhìn ánh mắt buồn bã của Mã Nhã, Lý Gia Vượng biết bản tính thiện lương của nàng lại trỗi dậy, liền lấy ra một túi kim tệ nhỏ từ trong ngực, quăng xu���ng trước mặt cậu bé, đồng thời dùng ánh mắt tỉ mỉ quan sát người cậu bé. Một lát sau, anh đột nhiên thốt lên ngạc nhiên: "Hỏa Linh thân thể!"
Nghe tiếng kinh hô của Lý Gia Vượng, Mã Nhã và An Đức Lỗ cùng những người khác đều nghi hoặc nhìn anh. Họ không hiểu vì sao Lý Gia Vượng vốn dĩ luôn trấn tĩnh trước mọi việc khó khăn, hôm nay lại thất thố như vậy. Lý Gia Vượng, sau khi nhận ra sự thất thố của mình, không để ý đến ánh mắt nghi hoặc của mọi người, mà nhìn cậu bé quỳ dưới đất bằng ánh mắt như thể đang thưởng thức một bảo vật vô giá, thầm nghĩ: "Thật là may mắn quá! Không ngờ lại gặp được thể chất Hỏa Linh ngàn năm khó gặp trong giới Tu Chân ở đây. Nếu cho cậu bé tu luyện Liệt Hỏa Quyết, thì tiến triển sẽ cực kỳ nhanh chóng, và không gặp phải bất kỳ bình cảnh nào như những người tu hành khác, có thể một mạch thuận lợi tu luyện đến cảnh giới Đại Thần Kỳ, tức cấp thần của thế giới này."
Đúng lúc Lý Gia Vượng đang tính toán làm thế nào để biến cậu bé thành của mình, từ một cửa hàng ở góc đối diện, sáu tên thanh niên với vẻ mặt bặm trợn bước ra, chậm rãi tiến đến gần nhóm người Lý Gia Vượng. Chúng đi đến trước mặt Lý Gia Vượng, thẳng thừng săm soi anh từ đầu đến chân. Nhưng khi ánh mắt chúng đổ dồn vào Mã Nhã, đôi mắt chúng nhất thời sáng rực, lộ ra ánh nhìn dâm tục, đáng ghét. Cũng may chúng còn chút khôn ngoan, nhận thấy qua y phục và khí thế của nhóm người Lý Gia Vượng mà biết họ không phải kẻ dễ trêu, bởi vậy không công khai trêu ghẹo Mã Nhã, mà dùng ánh mắt liếc xéo không ngừng quét qua người nàng, như muốn xuyên thấu y phục nhìn thấy thân thể quyến rũ của nàng.
Nhìn ánh dâm tà trong mắt đối phương, Mã Nhã khẽ nhíu đôi mày đáng yêu, khó chịu khẽ hừ một tiếng. Còn Lý Gia Vượng thì lạnh lùng nhìn bọn chúng, và đã ngầm phán tử hình chúng trong lòng. Anh không phải là một người tốt, mà là một kẻ cực kỳ ích kỷ. Dám dùng ánh mắt như vậy nhìn nữ nhân của anh, chẳng phải muốn chết thì là gì! Nếu không phải muốn xem mục đích của chúng, và cân nhắc việc mình vừa đến không tiện gây sự, anh có lẽ đã phế bỏ mấy tên này rồi. Đương nhiên, hiện tại bọn chúng cũng sống không được bao lâu, đã bị Lý Gia Vượng phán tử hình trong lòng, chúng làm sao có thể sống sót, vậy thì thật là đang đùa giỡn với số phận.
"Vị đại nhân này, cậu bé này có ân oán với Dã Lang Bang của chúng tôi, nên xin ngài đừng nhúng tay vào chuyện của nó. Vậy nên xin ng��i hãy cất túi kim tệ đó lại." Tên cầm đầu khách khí nói. Hắn không chỉ thấy Lý Gia Vượng và Mã Nhã ăn mặc hoa lệ, mà còn cảm nhận được khí tức áp bức tỏa ra từ người Tứ đại Kim Cương và những người khác, biết họ không nên trêu chọc, bởi vậy mới nói khách khí như thế. Bằng không thì hắn đã sớm cướp lấy túi tiền, đá văng cậu bé, thì đâu có nói nhiều lời như vậy!
Nghe tên thanh niên nói vậy, cậu bé tóc đỏ bỗng nhiên ngẩng đầu, run rẩy kịch liệt, dùng ánh mắt hoang dại như dã thú nhìn về phía tên thanh niên kia, như muốn ăn tươi nuốt sống hắn. Thấy phản ứng của cậu bé, tên thanh niên liền thẳng chân đá vào người cậu bé một cái, sau đó chửi: "Đừng dùng loại ánh mắt đó nhìn tao, tao không thích bị người nhìn chằm chằm."
Thấy cậu bé bị tên thanh niên đá ngã xuống đất, Mã Nhã liền vội vàng đỡ cậu bé dậy, đồng thời dùng ánh mắt cầu cứu nhìn Lý Gia Vượng. Lúc này, Lý Gia Vượng lại dùng giọng lạnh băng nói với tên thanh niên kia: "Ta cho ai tiền là chuyện của ta, không cần ngươi nhúng tay. Cút ngay, nếu không ngươi sẽ không gánh nổi hậu quả đâu."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.