(Đã dịch) Tu La Thiên Đế - Chương 2 : Sinh Sinh Quyết
Tần Mệnh đã sớm quen với những ánh mắt của các đệ tử Thanh Vân Tông, dù là sự đồng tình hay lời chế giễu, hắn đều thản nhiên đón nhận. Sống ở nơi này tám năm, Tần Mệnh vẫn luôn như một người khách qua đường, chưa từng hòa nhập vào chốn này, và Thanh Vân Tông cũng chẳng hề muốn tiếp nhận hắn.
Hắn lê tấm thân mỏi mệt, đau đớn trở về nhà kho tạp vật của Thanh Vân Tông.
Nơi đây là chỗ ở suốt tám năm qua của hắn, tọa lạc trên một ngọn đồi thấp gần chủ phong của Thanh Vân Tông. Nhà kho vô cùng lớn, trước kia có năm người, giờ chỉ còn hai người trông coi.
Một là Tần Mệnh kiên cường, một là lão già chán chường.
Bọn họ thuộc tầng lớp thấp nhất của Thanh Vân Tông, sống nương tựa vào nhau đã nhiều năm.
Tần Mệnh trở lại nhà kho, trước cánh cửa sắt, hắn dùng sức vò vò mặt, rồi nở nụ cười nhàn nhạt như thường lệ.
"Lão gia tử, ta về rồi."
Tần Mệnh đẩy cửa sắt, tạo ra tiếng động, như thể chưa có chuyện gì xảy ra.
Lão nhân tóc trắng xóa ngồi yên lặng dưới gốc cây già ở đằng xa. Ở đó có một ngôi mộ hoang, mỗi ngày lão nhân đều ngồi ở đó, lặng lẽ tưởng niệm người đã khuất.
Một người cô độc tịch mịch, một người quật cường kiên cường, hai tính cách hoàn toàn khác biệt, vậy mà ở nơi đây lại sống hòa thuận đã nhiều năm, nói ra cũng thật là một chuyện kỳ lạ.
T���n Mệnh khẽ ngân nga một khúc dân ca, rồi vào trong kho thay một bộ quần áo sạch. Không ảo não, không thất vọng, cũng không oán hận bất kỳ ai. Thà nói là đã thành thói quen, chẳng bằng nói hắn đang cố gắng sống lạc quan, một sự lạc quan được rèn giũa từ kiên cường và kiên trì. Tám năm rồi, vẫn luôn như vậy.
Bên cạnh ngôi mộ hoang đằng xa, lão nhân ngồi yên lặng, dường như không thấy Tần Mệnh bị thương. Sự chú ý của ông ta hoàn toàn dồn vào ngôi mộ hoang này, vào những đóa Ngọc Lan Hoa lay động bên cạnh mộ. Mỗi ngày ông ta đều sống như vậy, ngoài việc dọn dẹp nhà kho đơn giản, ăn chút gì đó, thì chỉ là ngồi ở đó bầu bạn với ngôi mộ.
"Tối nay ăn cơm muộn một chút, ta tập luyện một lát đã."
Tần Mệnh lên tiếng chào, rồi ngồi xếp bằng trên ghế đá, tĩnh tọa như chuông, khí tức bình ổn, thôn nạp sinh khí vi diệu giữa trời đất, điều dưỡng thân thể đau đớn.
Hắn hiện tại vận chuyển không phải là Võ Pháp, mà là bộ phương thức thôn nạp khí kỳ diệu mang tên Sinh Sinh Quyết!
Nói chung, các Võ Giả suốt đời theo đuổi đều là thôn nạp năng lượng trong thiên địa, ngưng tụ thành Linh lực trong cơ thể, thông qua Võ Pháp đặc định mà hiển lộ ra sức chiến đấu mạnh mẽ. Người đời công nhận, năng lượng trong thiên địa chính là Linh lực ở "trạng thái hoang dại" hay "trạng thái bản nguyên".
Thế nhưng Tần Mệnh hiện tại thôn nạp không phải là năng lượng, mà là sinh khí, sinh mệnh chi khí!
Bộ phương thức thôn nạp khí kỳ diệu và hiếm thấy này đến từ lão nhân ở đằng xa kia.
Kể từ khi Tần Mệnh bị giam lỏng ở Thanh Vân Tông dưới danh nghĩa đệ tử bình thường, bị sắp xếp đến nhà kho làm tạp dịch, lão già đã ở đây rồi. Dường như không ai biết lai lịch của lão già, cũng không ai quan tâm đến một lão già bẩn thỉu như ông ta. Lão già tính tình cổ quái, rất ít nói chuyện với Tần Mệnh, nói gì đến người khác. Thế nhưng năm năm trước, vào một đêm mưa, khi Tần Mệnh toàn thân đầy máu lê lết trở về, ông ta lại bất ngờ nói ra một bộ khẩu quyết, được Tần Mệnh ghi nhớ trong lòng.
"Sinh cơ mờ mịt, ly khai giữa thiên địa, vô thủy vô chung."
"Bắc Đẩu cưỡi khí, vận hóa bốn mùa, hòa giải bát phương. Thiên địa tương giao, vạn vật sinh hóa, đến nơi đến chốn, tuần hoàn qua lại."
"Bốn mùa mà sinh, ngày đêm mà thành."
"Tinh khí là vật, du hồn là biến."
"Tra lúc nào tới đường, coi vận hành, nếu có thể rõ ràng đến đi, thì có thể khéo thêm vận trù, hướng mạnh tránh suy."
Tần Mệnh đã mất ba năm để tìm tòi nghiên cứu, cuối cùng cũng thấu hiểu, dung hợp quán thông, vận dụng như thường.
Chính vì bộ phương thức thôn nạp khí kỳ diệu này, có thể giúp Tần Mệnh khỏi hẳn vết thương trong thời gian ngắn nhất, giúp hắn có thể quật cường, ngoan cường sống sót đến bây giờ giữa những hãm hại, chèn ép của Thanh Vân Tông.
Bộ khẩu quyết này có lai lịch ra sao? Lão già không nói, Tần Mệnh cũng không hỏi.
Sau một ngày tu dưỡng, khí huyết và vết thương của Tần Mệnh đều đã khôi phục hơn phân nửa, cảm giác đau đớn cơ bản đã biến mất.
Sinh Sinh Quyết quả thật có hiệu quả thần kỳ.
Hoàng hôn buông xuống, Tần Mệnh thấy trời đã không còn sớm, liền dừng tu luyện, vào trong kho nấu cơm, rồi dọn ra bàn gỗ đơn sơ bên ngoài. "Lão gia tử, ăn cơm thôi."
Toàn là rau dại rất phổ thông, mỗi ngày đều không mấy khác biệt, nhưng Tần Mệnh vẫn cố gắng làm ra chút đa dạng, bày biện bốn món ăn.
Lão nhân quay đầu nhìn những món ăn được bày biện, có lẽ vì màu sắc bắt mắt, cũng có thể vì cả ngày chưa ăn gì nên đói bụng thật. Ông ta vỗ vỗ bụi bặm trên người, rồi ngồi xuống chậm rãi ăn, không nói lời nào.
"Ngài ăn đi, ta luyện thêm một chút." Tần Mệnh thì vội vàng gắp lấy hai đũa, tiếp tục ngồi xếp bằng trên ghế đá, thôn nạp sinh mệnh chi khí.
Hắn phải nhanh chóng hóa giải thương thế, không thể để lại tai họa ngầm.
Lão già lần lượt nếm từng món ăn, cảm thấy mùi vị không tệ, liền kéo cả bốn món về trước mặt mình, chậm rãi ăn.
Hôm nay ông ta dường như đặc biệt có khẩu vị.
"Tần công tử?" Một thiếu nữ xinh đẹp trắng nõn gõ cửa sắt rồi bước vào.
"Thải Y." Tần Mệnh khẽ cười chào hỏi: "Mấy tháng không gặp, lại càng xinh đẹp hơn rồi."
"Mấy tháng không gặp, ngươi lại gây chuyện rồi, thật chẳng khiến người ta bớt lo. Nguyệt Tình sư tỷ bảo ta mang cho ngươi ít dược." Thiếu nữ lắc lắc chiếc giỏ trúc nhỏ trong tay, tiện thể chào lão gia tử, nhưng không nhận được hồi đáp. Lão nhân vẫn tự mình ăn đồ ăn của mình, thiếu nữ cũng không để ý, bước nhanh đến trước mặt Tần Mệnh, bước chân nhẹ nhàng: "Để ta xem vết thương của ngươi thế nào rồi."
"Không sao, khá hơn rồi, đừng lo lắng."
"Thật là, ngươi làm khổ mình như vậy làm gì? Rõ ràng biết bọn họ sẽ không cho ngươi thông qua mà." Thiếu nữ đặt chiếc giỏ trúc nhỏ xuống bên cạnh Tần Mệnh, nàng dung mạo thuần mỹ, tươi mát tịnh lệ, như đóa sen mới nở trắng nõn yếu ớt, trông rất hoạt bát rộng rãi, nhưng sắc mặt tái nhợt của Tần Mệnh vẫn khiến gương mặt nàng tràn đầy lo lắng, trách cứ sự xung động của hắn.
"Cơ hội đã ở đó, không thử một lần sao có thể biết được chứ?"
"Vậy nào có phải là cơ hội gì chứ. Sao ngươi lại không hiểu ra cơ chứ? Có Đại trưởng lão và bọn họ ở đó chèn ép, các trưởng lão khác sẽ không muốn gây phiền phức. Ta biết ngươi sốt ruột cho người thân của mình, muốn giành được địa vị để cải thiện tình cảnh của họ, nhưng ngươi càng cứng đối cứng như vậy, bọn họ càng chèn ép ngươi. Chẳng lẽ không thể thoáng hạ thấp tư thái một chút sao?" Thải Y đau lòng nhìn Tần Mệnh với vẻ mặt tái nhợt.
"Hạ thấp tư thái làm chó? Vẫy đuôi mừng chủ? Cầu xin bố thí? Tần Mệnh ta không làm được."
Thải Y bĩu đôi môi nhỏ hồng nhuận, không nói thêm gì khác. Trước đây cũng không biết đã khuyên bao nhiêu lần, ngay cả Nguyệt Tình sư tỷ cũng đã khuyên rồi, nhưng có ích gì đâu? Nàng mở chiếc giỏ trúc nhỏ, bên trong có hai bình thanh ứ điều khí dược, còn có chút bánh ngọt tinh xảo, nàng nói nhỏ: "Đoán xem là ai làm?"
"Thay ta nói lời cảm ơn Nguyệt Tình, đừng lo lắng cho ta, mấy năm nay ta vẫn sống tốt đó thôi?" Tần Mệnh cầm lấy bánh ngọt, đưa vào miệng thưởng thức, vừa ăn vừa gật đầu: "Đúng là tay nghề của Nguyệt Tình, mùi vị không tệ."
"Ngươi gọi đây là sống tốt sao? Nhìn ngươi chật vật như vậy, ta còn th���y đau lòng. Hai ba ngày lại đánh nhau, không phải ngươi đánh người khác đầu rơi máu chảy, thì cũng là người khác đánh ngươi máu me khắp người. Bọn họ rõ ràng là cố ý gây chuyện, ngươi có thể tránh thì tránh đi chứ."
"Kẻ yếu không thể chết tử tế, người mạnh không thể sống an nhàn, ta muốn làm kẻ mạnh! Kẻ mạnh vĩnh viễn!"
"Ai nói vậy?"
"Cha ta nói." Thần sắc Tần Mệnh thoáng ảm đạm, nhưng ngay sau đó lại trở nên thoải mái, lại cầm một miếng bánh ngọt lên nếm.
Thải Y hé miệng, cẩn thận nhìn sắc mặt Tần Mệnh: "Ngươi... hận bọn họ sao? Ta không có ý gì khác, chỉ là người khác đều nói bọn họ thật ra là..."
"Hận? Tại sao ta phải hận? Bọn họ sẽ không vứt bỏ ta, sẽ không vứt bỏ người thân."
"Xin lỗi, ta lỡ lời rồi." Thải Y biết mình đã chạm vào nỗi đau trong lòng Tần Mệnh.
"Ta không sao đâu, yên tâm đi."
"À phải rồi, Nguyệt Tình sư tỷ dặn ta nhắc nhở ngươi, ngươi trầm mặc mấy tháng trời, nay đột nhiên công khai thể hiện thực lực Linh Võ cảnh, sẽ thu hút rất nhiều sự chú ý, và càng nhiều người sẽ chèn ép ngươi, ngươi nên chuẩn bị tâm lý trước đi."
"Ta từng sợ hãi sao? Tám năm rồi, cuối cùng cũng để ta đột phá Linh Võ cảnh, đây chỉ là khởi đầu. Ta sẽ trở nên mạnh hơn nữa, để các cao tầng Thanh Vân Tông thực sự coi trọng ta, một ngày nào đó ta sẽ giải cứu người thân cùng hai mươi vạn thành dân." Tần Mệnh nói một cách tùy ý, nhưng trong giọng nói lại lộ ra sự kiên định mà chỉ mình hắn mới thấu hiểu.
"Ngươi đừng vội vàng như vậy, tám năm đều đã nhẫn nhịn được rồi, còn lo gì lúc này? Trong khoảng thời gian này, nếu thực sự cảm thấy có ai muốn hại ngươi, thì cứ chạy đến chỗ Nguyệt Tình sư tỷ. Chúng ta không thể cứu Lôi Đình Cổ Thành, nhưng nhất định có thể bảo vệ ngươi..."
Ầm!
Cánh cửa sắt lớn của nhà kho bị giẫm mạnh mở tung ra, Triệu Liệt dẫn theo tùy tùng của mình nghênh ngang bước vào.
"Triệu Liệt! Ngươi đến đây làm gì!" Thải Y bực mình, bị dọa giật mình.
Triệu Liệt không hề bất ngờ khi Thải Y có mặt ở đây: "Đây chẳng phải là Thải Y sư muội sao? Lâu ngày không gặp, ta suýt không nhận ra."
"Ta đang hỏi ngươi đó, ngươi tới đây làm gì?"
"Triệu Liệt ta đi đâu còn cần báo cáo với ngươi sao?"
"Nơi này không chào đón ngươi, cút ra ngoài!" Thải Y rất rõ bọn họ tới làm gì.
"Nơi này là nhà của ngươi sao?" Triệu Liệt lộ ra nụ cười xấu xa, mấy tên tùy tùng cũng không khách khí cười hắc hắc.
"Ngươi..."
Tần Mệnh vẫn ngồi trên ghế đá, không thèm đứng dậy, tự mình ăn điểm tâm: "Không đáng để tức giận với mấy tên phế vật."
"Tội dân Tần Mệnh, ngươi vừa nói gì đó? Có dám nói lại một lần không?" Triệu Liệt bước về phía bọn họ.
"Mấy năm nay đã nói rất nhiều lần rồi, sao, nghe đến nghiện à?"
Thải Y vội nhắc nhở: "Tần Mệnh, hắn bây giờ không còn là Triệu Liệt của trước kia nữa đâu."
"Ta cũng không phải là ta của trước kia." Tần Mệnh ẩn nhẫn hơn hai tháng, liên tục đột phá, hôm nay dù bị Sở Hoa trưởng lão sỉ nhục, nhưng thực lực đã không còn ở cảnh giới Tôi Linh như trước nữa.
"Thật vậy sao?" Triệu Liệt ra hiệu cho đám tùy tùng đóng cửa sắt lại, hừ lạnh cười, đứng trước mặt Tần Mệnh, cúi đầu quan sát hắn.
Tần Mệnh nhíu mày liếc hắn một cái, từ ghế đá đứng dậy, cao hơn hắn một cái đầu, ngược lại là hắn cúi đầu nhìn xuống Triệu Liệt. "Có chuyện gì không?"
Khí thế vừa mới dấy lên của Triệu Liệt lập tức yếu đi, hắn tức giận: "Tần Mệnh, ta không hiểu cái tên tội dân như ngươi lấy đâu ra cái cảm giác ưu việt đó!"
"Có chuyện thì nói, không có chuyện thì cút đi."
"Ta muốn khiêu chiến ngươi!" Triệu Liệt không muốn nhiều lời với hắn, chỉ muốn hung hăng đánh Tần Mệnh một trận, hả hê cơn tức. Khí thế của hắn ngưng tụ, hai tay lại phun ra Liệt Diễm, cháy hừng hực.
Linh lực lộ ra ngoài, Linh Võ cảnh!
"Hai tháng không gặp, Linh Võ mấy trọng thiên rồi?" Tần Mệnh liếc nhìn ngọn lửa trên tay hắn, cũng không hề bất ngờ.
"Linh Võ! Tam trọng thiên!" Triệu Liệt ưỡn ngực đầy tự hào. Hắn biến mất lâu như vậy thật ra là được Sở Hoa trưởng lão mang đi để mở ra tiêu chuẩn cao nhất, là tỷ tỷ của hắn đã giúp hắn tranh thủ được cơ hội này. Tại chỗ Sở Hoa trưởng lão khổ luyện, được dốc tâm chỉ đạo, hắn đã thăng liên tiếp hai trọng thiên, từ mới bước vào Linh Võ cảnh đã tiến nhập Linh Võ tam trọng thiên.
Đám tùy tùng kia đều tự hào thay Triệu Liệt.
"Tần Mệnh nghe cho rõ đây, Triệu Liệt sư huynh của chúng ta đã thông qua bài kiểm tra hôm nay, thành tích đứng đầu, còn được Sở Hoa trưởng lão đặc biệt tặng cho một cây Linh Châu Thảo!"
"Ngươi có biết Linh Châu Thảo là gì không? Đó là linh thảo trung phẩm đó!"
"Mười ngày nữa, Triệu Liệt sư huynh của chúng ta sẽ tiến vào Võ Tông Các, tiếp nhận truyền thừa Võ Pháp mạnh hơn nữa. Sau này có khả năng không chỉ là đệ tử thân truyền, mà còn có thể trở thành Kim Linh đệ tử. Còn ngươi, cứ tiếp tục ở trong cái nhà kho này làm việc vặt đi, ha ha."
"Từ nay về sau, ngươi chỉ có thể đứng sau lưng Triệu Liệt sư huynh của chúng ta mà nhìn bóng lưng hắn thôi, ha ha."
Thần sắc Tần Mệnh cuối cùng cũng có chút dao động. Linh Châu Thảo sao? Ánh mắt hắn liếc nhìn chiếc túi thêu bên hông Triệu Liệt.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free dày công chuyển ngữ, xin đừng sao chép.