“Ca ca, khi nào chúng ta mới tìm được cha mẹ?”

Trong vùng đất hoang vu, một cô bé gầy yếu nắm chặt vạt áo của cậu bé, sợ hãi hỏi, sợ hãi nhìn khắp hoang dã vô tận, trời đất mịt mờ, mênh mông không bờ bến, tựa như trong cõi trời đất này chỉ còn lại hai người bọn họ. Cô độc, hoang vu.

“Chỉ ở phía trước thôi, nhanh rồi…” Cậu bé cầm theo con dao bổ củi, nhấp đôi môi khô khốc, kiên cường đến quật cường. Nhưng trên khuôn mặt non nớt tràn đầy bùn đất, làn da xám xịt không chút sức sống. Cậu kiên định bước về phía trước, sâu thẳm trong đáy mắt vẫn ẩn chứa sự mờ mịt và bất lực.

“Bọn họ còn nhận ra chúng ta không?” Cô bé gầy gò mệt mỏi hỏi.

“Nhận ra, nhất định sẽ nhận ra.”

“Bọn họ có nhớ đến chúng ta không?”

“Bọn họ vẫn luôn chờ đợi chúng ta.”

“Ca ca, muội mệt quá.”

Cậu bé khom lưng cõng tiểu nữ hài, tiếp tục bước về phía trước.

“Ca ca, đừng bỏ rơi muội.” Cô bé ôm chặt cổ cậu bé, cúi đầu.

Hoang dã bát ngát, gió lạnh rít gào, cuốn lên vài miếng cỏ dại khô héo, bay múa đầy trời.

Bước về phía trước, bước về phía trước, nhưng đâu mới là điểm cuối?

Sắc trời dần dần hôn ám, nơi xa vọng đến vài tiếng quạ đen kêu thảm thiết, khàn khàn và trầm thấp, như tiếng nguyền rủa trôi nổi giữa trời đất.

Tiểu nữ hài mở đôi mắt nhập nhèm, nhìn bầu trời ố vàng xám xịt, thân thể gầy nhỏ run nhè nhẹ, ôm chặt cậu bé.

“Đói không?” Cậu bé hé môi khô khốc, chàng có thể nghe thấy tiếng bụng cô bé kêu xì xì.

“Không đói bụng.” Cô bé không muốn rời xa ca ca, cố nén đói khát.

“Đợi một lát, ta đến gần đây xem có gì ăn không.” Cậu bé liên tục an ủi, để cô bé lại, dặn dò nàng không được chạy lung tung.

“Ca ca, đừng bỏ rơi muội.” Bàn tay nhỏ bé dính đầy bùn đất của cô bé nắm chặt cậu bé, trong ánh mắt tràn đầy lo lắng và căng thẳng.

“Vĩnh viễn sẽ không, ta nhất định sẽ mang theo muội, tìm thấy bọn họ.”

Trước khi trời tối, cậu bé cầm lấy một con thỏ rừng, một đường chạy như điên, từ đằng xa vẫy tay gọi lớn.

Có đồ ăn rồi!!

Có thịt ăn rồi!!

Nhưng, khi chàng quay lại bãi cỏ trong ký ức, bóng dáng muội muội đã không còn.

“Dĩnh Nhi?? Tiểu muội!!”

“Muội ở đâu!”

“Đừng dọa ta!”

“Tiểu muội!!”

“Dĩnh Nhi…”

Cậu bé hoảng loạn, vứt bỏ thỏ rừng, như điên cuồng chạy đi, la hét.

Muội ở đâu!! Muội ở đâu!!

Cậu bé khóc thét, run rẩy, tuyệt vọng! Sợ hãi! Ân hận! Hối hận! Chàng chạy như điên trong hoang dã vô tận, hai chân bị rễ cỏ cào xước rách nát, máu tươi đầm đìa. Cậu bé điên cuồng tìm kiếm từng mảnh bãi cỏ, muội ở đâu?? Muội ở đâu… Trở về đi… Mau trở về…

Đêm khuya, tối tăm vô cùng.

Cậu bé quỳ gối trong hoang dã, cuồng loạn gào khóc, ta đã đánh mất tiểu muội rồi…

***

Mười năm!!

Tần Mệnh vượt biển cổ, mười năm chưa trở về.

Chàng chém giết nơi biển cổ, tôi luyện mình giữa đại dương mênh mông.

Chàng đối phó với âm mưu dương mưu, nghênh chiến cường địch hung thú.

Mười năm, chàng từ từ trưởng thành, không ngừng trở nên mạnh mẽ. Chàng thương tích đầy mình, cũng thu hoạch lấy vinh quang.

Mười năm, chàng nhớ về Lôi Đình cổ thành, nhớ về người thân và bạn bè.

Chàng đứng trên hải đảo, nhìn ngắm biển đối diện, nơi đó là Thiên đình, là một thế giới hoàn toàn mới. Nhưng chàng kiên quyết quay đầu lại, trước khi đến đại lục mới, chàng phải về lại cố hương, nhìn mặt người thân một lần nữa.

Dẫu sao, chuyến đi này có lẽ là vĩnh biệt.

Thế nhưng…

Khi chàng mang theo lễ vật, mang theo nụ cười, mang theo những thành tựu huy hoàng, một lần nữa đặt chân lên mặt đất Bắc Vực.

Khắp nơi báo hiệu bất ổn, sát phạt tràn lan, chiến tranh tàn phá Bắc Vực, tựa như hồng thủy vỡ đê nhấn chìm từng tòa cổ thành, vô số người kêu khóc trong máu lửa, giãy giụa giữa phế tích.

Sự tàn khốc của chiến tranh tựa như bút huyết của trời xanh, vẽ nên một nhân gian luyện ngục dữ tợn.

Khi Tần Mệnh đứng trước Lôi Đình cổ thành, nơi đây đã là một mảnh phế tích.

Mười tám Vương tượng đã sụp đổ, biến thành từng khối đá tảng, bị vùi lấp trong cỏ dại cao ngang eo. Tường thành không còn, nhà cửa cửa hàng không còn, một dải khe nứt khổng lồ xuyên qua di tích cổ thành. Sói hoang cùng mãnh thú qua lại, ngậm những mảnh xương cốt khô khốc.

Tất cả mọi thứ đã hoàn toàn thay đổi.

Người thân? Bạn bè?

Cũng đã không còn nữa.

Tần Mệnh quỳ gối trước phế tích, đầu óc trống rỗng.

Ta đã trở về, các ngươi ở đâu?

***

Vô vàn mộng cảnh quấn lấy Tần Mệnh, điều đáng sợ và mãnh liệt nhất đồng thời không phải sát niệm hay chấp niệm của chàng, mà là nỗi sợ hãi sâu thẳm trong nội tâm, cùng với bóng ma từ sự kiện tai nạn năm xưa để lại.

Cha mẹ qua đời, gia tộc suy bại, cổ thành suy tàn, cùng với những nỗi thống khổ mà người thân phải chịu đựng, tất cả đã khắc sâu vào tâm khảm. Chàng sợ hãi, đồng thời lo lắng lịch sử sẽ tái diễn.

Chàng muốn tôi luyện bản thân, truy cầu võ đạo, nhưng lại sợ người thân một lần nữa gặp nạn.

Chàng muốn bảo vệ người thân, mãi mãi về sau, nhưng lại không cam lòng dừng bước tại đây, khát vọng tiến đến những thế giới xa xôi hơn.

Tâm ma của người khác là tham niệm, vọng niệm, hoặc oán niệm cùng sát niệm. Nhưng tâm ma của chàng lại là người thân, là trách nhiệm! Là nỗi đau khắc cốt ghi tâm thuở nhỏ để lại, cùng với nỗi nhớ mong người thân suốt tám năm cuộc sống nô bộc.

Trong tám năm đó, bất kể ngày đêm, điều chàng sợ hãi không phải bị nhục nhã, không phải bị bắt nạt, mà là người thân ở Đại Thanh Sơn xa xôi bị sát hại. Chàng sợ hãi chính là ngày chàng rời khỏi Thanh Vân Tông, họ đã không còn ở nhân gian.

Nỗi sợ hãi này đè nén trong lòng, nhưng lại theo chàng suốt tám năm, từ bảy tuổi đến mười lăm tuổi!

Tần Mệnh hiện tại đã trở nên mạnh mẽ, người nhà cũng an toàn. Chàng cứ ngỡ mình đã thoát khỏi đoạn ký ức ấy, và có thể ứng phó tốt mọi chuyện. Nhưng ánh nến soi sáng linh hồn, ngọn đèn vẽ nên Tâm Ma, chúng tựa như sóng lớn vỡ đê nhấn chìm Tần Mệnh, hoặc như dã thú đáng sợ, điên cuồng cắn xé chàng.

Chàng giãy giụa, chàng chạy như điên, chàng máu tươi đầm đìa.

Chàng gào khóc, chàng kêu cứu, chàng thống khổ tuyệt vọng.

Trong Tâm Ma Điện!

Mười vị lão nhân lần lượt đi qua từng người, quan sát kỹ lưỡng.

Nguyệt Tình, Bạch Tiểu Thuần, Tô Kỳ Tuyết, vân vân, đều tay bưng ngọn đèn, chìm sâu vào giấc mộng, biểu cảm khác nhau: có mê mang, có thống khổ, có dữ tợn, cũng có nghiêm nghị. Ánh nến trong tay bọn họ có phần tối nhạt, có thể tắt bất cứ lúc nào; có cái thì lúc sáng lúc tối, không ngừng biến ảo.

Khảo nghiệm của Tâm Ma Điện không phải để mỗi người loại trừ hoàn toàn Tâm Ma, mà là để họ học cách kiểm soát. Ai có thể áp chế, ngọn nến của người đó sẽ tắt, coi như thông qua khảo nghiệm.

Thế nhưng, duy chỉ có Tần Mệnh là ngoại lệ, ngọn lửa trên đèn của chàng ngày càng mạnh, nét mặt chàng lúc thống khổ, lúc thê lương, lúc ngây dại, lúc lại tuyệt vọng. Trong hơi thở mơ hồ có thể nghe thấy vài tiếng than nhẹ đau đớn.

Mấy vị lão nhân trao đổi ánh mắt, vốn tưởng Tần Mệnh sẽ biểu hiện ra sự dữ tợn và cuồng nhiệt, sẽ lâm vào một thế giới giết chóc nào đó không cách nào tự thoát ra. Nhưng... chàng dường như đang rất khổ sở?

Thời gian như cát chảy, vội vàng trôi qua. Một canh giờ không dài không ngắn, dần dần có người dập tắt ngọn đèn trong tay, nhưng họ không vội thức tỉnh, mà bưng đèn ngẩn ngơ.

Tâm Ma quả thực đáng sợ, nhưng quá trình vượt qua Tâm Ma không khác gì một trường đoạn lột xác.

Đây cũng là lần đầu tiên họ trực diện nội tâm của mình, nhìn thấy con người thật sự của bản thân.

Hơn nữa, khi từ Huyền Vũ Cảnh tiến vào Địa Vũ Cảnh, cũng sẽ gặp phải khảo nghiệm Tâm Ma, rất có thể tẩu hỏa nhập ma. Vì vậy, việc trải qua những điều này trước, cảm nhận Tâm Ma sớm hơn, đối với mỗi người bọn họ mà nói, không nghi ngờ gì đều là vô cùng quý giá.

Một người, hai người… mười người… hai mươi…

Đường Thiên Khuyết cùng những người khác dần dần thức tỉnh, vượt qua Tâm Ma, hoàn thành tôi luyện.

Nguyệt Tình thuận lợi thông qua, từ trong ác mộng thức tỉnh. Khóe mắt nàng còn vương vệt nước mắt, đã trải qua bi thống và tuyệt vọng, nhưng đã kiên quyết chống đỡ được.

“Tần Mệnh vẫn còn đang mắc kẹt!”

Đường Thiên Khuyết từ trên bệ đá đứng dậy, giao ra ngọn đèn đã tắt.

Lý Dần, Kim Ôn, Tô Kỳ Tuyết cùng những người khác lần lượt thức tỉnh, từ trạng thái thất thần khôi phục bản thân. Họ giao ra ngọn đèn, rồi đều nhìn về phía Tần Mệnh.

Đồng hồ cát khổng lồ trong điện ghi lại thời gian, một canh giờ đã sắp hết, nhưng ngọn lửa trước mặt Tần Mệnh vẫn cháy rất mạnh, không có chút dấu hiệu tắt nào.

Nguyệt Tình nhìn những vệt nước mắt trên khuôn mặt Tần Mệnh, trong lòng dâng lên sự xót xa.

Nàng dường như có thể đoán được Tần Mệnh đang trải qua điều gì, đang chịu đựng điều gì.

Khóe mắt Tần Mệnh ứa lệ, biểu cảm sợ hãi bất lực, chàng cố sức bưng ngọn đèn, khẽ run rẩy.

“Đừng sợ… Ta ở bên cạnh huynh…”

“Ta vẫn luôn ở đây.”

“Vĩnh viễn đều ở đây.”

Nguyệt Tình nhẹ nhàng nắm lấy hai tay Tần Mệnh, ngồi xổm trước bệ đá của chàng, nhắm mắt lại, hơi cúi đầu, mặc cho bóng mờ của ngọn đèn bao phủ nàng.

“Không tuân theo quy tắc sao?” Tô Kỳ Tuyết hận không thể Tần Mệnh không thông qua, nếu không mối đe dọa sẽ quá lớn.

Bản dịch tinh túy này chỉ có tại truyen.free.