(Đã dịch) Thiên Đạo Phương Trình Thức - Chương 859: Chân thực tinh không
"Ngươi... đã bao giờ ngắm sao đêm chưa?" Hạ Phàm trầm mặc một lát rồi khẽ hỏi.
Đối mặt câu hỏi đột ngột này, Sở Phác nhất thời không biết phải trả lời thế nào. Song nàng vẫn thành thật đáp: "Đương nhiên rồi, trong phương thuật có những loại phép thuật hòa hợp với thiên tượng. Ta dù không tinh thông, nhưng cũng từng nghiên cứu qua đôi chút."
"Nếu ta nói v��i ngươi, những vì sao kia đều là giả thì sao?"
"Ngài nói gì cơ?" Sở Phác không khỏi sửng sốt. "Giả ư?"
"Không chỉ những vì sao, mà cả mặt trời, mặt trăng cũng vậy... Hay nói cách khác, xét theo một nghĩa nào đó, ngươi chưa từng thấy ban ngày hay đêm tối chân chính, cũng chưa từng thấy bầu trời thực sự."
Hắn... đang nói đùa cái gì vậy?
Sở Phác nhìn thẳng vào mắt hắn, muốn dò xem Hạ Phàm đang nghĩ gì.
Nếu là người khác, nàng hẳn đã sớm coi lời này là trò đùa, phất tay áo bỏ đi. Ngay cả vài ngày trước, ví dụ như lúc mới gặp mà Hạ Phàm đề cập vấn đề này, nàng cũng sẽ làm vậy. Nhưng sau trải nghiệm cuộc hành trình xuyên lòng đất, Sở Phác nhận ra mình đã không thể xem nhẹ bất cứ lời nào của người đàn ông này, dù cho nghe có vẻ hoang đường và bất hợp lý đến mức nào.
Không đúng! Ngọc Hành sứ giật mình, trọng điểm không phải lời hắn nói là thật hay giả, mà là ở chỗ…
"Làm sao ngài có thể xác định thật giả?"
"Bởi vì ta đã từng thấy qua." Hạ Phàm đáp gọn.
Điều khiến Sở Phác kinh ngạc là nàng không hề nghe thấy trong câu nói ấy chút chột dạ nào.
"Liệu ngài có thể cho ta xem một chút được không?" Đã vậy, nàng quyết định nói thẳng.
Hạ Phàm lại từ chối nàng: "Trừ phi cô có thể thông qua khảo hạch của Sự Vụ Cục và trở thành một thành viên trong chúng ta. Bằng không, hiểu càng nhiều về chuyện này, bản thân cô sẽ càng gặp nguy hiểm."
Nguy hiểm ấy đến từ đâu?
Có lẽ lời nói này chỉ là một sự ngụy trang, đối phương đơn thuần không muốn tiết lộ quá nhiều cơ mật. Sở Phác trầm tư: "Nếu lời ngài nói là thật, vậy chẳng phải chúng ta đang sống trong một thế giới hư ảo sao? Nhưng những gì ta từng trải lại chứng minh, sự luân phiên ngày đêm là có thật, ví dụ như Tà Túy kiểu gì cũng hoạt động mạnh hơn vào đêm khuya, điều này không thể là giả được, trừ phi..."
Nói đến đây, nàng bỗng ngẩn người. Tiếp đó, một nỗi sợ hãi mãnh liệt ập đến, khiến nàng không tự chủ rùng mình.
Nếu ngay cả những gì mình chứng kiến cũng là hư giả, vậy những kết luận rút ra liệu còn có thể chính xác?
Giống như việc giam tù nhân vào địa lao tăm tối, cứ cách một thời gian lại thắp nến và đưa thức ăn. Tù nhân tự nhiên sẽ liên hệ giữa ngọn nến và thức ăn. Nhưng trên thực tế, hai việc đó hoàn toàn có thể không đồng thời xảy ra, hoặc vào khoảnh khắc nến được thắp lên, người ta lại đưa vào độc dược hoặc đao kiếm.
Tương tự, nếu có thứ gì đó cố ý khiến Tà Túy hoạt động mạnh hơn trong một khoảng thời gian nhất định, và lại sắp đặt khoảng thời gian đó trùng với ban đêm thì sao...
"Chăn dắt." Cuối cùng, Sở Phác thì thào thốt ra hai từ.
"Không thể xác định," Hạ Phàm đáp, "nhưng mức độ nhạy bén trong suy nghĩ của cô khiến ta kinh ngạc. Khi cô đã có thể nghĩ đến điểm này, vậy vấn đề trước đó hẳn là không cần ta phải trả lời nữa rồi – sau khi thống nhất sẽ làm gì? Dù có làm gì đi nữa thì đó cũng sẽ không phải là ăn mừng chiến thắng, con người càng sẽ không thể an giấc ngủ yên."
"Thất Tinh Xu Mật Phủ từ trước đến nay chưa từng nhìn ra bên ngoài..."
Những lời này bất giác hiện lên trong tâm trí Ngọc Hành sứ.
Nếu Hạ Phàm đã khám phá thế giới sâu sắc đến mức này, thì việc hắn nói câu đó với thái độ bề trên là hoàn toàn hợp tình hợp lý, Thất Tinh thậm chí còn không có tư cách để phản bác.
"Ngài đã khai sáng cho ta rất nhiều." Sở Phác chắp tay nói, "Hy vọng có một ngày ta cũng có thể nhìn thấy tinh không chân chính."
Hạ Phàm đưa tay đáp lễ: "Còn cô thì sao, cứ thế trở về không gặp vấn đề gì chứ?"
"Không biết ngài muốn nói..."
"Các cao tầng Thất Tinh." Hắn dừng một chút. "Mặc dù cô là Ngọc Hành sứ, nhưng liệu những người khác có vui vẻ chấp nhận quyết định cá nhân của cô không? Đôi khi, mũi kiếm từ nội bộ đâm ra còn đau hơn."
Sở Phác khẽ cười, đứng dậy: "Ngài đang lo lắng cho sự an nguy của cá nhân tôi sao? Tôi được chọn làm người kế nhiệm Ngọc Hành sứ không phải vì bất kỳ lý do nào khác, mà đơn thuần là nhờ năng lực vượt trội. Về điểm này, Xu Mật Phủ tuyệt đối có thể được xem là công bằng. Đương nhiên, nội bộ chắc chắn sẽ có người phản đối, nhưng tôi sẽ thuyết phục họ."
So với sự non nớt trong lĩnh vực ngoại giao, khi nói đến ��iều này, nàng lại tràn đầy tự tin.
Bởi vậy Hạ Phàm không nói thêm gì nữa. "Ta sẽ viết thêm một phong thư, cô hãy giao nó cho Bệ hạ tiền tuyến, chiến tranh sẽ được tuyên bố kết thúc."
Sở Phác gật đầu, đứng dậy cáo từ. Nhưng khi tới cửa, nàng lại dừng bước.
"À này... Dưới lòng đất, tôi từng được uống một loại đồ uống, vừa giống thuốc lại vừa giống trà..." Ngọc Hành sứ ngập ngừng: "Nghe Công Thâu Phong nói, đó là thứ được pha chế từ một loại bột hỗn hợp. Loại bột này... ngài có thể cho tôi một ít không?"
Chỉ cần uống một ngụm, trong tâm trí nàng sẽ hiện lên cảnh tượng kỳ vĩ đến không tưởng. Đối với người không biết, sự bí ẩn ấy từ đầu đến cuối đều là phần thưởng tuyệt vời nhất.
"Không thành vấn đề." Hạ Phàm gật đầu.
...
Sau khi Ngọc Hành sứ rời đi, Hạ Phàm đứng dậy đi vào thư phòng bên trong, nơi Taksis và Momora đang chờ hắn. Nhìn biểu cảm của hai người, rõ ràng họ đã nghe được cuộc đối thoại vừa rồi.
"Trong thư ngươi không muốn nói rõ, chính là chuyện này sao?" Taksis. Vĩnh Dực nghiêm mặt nói, "Thật hay giả? Đây tuyệt đối không phải chuyện nhỏ!"
Hạ Phàm gọi họ đến, một phần vì không muốn lặp lại giải thích hai lần: "Nếu nó là giả, ta đã dễ dàng hơn nhiều."
"Ngươi có thể nói rõ chi tiết hơn không?"
"Đương nhiên rồi, cũng đã đến lúc để các ngươi biết chân diện mục của thế giới." Hạ Phàm ngồi xuống đối diện hai người, thuật lại sơ qua tình hình của nơi ẩn náu. Đây không phải một chủ đề nhẹ nhàng, nên khi gặp lại những người thân thiết sau bao năm xa cách, hắn đã không trò chuyện về chuyện này ngay ngày đầu tiên, mà chọn yến tiệc và ôn chuyện làm chủ đề. Đồng thời, hắn cũng cần nắm rõ tình hình bên Tây Cực để Tư Khống có thể hoạch định bước đi tiếp theo.
Sau khi nghe xong, cả hai chìm vào im lặng thật lâu.
Mãi một lúc sau, Taksis mới là người đầu tiên lên tiếng: "Vậy ra biên giới hải vực trên thực tế là bức tường của một nơi ẩn náu nhân tạo khổng lồ, và vùng băng giá, tăm tối bên ngoài đó mới là bộ mặt nguyên thủy của thế giới?"
So với vài năm trước, ngoại hình long nữ không thay đổi nhiều, nhưng thần thái càng thêm trầm ổn. Ngay cả khi đối mặt với tin tức kinh người như vậy, giọng điệu nàng cũng không hề dao động. Cuộc chiến chống Tháp Pháp Sư và việc chấn hưng giáo hội Hera không nghi ngờ gì đã giúp nàng trưởng thành rất nhiều.
"Cô đã từng đi ra ngoài biên giới hải vực đó sao?" Hạ Phàm ngạc nhiên hỏi.
"Thì không có." Taksis lắc đầu. "Ta liên lạc với Công chúa Mộ Dạ khá thường xuyên, và cũng từ chỗ nàng nghe nói rằng từng có người ở Natatium phá vỡ phong ấn biên giới. Đáng tiếc, không một ai trong nhóm người đó sống sót, chỉ riêng Công tước Avrora thì tung tích không rõ."
"Chuyện này ta cũng từng nghe nói," Momora tai khẽ giật, thần sắc rõ ràng suy sụp hơn Taksis nhiều. "Lúc đó mọi người hoặc là cho rằng nơi đó là hang ổ Tà Túy, hoặc là cho rằng đây căn bản là một âm mưu. Không ngờ nó lại là thật, hơn nữa còn chân thực hơn cả thế giới chúng ta đang sống... Nếu không phải từ miệng ngài nói ra, tôi thật sự khó mà tin được."
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, không ai có thể phủ nhận công sức đã bỏ ra.