(Đã dịch) Thiên Diễn Chi Biến - Chương 63: Tam tử nữ
Vòng sum họp gia đình kéo dài mãi cho đến tận khuya. Ngoại trừ Hoa Mẫn kinh doanh tại kinh thành, Hoa Võ và Hoa Kình ít khi ở lại kinh thành. Hoa Võ quanh năm cầm quân bên ngoài, trấn giữ biên cương; Hoa Kình thì thường xuyên xuất ngoại tầm sư học đạo. Cả hai người ít khi ở kinh đô quá một năm. Lần sáu người gặp nhau này, đã cách lần trước tròn một năm.
Trên trời, muôn vàn tinh tú điểm xuyết. Từ bờ sông ruộng đồng, tiếng ếch kêu ộp oạp, dế mèn cũng cất tiếng gáy râm ran. Dưới gốc cây cổ thụ, Lăng Thiên, Hoàng Hiểu Nghiên và Liễu Nguyệt Hinh nằm riêng trên ba chiếc ghế tựa, khẽ híp mắt tận hưởng vẻ đẹp tự nhiên. Còn Hoa Mẫn thì không ngừng đấm vai xoa bóp cánh tay cho ba người. Riêng Hoa Võ uy phong lẫm liệt trong quân đội và Hoa Kình tiêu sái như tiên, lúc này cũng biến thành những chú mèo con ngoan ngoãn, giống như đứa trẻ sợ làm sai chuyện, ngồi một bên, lặng lẽ kể lại những sự việc đã xảy ra trong năm qua.
"Ai! ~ Ta và hai người mẹ các con cũng chẳng còn nhiều thời gian để ở bên các con nữa! Chuyện gì nên làm, chuyện gì không nên làm, các con phải tự mình hiểu rõ! Chúng ta không thể ở bên các con cả một đời được! Hoa Võ, Hoa Kình, và Mẫn Mẫn! Lý tưởng của ba đứa là gì?" Lăng Thiên nằm trên ghế, khoan thai lắng nghe hai người kể xong rồi khẽ nói.
"Con! Đương nhiên phải giống như cha, bảo vệ quốc gia, kiến công lập nghiệp! Trở thành một Vương gia được vạn dân kính ngưỡng như cha!" Nghe vậy, Hoa Võ là người đầu tiên hào khí muôn phần đáp lời.
"Chỉ có vậy thôi sao?" Lăng Thiên hỏi lại.
"Vâng, chỉ những điều này thôi ạ! Cha chẳng phải đã dạy chúng con rằng người sống một kiếp, chỉ cầu không hổ thẹn với trời đất, không hổ thẹn với lương tâm, oanh oanh liệt liệt sống một đời là đủ sao!" Hoa Võ nói.
"Ừm! Hoa Kình, còn con thì sao?" Lăng Thiên quay đầu hỏi người con trai thứ hai có cơ hội tu luyện thượng thừa này.
"Ha ha! Cha chẳng phải đã biết rồi sao! Con theo đuổi tiên đạo trường sinh bất lão!" Hoa Kình nói với vẻ hơi ngượng nghịu. Tại Đại Hoa quốc, trừ phi có người tu chân chủ động nhận làm đồ đệ, nếu không, muốn thật sự tu luyện thì quả là lời nói hão huyền. Huống hồ, Hoa Kình đã qua niên kỷ tu luyện tốt nhất, hiện giờ càng không thể nào được người nhận làm đệ tử. Nhưng Hoa Kình trời sinh tính quật cường, đã quyết định việc gì thì khó lòng thay đổi. Đến nay, hắn chỉ dựa vào một cỗ ý chí kiên định mà cầu tiên vấn đạo, mong chờ thượng thiên ban cho một cơ hội tu đạo.
"Con tu đạo chỉ cầu trường sinh bất tử thôi ư? Nếu con nghĩ như vậy, thì không tu cũng được!" Lăng Thiên khẽ lắc đầu, thở dài nói.
"Vì sao lại không tu cũng được ạ? Cha! Chẳng lẽ những người tu chân kia không phải cầu trường sinh bất lão, đạt được thành tiên hay sao?" Hoa Kình khẽ cau mày hỏi.
"Cũng đúng mà cũng không đúng! Chỉ cầu trường sinh thành tiên, thì vĩnh viễn đọa vào con đường tu chân tầm thường! Tu chân nào có đơn giản như con tưởng tượng. Tu chân là nghịch thiên mà đi, phải đấu với trời, đấu với đất, đấu với người. Thiên kiếp, ma kiếp, tâm kiếp, nhân kiếp, tùy thời đều có thể ập đến. Chỉ một chút sơ sẩy, hình thần câu diệt, ngay cả cơ hội chuyển thế đầu thai cũng chẳng còn! Hơn nữa, người tu chân chân chính có thể thành tiên thì một vạn người chỉ có một. Con thật sự cho rằng thành tiên lại đơn giản đến vậy sao?" Lăng Thiên thản nhiên nói.
"Ơ... Cha! Sao cha lại giống như cái gì cũng biết vậy! Chuyện tu chân thần bí này, cha dường như còn hiểu rõ hơn cả những người tu chân bình thường nữa!" Hoa Kình kinh ngạc hỏi. Hoa Kình bên ngoài cũng có giao du với một vài người tu chân, nhưng đáng tiếc đều là những người tu chân dưới cảnh giới Nguyên Anh kỳ. Từ những lời họ nói, Hoa Kình chưa từng nghe thấy những lời thâm ảo đến vậy. Không ngờ lần này trở về, lại được nghe những lời thâm ý như thế từ phụ thân.
"Con người ta! Sống đến tuổi này rồi, còn có gì mà không biết nữa chứ! Nếu con muốn tu chân, cha vẫn nói câu đó! Nếu chỉ vì trường sinh đắc đạo, không tu cũng được! Tu cũng chỉ là lãng phí thời gian! Thậm chí còn không bằng chết sớm để đầu thai!" Lăng Thiên cũng không giải thích rõ ràng, mà chỉ chôn xuống một hạt giống tu đạo trong lòng Hoa Kình, chỉ chờ Hoa Kình một khi đốn ngộ.
"Thật là như vậy sao? Vậy sao con thấy những lão đầu khác đều không nói như vậy!" Hoa Kình ngờ vực lầm bầm nói.
"Nữ nhi! Lý tưởng của con là gì?" Liễu Nguyệt Hinh vỗ nhẹ bàn tay nhỏ bé đang xoa bóp cánh tay cho nàng mà hỏi.
"Mãi mãi ở bên cha mẹ! Đó chính là lý tưởng lớn nhất của con! Hì hì!" Giọng Hoa Mẫn vui vẻ truyền đến từ phía sau Liễu Nguyệt Hinh.
"Con đó! Cứ toàn chọn lời hay mà nói! Lúc nào cũng quấn quýt lấy cha con và mẹ con, suýt nữa khiến chúng ta chiều hư con rồi! Con gái nhà người ta sao có thể cứ mãi ở bên cạnh chúng ta mãi được, con không nghĩ đến chuyện lập gia đình sao?" Trên khuôn mặt phúc hậu của Liễu Nguyệt Hinh lộ ra nụ cười hiền hòa.
"Đại nương con nói cũng không sai đâu! Đúng rồi! Con giờ cũng đã mười tám tuổi rồi! Đã có ưng ý vị thanh niên tài tuấn nào chưa? Nếu có thì để mẹ làm chủ cho con nhé?" Hoàng Hiểu Nghiên xoay đầu lại mỉm cười nói.
"Không có ạ! Thời gian đâu mà tìm chứ! Con bận rộn công việc kinh doanh muốn chết đi được!" Hoa Mẫn bĩu môi đáp.
"Đúng rồi! Con bé! Trong ba năm qua, con đã mở cửa hàng kinh doanh khắp cả nước rồi! Con muốn nhiều tiền như vậy để làm gì chứ? Tiền của đại ca con thôi cũng đủ cho con tiêu xài rồi!" Lăng Thiên quay đầu, nhìn cô nhóc tinh ranh mới mười lăm tuổi đã biết làm ăn này mà hỏi.
"Kiếm thật nhiều tiền là để nuôi dưỡng những cô nhi mất cha mẹ vì chiến loạn, hoặc là giúp đỡ những người cần được giúp đỡ đó ạ!" Hoa Mẫn nhảy nhót từ bên Liễu Nguyệt Hinh đến sau lưng Lăng Thiên, vừa đấm vai cho Lăng Thiên vừa vui vẻ nói.
"Con bé này! Ha ha! Làm rất tốt!" Lăng Thiên nghe vậy, vui mừng cười cười. Mặc dù Lăng Thiên ba năm trước đây đã biết cô con gái nhỏ này làm ăn kiếm tiền bên ngoài, nhưng xưa nay lại không biết số tiền nàng kiếm được dùng vào mục đích gì. Giờ đây nghe xong, biết Hoa Mẫn đang làm việc tốt, tự nhiên vô cùng vui mừng.
"À, tiểu muội! Đại ca có chuyện muốn bàn với muội được không!" Hoa Võ đột nhiên rất ngượng ngùng nói.
"Chuyện gì ạ? Đại ca! Anh không có ý đồ gì với tiểu muội đó chứ? Hay là anh đã ưng ý cô nương nhà ai, muốn muội giúp anh làm mối à?" Hoa Mẫn trừng to đôi mắt đẹp, nhìn Hoa Võ, người mà từ trước đến nay chưa từng thể hiện biểu cảm này, sau đó cố ý lùi lại một bước, vẻ mặt cảnh giác nói.
"Ha ha! Đại ca! Anh cũng không còn trẻ nữa rồi! Cũng đến lúc tìm tẩu tử cho chúng ta rồi! Cứ nói đi! Đừng ngại! Đừng nói tiểu muội giúp anh, ngay cả ta cũng sẽ giúp anh bày mưu tính kế! Ừm! Hay là chờ một chút, đệ đệ ta đây trước tiên sẽ truyền thụ cho anh bí kíp tán gái! Đảm bảo cô nương nào anh ưng ý cũng sẽ ngoan ngoãn nằm gọn trong vòng tay anh!" Hoa Kình ở một bên vừa uống trà vừa cười gian nói.
"Nhị đệ cút đi! Đại ca ta đây có chuyện đứng đắn muốn tiểu muội giúp đỡ!" Hoa Võ bị hai người trêu chọc đến đỏ bừng mặt, giả vờ tức giận nói với Hoa Kình.
"Hắc hắc!" Hoa Kình cười gượng một tiếng.
"Ha ha!" Lăng Thiên, Hoàng Hiểu Nghiên và Liễu Nguyệt Hinh cũng không nhịn được khẽ bật cười.
"Đại ca có chuyện gì thì cứ nói đi ạ! Đừng có làm ra vẻ mặt như vừa rồi nữa! Khiến con rùng mình hết cả người!" Hoa Mẫn vẻ mặt mong chờ nhìn Hoa Võ nói.
"Hắc hắc! Chuyện là như thế này, tiểu muội à! Mấy năm nay thiên tai liên miên, không hạn hán thì lụt lội. Khiến Đại Hoa ta thu thuế giảm mạnh, quốc khố trống rỗng, quân phí đương nhiên cũng bị cắt giảm theo. Trang bị trong quân đội của đại ca đã hai năm chưa được thay mới hay sửa chữa! Nếu lúc này người Đột Quyết đánh tới, e là không ổn chút nào! Cho nên! Hắc hắc! Đại ca muốn hỏi xem muội có tiền không! Muốn mượn muội một ít trước! Đến khi quốc khố dư dả, ta sẽ bảo Hoàng thượng trả lại cho muội!" Hoa Võ ngượng ngùng nói.
"Oa! Đại ca! Anh cũng không biết ngại khi nói điều này với tiểu muội sao! Trấn Bắc Quân của anh thế nhưng có hơn bốn triệu quân! Tham quan nhiều như vậy, anh không tìm bọn họ mượn, ngược lại lại đi mượn ta, một nữ tử chẳng liên quan gì đến triều đình! Giờ đây trong nước có nhiều nạn dân như vậy, tiền của ta đều đã dùng hết vào đâu cả rồi, ta bây giờ làm gì còn tiền mà cho anh mượn!" Hoa Mẫn kinh ngạc nói.
"Tiền của đám tham quan đó! Đâu phải dễ lấy như vậy! Ai! Ta không phải quan văn! Nếu là quan văn, ta sẽ giết sạch đám tham quan trong triều! Nhất là tên tiểu tử Càn kia! Ai! Nếu đã không có thì thôi vậy! Đại ca cũng biết mấy năm nay tiền muội kiếm được đều quyên ra ngoài cứu trợ nạn dân rồi!" Hoa Võ nghe vậy, ủ rũ cúi đầu nói.
"Nếu không thì thế này đi! Anh cần bao nhiêu? Để muội xem thử có thể giúp anh trù bị được không! Quân đội là dùng để bảo vệ quốc gia! Nếu trang bị không đủ, một khi người Đột Quyết đánh tới thì càng không ổn!" Hoa Mẫn nhướng mày hỏi.
"Ít nhất là một triệu lượng vàng!" Hoa Võ nhỏ giọng, vẻ mặt đầy hy vọng nói.
"Một triệu lượng vàng! Con số không hề nhỏ đâu! Muội cũng không biết có thể trù được không! Nhưng tiểu muội sẽ cố gắng hết sức! Trù được bao nhiêu thì hay bấy nhiêu!" Hoa Mẫn suy tư một hồi rồi nói.
"Vậy đại ca xin cảm ơn muội trước nhé! Ha ha!" Hoa Võ biết tiểu muội một khi đã nhận lời thì chuyện này xem như đã thành công được phần nào, vui vẻ nói lời cảm ơn với Hoa Mẫn.
"Đừng vội vui mừng như vậy! Kho quốc khố có dư dả, thì đây chính là khoản cần phải trả lại! Hơn nữa, ta còn tính lãi suất đó! Một năm, hai phần trăm lợi tức!" Hoa Mẫn cười đùa nói.
"Biết rồi! Ha ha! Tuyệt đối không thành vấn đề! Trước đó ta đã tâu với Hoàng thượng rồi! Người cũng nói, chỉ cần muội cho mượn, muội có điều kiện gì Người cũng sẽ hết sức đáp ứng!" Hoa Võ cười nói.
"Tốt! Chuyện của các con đã giải quyết xong! Ta có chuyện muốn nói với các con! Hy vọng chuyện tối nay, các con có thể mãi mãi khắc ghi trong lòng!" Lăng Thiên thấy chuyện của bọn họ đã được giải quyết, mở đôi mắt đang nhắm hờ ra, ngồi thẳng người dậy, thần sắc nghiêm túc nói.
"Các con sẽ ghi nhớ cẩn thận ạ!" Hoa Võ, Hoa Kình và Hoa Mẫn, ba người vừa thấy biểu tình này của phụ thân liền biết chuyện phụ thân sắp nói với họ vô cùng trọng đại. Vội vàng tìm ghế ngồi ngay ngắn trước mặt Lăng Thiên, chăm chú nhìn ông.
"Người sống một kiếp, cỏ cây sống một mùa thu! Ta và hai người mẹ các con, một đời này cũng sắp đi đến cuối cùng rồi! Năm nay các con đến thật đúng lúc! Ta sẽ đem những gì nên trao cho các con, những gì nên dặn dò các con, hôm nay cùng nhau giải quyết!" Lăng Thiên nhìn những vì sao đầy trời, thở dài một tiếng nói.
"Cha mẹ!" Ba người nghe vậy đồng thời ngẩng đầu, thấy cha và mẹ đều dùng ánh mắt hiền hòa nhìn mình. Trong lòng chợt dâng lên một trận khổ sở, tựa hồ có chuyện gì đó sắp xảy ra. Bất tri bất giác, nước mắt đã làm ướt khóe mi cả ba người.
"Khóc gì mà khóc! Ta còn chưa bắt đầu nói mà!" Lăng Thiên nhìn ba đứa con của mình, còn chưa nói gì mà đã khóc lóc như vậy, trong lòng không khỏi cảm thấy phiền muộn.
"Chúng con cũng không muốn khóc! Nhưng không biết vì sao! Trong lòng bỗng nhiên cảm thấy rất khó chịu!" Hoa Mẫn lệ rơi như mưa, nghẹn ngào nói.
"Ai! Có gì mà phải khóc chứ! Ba đứa con! Mau lau khô nước mắt đi! Lắng nghe phụ thân các con phân phó!" Hoàng Hiểu Nghiên lắc đầu nói. Cái ngày phải chia ly ba đứa con này, dù thế nào cũng sẽ đến, nàng cũng rất không nỡ! Nhưng lại không thể không đi. Về vận mệnh của ba đứa trẻ này, sau một hồi bàn bạc kỹ lưỡng, ba người cảm thấy vẫn nên để chúng tự lựa chọn. Là tu đạo hay cứ tiêu dao trăm năm ở thế gian, tất cả đều xem ý trời vậy!
Tất cả bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.