(Đã dịch) Thiên Giáng Lãnh Chúa - Chương 103: Bàn giao
Sau lễ duyệt binh, La Bá Đặc đến trước mặt Lý Gia Vượng, dành cho huynh đệ những lời chúc mừng và hàn huyên, rồi nói: "Gia Vượng huynh đệ, tổng bộ đã thúc giục ta nhiều lần, vả lại phân hội Thánh Long cũng có rất nhiều công việc cần ta giải quyết. Do đó, giờ ta xin cáo từ huynh đệ."
Nghe La Bá Đặc nói lời cáo từ, Lý Gia Vượng hiểu ý gật đầu. Hắn biết La Bá Đặc ở lại đây là vì muốn duy trì mối quan hệ với mình, đồng thời cũng muốn chứng kiến mình thành lập Công Quốc. Giờ Công Quốc đã thành lập, mục đích của ông ấy đã đạt được, liền muốn rời khỏi nơi này, bèn nói: "Nếu lão ca đã quyết định, ta sẽ không miễn cưỡng huynh ở lại đây nữa. Nhưng lão ca sau khi về, xin đừng quên những chuyện chúng ta đã bàn. Ta vẫn đang chờ lão ca đưa vật tư đến đó!"
"Đâu có, đâu có, lão ca ta làm sao có thể quên chuyện của huynh đệ chứ! Chờ ta về, sẽ lập tức chuẩn bị đủ loại vật tư cho huynh đệ. Huynh đệ nói những người kia đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?" La Bá Đặc vội vàng lắc đầu đáp lời, đồng thời hỏi thăm đầy quan tâm. Ông ấy sở dĩ chờ Lý Gia Vượng thành lập Công Quốc xong mới rời đi, ngoài việc muốn duy trì mối quan hệ với Lý Gia Vượng, còn vì Lý Gia Vượng từng nói rằng, sau khi Công Quốc được thành lập, những cao cấp chức nghiệp giả kia mới có thể theo mình gia nhập Tinh Thần Thương Hội.
Hiểu rõ tâm ý của La Bá Đặc, Lý Gia Vượng mỉm cười đáp: "À, những người đó ta đã nói chuyện xong với họ rồi, họ đều đồng ý gia nhập Tinh Thần Thương Hội, trở thành hộ vệ của lão ca." Nhìn La Bá Đặc đang cười rạng rỡ, Lý Gia Vượng không khỏi nghĩ thầm: Nếu ông biết những người này đều sẽ vô điều kiện nghe theo mệnh lệnh của ta, sẽ không bị vinh hoa phú quý của ông mua chuộc, thì không biết ông sẽ nghĩ sao đây.
Sau khi La Bá Đặc rời đi, Lý Gia Vượng dẫn mọi người trở về Lãnh chúa phủ. Đồng thời, tất cả quản lý cấp cao của Lãnh chúa phủ cũng theo Lý Gia Vượng về lại phủ, chứ không về phủ đệ của mình, vì Lý Gia Vượng có chuyện muốn bàn với họ.
Nhìn những gương mặt quen thuộc đang ngồi phía dưới, Lý Gia Vượng cười nói: "Các vị đều là tinh anh và những người quản lý của Hải Sâm Lĩnh chúng ta, là nòng cốt, là trung tâm của Phong Diệp Công Quốc chúng ta. Ta hy vọng các vị có thể làm tốt công việc của mình, góp phần xứng đáng vào sự phát triển của Công Quốc chúng ta. Để Công Quốc có thể phát triển tốt hơn nữa trong tương lai, ta quyết định điều chỉnh một số chức vụ trong Lãnh chúa phủ, nhằm nâng cao hiệu suất công việc. Cụ thể thay đổi như sau:
Công Quốc chúng ta sẽ thiết lập Thường ủy hội, chín bộ và ba xứ. Chín bộ bao gồm Binh Bộ, Hộ Bộ, Công Bộ, Thương Vụ Bộ, Ngoại Giao Bộ, Trị An Bộ, Tư Pháp Bộ, Thuế Vụ Bộ, Nông Nghiệp Bộ. Ba xứ gồm Cẩm Y Vệ, Kiểm Sát Viện và Vũ Nghiên Viện.
Thường ủy hội phụ trách mọi đại sự và công việc trọng yếu của toàn quốc. Thành viên của Thường ủy hội gồm người đứng đầu của chín bộ và ba xứ, cùng với các ủy viên Thường trực do Lãnh chúa phủ bổ nhiệm. Binh Bộ phụ trách quản lý toàn bộ quân đội trên toàn quốc, ngoại trừ cận vệ quân; Bộ trưởng Binh Bộ do Bạch Khởi đảm nhiệm. Hộ Bộ phụ trách đăng ký và quản lý hộ khẩu cư dân, cùng các vấn đề thăng tiến quan chức trên toàn quốc; Bộ trưởng Hộ Bộ do Quách Gia đảm nhiệm. Công Bộ phụ trách tất cả công trình công cộng trên toàn quốc, như sửa đường, xây cầu, kiến thiết thành phố mới và các công trình quy mô lớn khác; Bộ trưởng do Quách Kê đảm nhiệm.
Thương Vụ Bộ phụ trách quản lý mọi hoạt động thương nghiệp và toàn bộ tài chính của Lãnh chúa phủ trên toàn quốc; Bộ trưởng do Mã Nhã đảm nhiệm. Ngoại Giao Bộ phụ trách thông qua các thủ đoạn ngoại giao để tranh thủ lợi ích cho Công Quốc chúng ta; Bộ trưởng do A Đạo Phu đảm nhiệm. Trị An Bộ phụ trách toàn bộ đội ngũ trị an trên toàn quốc, duy trì an ninh trật tự; Bộ trưởng do Vương Hải đảm nhiệm. Tư Pháp Bộ phụ trách xử lý tất cả vụ án trong nước; Bộ trưởng do hội nghị trưởng lão bầu chọn từ Trưởng Lão Đoàn. Thuế Vụ Bộ phụ trách thu các loại thuế trong lãnh địa, như thuế thương nghiệp, thuế đất đai và các loại thuế khác; Bộ trưởng do Cáp Đức Tốn đảm nhiệm. Nông Nghiệp Bộ phụ trách sản xuất lương thực và các loại cây trồng, cùng với việc cải thiện giống cây nông nghiệp.
Cẩm Y Vệ phụ trách giám sát hành vi của các quan chức Lãnh chúa phủ, xem xét liệu có gây nguy hại đến an toàn và lợi ích của Công Quốc hay không; chỉ có quyền giám sát và thẩm tra, chứ không có quyền bắt giữ; Thống lĩnh do đảm nhiệm. Kiểm Sát Viện phụ trách kiểm tra xem việc Tư Pháp Bộ thẩm tra vụ án có hợp lý hay không; Kiểm sát trưởng do hội nghị trưởng lão bỏ phiếu bầu cử. Vũ Nghiên Viện phụ trách nghiên cứu các loại vũ khí, trang bị, cùng với các khí cụ công thành và công cụ nông nghiệp; Viện trưởng do Lỗ Ban đảm nhiệm. Bất kể là chín bộ hay ba xứ đều chỉ chịu trách nhiệm trước Thường ủy hội, còn Thường ủy hội chỉ chịu trách nhiệm trước Lãnh chúa. Lãnh chúa nắm giữ quyền lực tuyệt đối trong việc xử lý mọi việc của Công Quốc; Lãnh chúa chính là pháp luật. Các vị nghe rõ chưa?"
"Nghe rõ ràng." Mọi người đồng thanh lớn tiếng đáp. Họ đã biết những điều này từ một tháng trước. Hơn nữa, về việc thiết lập các bộ ban ngành và bổ nhiệm nhân sự, Lý Gia Vượng đều đã thảo luận qua với họ. Lúc đầu họ cảm thấy rất ngạc nhiên và khó hiểu trước những bộ ban ngành kỳ lạ này, thế nhưng sau khi được Lý Gia Vượng giải thích, họ đều vô cùng bội phục. Bởi vì những chế độ này so với chế độ quý tộc thông dụng trên đại lục có sức sống và sinh khí mạnh mẽ hơn nhiều, có thể tăng cường quyền khống chế của Lãnh chúa đối với cấp dưới, đồng thời cũng nâng cao hiệu suất làm việc của Lãnh chúa phủ.
Nhìn vẻ mặt hưng phấn của mọi người, Lý Gia Vượng hài lòng gật đầu. Sau đó, ông mỉm cười cùng mọi người bàn bạc thêm về phương hướng phát triển của lãnh địa trong tương lai, cũng như những việc mọi người cần làm.
Sau khi mọi người rời đi, Lý Gia Vượng dẫn Bạch Khởi, Quách Gia, Quách Kê, Cáp Đức Tốn, Bì Đặc, A Đạo Phu và Mã Nhã – những người đã ở lại – đến thư phòng của Lãnh chúa phủ. Nhìn những tâm phúc trung thành nhất của mình đang ngồi đối diện, Lý Gia Vượng điềm nhiên nói: "Các vị đều là những người thân cận nhất, cũng là những người có quyền thế nhất trong lãnh địa chúng ta. Hôm nay ta giữ các vị lại đây là vì ta ngày mai sẽ lên đường đến bộ lạc Tinh Linh và bán Tinh Linh nằm trong Rừng rậm Lớn Alatas, hy vọng có thể giải quyết hòa bình việc thu phục nơi đó, đồng thời biến nơi đó thành của chúng ta."
Nghe Lý Gia Vượng nói, mọi người đều giật mình, bởi vì họ không hề hay biết Lý Gia Vượng lại có ý định này. Mã Nhã là người đầu tiên lộ vẻ lo lắng và nói: "Phu quân định mang theo ai đi? Chuyến này có nguy hiểm gì không? Dù sao chúng ta và bộ lạc Tinh Linh, bán Tinh Linh kia vẫn đang trong mối quan hệ đối địch."
Nhìn vẻ mặt lo lắng của Mã Nhã, Lý Gia Vượng cảm thấy ấm lòng, rồi nói: "Sẽ không gặp nguy hiểm đâu, có An Đức Lỗ bảo vệ, ta làm sao có thể gặp nguy hiểm chứ! Hơn nữa, chúng ta và bộ lạc Tinh Linh không phải mối quan hệ đối địch, mà là mối quan hệ thần chúc. Ta tin rằng họ sẽ không làm khó ta, bằng không thì mấy chục vạn đại quân trong lãnh địa sẽ tiêu diệt sạch toàn bộ bộ lạc đó."
Lời Lý Gia Vượng vừa dứt, Bạch Khởi liền đứng dậy nói: "Đại nhân, chúng ta đâu cần thiết để ngài tự mình đi chiêu hàng họ! Chỉ cần Ngoại Giao Bộ phái một người đến là được rồi. Nếu họ không thức thời, ta sẽ dẫn đại quân đi tiêu diệt toàn bộ bộ lạc của họ."
Nhìn vẻ mặt đằng đằng sát khí của Bạch Khởi, Lý Gia Vượng điềm nhiên nói: "Vũ lực là nền tảng của lãnh địa chúng ta, thế nhưng không phải chuyện gì cũng có thể dùng vũ lực để giải quyết. Có khi, thông qua ngoại giao, ta có thể thu về lợi ích lớn hơn cả việc dùng vũ lực. Lần này ta tự mình xuất chinh, một là để thể hiện sự coi trọng của Lãnh chúa phủ chúng ta đối với bộ lạc đó; hai là ta tiện thể đến Rừng rậm Lớn Alatas đi dạo một chút. Nghe nói nơi đó ma thú hoành hành, là Thiên đường của Mạo Hiểm Giả, cũng là một nơi tốt để rèn luyện; ta muốn đến đó rèn luyện một phen."
Nghe Lý Gia Vượng giải thích xong, Quách Gia đứng dậy hỏi: "Không biết sau khi Đại nhân rời đi, công việc lãnh địa nên xử lý thế nào?" Biết Lý Gia Vượng đã quyết tâm ra ngoài, Quách Gia cũng không khuyên can, mà hỏi về những sắp xếp sau khi Lý Gia Vượng rời đi, bởi điều này liên quan đến sự phát triển bình thường của lãnh địa; nếu không, khi gặp phải việc trọng đại sẽ khó mà giải quyết.
Nghe câu hỏi của Quách Gia, Lý Gia Vượng bật cười, nghĩ thầm: "Vẫn là Quách Gia hiểu ta nhất." Bèn nói: "Sau khi ta rời đi, tất cả đại sự trong lãnh địa đều do Thường ủy hội phụ trách. Và các vị đều là thành viên của Thường ủy hội, do đó công việc lãnh địa sẽ giao cho các vị. Nếu có chuyện trọng đại gì không thể quyết định, sẽ do phu nhân của ta là Mã Nhã đưa ra quyết sách cuối cùng."
Thấy Lý Gia Vượng coi trọng mình đến vậy, Mã Nhã giật mình, tình yêu dành cho Lý Gia Vượng lại càng sâu đậm hơn không ít, đồng thời vội vã đáp: "Phu quân, thiếp chẳng hiểu gì cả, ngài giao công việc nơi đây cho thiếp, liệu có không thích hợp không?"
Nhìn dáng vẻ có chút không tự tin của Mã Nhã, Lý Gia Vượng đi đến bên cạnh Mã Nhã, nắm lấy tay nàng nói: "Không hiểu thì đừng lo lắng, có thể đi hỏi họ mà! Nàng là người thân cận nhất của ta. Ta không ở lãnh địa, nơi này đương nhiên phải do nàng quản lý."
Bị hành động của Lý Gia Vượng làm cảm động, Mã Nhã không nói thêm nữa, mà lặng lẽ tựa vào người Lý Gia Vượng, trong lòng thầm nghĩ: "Thiếp nhất định sẽ quản lý lãnh địa thật tốt, sẽ không để chàng thất vọng."
Sau khi Lý Gia Vượng và Mã Nhã kết thúc cử chỉ thân mật, Quách Gia nói: "Đại nhân có thể cho gọi tướng quân Bạch Khởi điều 10 vạn binh lính đến gần bộ lạc Tinh Linh. Như vậy có thể tăng thêm sức nặng cho chuyến thuyết phục của Đại nhân, tạo ra lợi thế đàm phán lớn hơn."
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.