(Đã dịch) Thiên Địa Long Hồn - Chương 188: Nam nhân
Diêu Tiêu hồ nghi nhìn Trần Mặc, nhưng cuối cùng trong mắt vẫn thoáng hiện lên tia tin tưởng: "Em tin lời phu quân nói!"
***
Thường Trường Thanh sắc mặt xanh mét đứng gần như trung tâm nhất buổi yến tiệc. Hắn cảm nhận được mọi ánh mắt chú ý xung quanh, giờ đây đã hoàn toàn không còn hướng về phía mình. Ngay cả những nhân viên phục vụ rượu, dọn thức ăn nhỏ bé cũng chẳng thèm để tâm đến hắn nữa. Chỉ trong khoảnh khắc, Thường Trường Thanh từ một nhân vật lớn được vạn người chú ý, bỗng chốc biến thành một kẻ chẳng ai để ý, thậm chí còn thua cả những người qua đường. Mọi người thà nghiên cứu tuổi tác của một nhân vật phụ không mấy quan trọng, còn hơn là chú ý đến Thường Trường Thanh – một thành viên của Thường gia, chủ nhà của yến tiệc này.
Chiếc cốc trong tay hắn bị vô thức siết chặt, rạn nứt loang lổ, phát ra tiếng kêu răng rắc. Chất lỏng đỏ tươi rỉ ra qua các khe nứt, thấm vào lòng bàn tay, khiến hắn tỉnh táo lại khỏi cơn phẫn nộ. Hắn gọi nhân viên phục vụ, thay một ly rượu đỏ khác. Ánh mắt Thường Trường Thanh lén lút trở lại Diêu Tiêu, đồng thời không khỏi đánh giá ba người phụ nữ đứng cạnh Hạng Thượng. Nếu không phải cô gái Vu Long tộc này đột nhiên xuất hiện, chắc chắn ba người phụ nữ kia đã chú ý đến hắn rồi, thậm chí hắn còn có thể bắt chuyện với họ. Vấn đề này không thể cứ bỏ qua như thế. Những mỹ nữ như vậy ngày thường hiếm khi gặp được một người, nay lại xuất hiện ba người cùng lúc. Nếu không thể có được họ, hắn không chỉ mất ngủ triền miên đêm về, mà e rằng ngay cả hứng thú với những người phụ nữ khác cũng chẳng còn.
Lúc này, giai điệu du dương một lần nữa cất lên. Mọi người nhanh chóng khéo léo bỏ qua màn "kịch" vừa rồi, nhao nhao tìm bạn nhảy và lại bước vào sàn khiêu vũ, thì thầm bàn tán sự việc vừa xảy ra. Thường Trường Thanh đứng một mình giữa sàn khiêu vũ, cảm thấy mình như một thằng ngốc. Tất cả những người đang nhảy đều xem hắn như không khí, như thể hắn không hề tồn tại. Loại cảm giác bị người ta lãng quên này... chưa từng có bao giờ! Hắn nhất định phải lập tức tìm cơ hội, phải lập tức tìm cơ hội để rửa sạch nỗi sỉ nhục này.
"Xin lỗi, tôi không muốn khiêu vũ, cảm ơn."
"Xin lỗi, tôi không muốn khiêu vũ, cảm ơn..."
Nhan Vô Tà từ chối rất lịch sự từng Long Huyền trẻ tuổi tiến tới mời khiêu vũ. Gương mặt lạnh lùng của cô toát lên vẻ "người sống chớ gần", dù rất nhiều Long Huyền trẻ muốn được trò chuyện với mỹ nữ ấy, nhưng cuối cùng đều bị khí chất cự tuyệt người ngoài nghìn dặm làm chùn bước. Thường Tiểu Yêu dù xinh đẹp nhưng lại trông giống một tinh linh ngây thơ, cũng khiến không ít Long Huyền lựa chọn dừng lại. Do đó, Nhan Vô Tà trở thành mỹ nữ được mời nhảy nhiều nhất bên cạnh Hạng Thượng, và cũng là người từ chối nhiều nhất.
"Cơ hội!" Thường Trường Thanh ánh mắt lóe lên trong cơn phẫn nộ. "Nếu Nhan Vô Tà đã từ chối nhiều Long Huyền nam tính như vậy, nếu ta có thể mời nàng khiêu vũ thành công, sự mất mặt vừa rồi sẽ lập tức tan biến, ngược lại còn khiến ta trở thành người đáng mặt nhất."
Đúng vậy, chính là như thế! Thường Trường Thanh nhìn thấy vẫn còn người tiến tới mời Nhan Vô Tà khiêu vũ, tâm trạng càng thêm sốt ruột. Trong lòng hắn đã vạch ra kế hoạch tiếp cận Nhan Vô Tà và thể hiện bản thân thật ngầu. Mấy Long Huyền trẻ tuổi đang định tiến tới mời Nhan Vô Tà, cảm nhận được ánh mắt của Thường Trường Thanh, lập tức dừng bước, không còn cạnh tranh. Về người này, tin đồn không ít. Bất cứ ai dám cạnh tranh với hắn mà thua thì không sao, nhưng nếu thắng hắn trong chuyện "tán gái", sau đó chắc chắn sẽ bị hắn tụ tập người, tìm một chỗ vắng vẻ mà "hỏi thăm". Nhan Vô Tà xinh đẹp, đặt vào lúc bình thường, dù mạo hiểm bị đánh một trận cũng đáng để tiến lên mời một lần. Nhưng giờ đây, Thường Trường Thanh vừa mới mất mặt, nếu lại thua ở phương diện này, hắn có thể sẽ muốn giết người. Vài Long Huyền trẻ tuổi thở dài, lùi sang một bên, nhìn Thường Trường Thanh mỉm cười tiến đến trước mặt Nhan Vô Tà, lịch sự xoay người cúi đầu, đưa tay ra và nói: "Mỹ nữ Nhan Vô Tà, nàng là viên minh châu lộng lẫy nhất, chói mắt nhất buổi yến tiệc tối nay. Không biết ta có vinh hạnh được cùng người đẹp nhất yến tiệc này khiêu vũ một bản không?"
"Xin lỗi, tôi thực sự không muốn khiêu vũ, cảm ơn."
Cái gì? Thường Trường Thanh đang cúi xuống cái eo bỗng cứng đờ, cánh tay đưa ra bất động như tượng đá. Hắn cứ nghĩ, thân là người nhà họ Thường đích thân mời, đối phương hẳn sẽ vui vẻ chấp nhận lời mời, sau đó hắn sẽ dùng điệu nhảy hoa lệ, đưa nàng trở thành tâm điểm rực rỡ hơn trên sàn khiêu vũ, thỏa mãn lòng hư vinh của người phụ nữ đó. Khi không khí đạt đến độ nhiệt liệt nhất, hắn sẽ mời nàng tham quan phòng ngủ của mình, và cả chiếc giường lớn kia nữa...
Sao có thể như vậy? Thường Trường Thanh quay người nhìn xuống đất, ánh mắt gần như cứng lại. Mọi chuyện sao lại diễn biến khác xa so với dự tính ban đầu của hắn? Ngày thường những mỹ nữ được hắn mời, chẳng ai là không ngượng ngùng nhưng lại đầy hưng phấn? Lần này lại có một người phụ nữ từ chối hắn sao? Hơn nữa, những lời lễ phép kia nghe chả có chút chân thành nào. Thoạt đầu, Thường Trường Thanh thậm chí cho rằng mình nghe nhầm, nhưng sau khi cẩn thận ngẫm nghĩ lại, hắn thực sự có chút hoảng hồn. Vụ hòa giải chuyện nhà họ Lữ và Trịnh vừa rồi đã khiến hắn mất mặt, chẳng thể ngóc đầu lên được. Nếu lần này lời mời lại thất bại hoàn toàn, hắn thực sự sẽ chẳng còn chỗ dung thân ở yến tiệc này. Sau này, trước mặt các Long Huyền khác, hắn cũng chẳng còn mặt mũi nhìn ai. Thường Trường Thanh khom người, hít sâu một hơi, cố gắng nén xuống sắc mặt đã hơi xanh mét, từ từ đứng thẳng dậy, trên mặt nặn ra một nụ cười gọi là lịch sự nhìn Nhan Vô Tà: "Đã đến yến tiệc rồi, sao có lý do gì lại không khiêu vũ?"
Thường Trường Thanh đang cố gắng cười, trong lòng lại cơ hồ muốn bật máu. Đường đường là đệ tử trực hệ của Thường gia, con trai Thường Lập, ngày thường vô số cô gái trẻ chủ động bám dính, xin được làm bạn của hắn. Giờ đây lại vì mời một người phụ nữ khiêu vũ mà phải mở miệng lần thứ hai. Chuyện này còn khiến hắn đau khổ hơn cả bị xẻ thịt. Điều khiến Thường Trường Thanh không thể nhịn nổi không phải từ Nhan Vô Tà, mà là từ ánh mắt của những Long Huyền khác xung quanh. Hắn có thể cảm nhận được trong ánh mắt những người đó đầy vẻ chế giễu. Dù cho không có, hắn cũng sẽ cảm thấy có loại ánh mắt này, khiến hắn căn bản không thể chấp nhận. Trước kia những ánh mắt ngưỡng mộ, sùng bái, giờ đây chỉ toàn vẻ chế giễu, thậm chí là nụ cười khinh miệt lạnh lẽo. Thường Trường Thanh không biết rốt cuộc mình đã nặn ra nụ cười ấy bằng cách nào. Trong lòng hắn chỉ không ngừng tự nhủ: nhẫn nhịn, nhất định phải nhẫn nhịn! Đợi khi kéo được người phụ nữ dám từ chối ta lên giường, nhất định phải giày vò cô ta đến chết, cho cô ta nếm đủ mùi vị của sự nhục nhã!
"Thật xin lỗi," Nhan Vô Tà duy trì nụ cười lễ phép, lùi lại nửa bước, vô tình hay hữu ý mà nép vào sau lưng Hạng Thượng: "Tôi thực sự không muốn khiêu vũ."
Cái gì? Nụ cười trên mặt Thường Trường Thanh hoàn toàn cứng đờ. Bản thân hắn vừa mới mất mặt, giờ đây khó khăn lắm mới tìm được cơ hội lấy lại thể diện, đương nhiên không muốn buông tay. Kết quả, liên tục hai lần mời, cả hai lần đều ăn quả đắng. Người phụ nữ này rốt cuộc là cái thá gì? Nàng ta thực sự coi mình là thánh nữ sao? Nếu đã lên giường rồi cũng vậy mà thôi, cớ gì phải làm bộ làm tịch với lão tử?
Nụ cười cứng ngắc trên mặt Thường Trường Thanh đông cứng lại như một tượng đá. Hắn làm sao cũng không nghĩ tới, việc bản thân hạ mình mời hai lần lại đổi lấy một kết cục như vậy. Trong phút chốc, toàn thân hắn trừ tức giận ra, chỉ còn lại sự ngỡ ngàng và nghi hoặc, không hiểu, tại sao? Tại sao?
Hắn thực sự không thể hiểu nổi, tại sao Nhan Vô Tà lại cự tuyệt mình. Chưa từng có cô gái nào từ chối hắn! Hạng Thượng đứng bên cạnh nhìn dáng vẻ đờ đẫn của Thường Trường Thanh, bất lực lắc đầu. Hắn còn có chút cảm thán, người trước mắt này vận khí thật sự rất xui. Vừa rồi rõ ràng muốn thể hiện, khoe khoang một chút, kết quả không may đụng phải Lữ Phẩm. Thảm hại là Lữ Phẩm, hay đúng hơn là lời nói của cô gái Vu Long tộc kia, không khác gì tát thẳng vào mặt hắn. Đáng thương, thật đáng để đồng tình. Hạng Thượng khẽ thở dài, khóe môi nhếch lên nụ cười khổ nhàn nhạt. Dù sao cũng là người của Thường Môn, nên dùng lời nào để an ủi hắn đây? Để hắn cảm thấy không quá mất mặt? Thật sự không được, chi bằng khuyên Nhan Vô Tà sư tỷ, cùng người đàn ông đáng thương này nhảy một bản?
Hạng Thượng nhíu mày, lắc đầu, cười khổ. Tất cả những điều này lọt vào mắt Thường Trường Thanh, lại biến thành một cảm giác khác: sự khinh miệt và nụ cười lạnh lùng đầy trào phúng. Một Long Huyền nhỏ bé, thậm chí còn ăn mặc như kẻ nhà quê, chẳng có nổi trang phục dự yến tiệc, vậy mà cũng tới chê cười hắn sao? Lồng ngực Thường Trường Thanh phập phồng kịch liệt, cơn tức nghẹn ngào từ việc liên tục bị bẽ mặt, giờ khắc này toàn bộ dồn lên người Hạng Thượng. "Đồ nhà quê, ngươi có ý gì?"
Hai gò má phúng phính của Thường Trường Thanh trong nháy mắt trở nên dữ tợn, đôi lông mày nhỏ bé chau lại, giật liên tục. Hắn như một mãnh thú đáng sợ, muốn nuốt chửng Hạng Thượng. Hắn gầm lên, khí thế áp người, lập tức cắt ngang hoàn toàn suy nghĩ tốt bụng của Hạng Thượng. Lữ Phẩm trong phút chốc cũng tạm thời ngưng nghĩ cách thoát khỏi "ma chưởng" của Diêu Tiêu, bất ngờ nhìn về phía Thường Trường Thanh đột nhiên bùng nổ. Chuyện gì vậy? Sao lại thế này?
"Có... trò hay để xem rồi..."
Sở Tâm Chẩm nhẹ nhàng vỗ vỗ mu bàn tay đang nắm chặt vì căng thẳng của cô em gái Sở Tâm Mộng. Những ngày này chung sống cùng Hạng Thượng, nàng tự nhận là người hiểu rõ Hạng Thượng nhất. Hắn có một trái tim thật sự chính trực, thiện lương, nhưng điều đó không có nghĩa hắn không đủ nam tính. Ngược lại, Hạng Thượng rất đàn ông, hơn nữa dưới vẻ ngoài thoạt nhìn có chút ngay thẳng ấy, kỳ thật còn ẩn chứa một trái tim sắc bén vô cùng. Nói đi nói lại, nhiều khi những lời lẽ sắc bén của hắn còn cay nghiệt hơn gấp mười, gấp trăm lần so với những lời châm chọc của Lữ Phẩm lúc bấy giờ. Mặc dù Thường Trường Thanh là người của Thường Môn, nhưng Hạng Thượng hẳn là sẽ không quản chuyện này? Không biết Hạng Thượng sẽ dùng những lời lẽ sắc bén như thế nào để phản kích đây?
Yến tiệc dường như đang tiến vào cao trào. Tiếng gào thét của Thường Trường Thanh lắng xuống, cũng không thật sự thu hút được nhiều sự chú ý, mà lại lọt vào mắt, vào tai của Hoa Côn Luân vừa mới trở về từ đằng xa.
Bản quyền câu chuyện này thuộc về truyen.free, nơi trí tưởng tượng không giới hạn.