(Đã dịch) Thiên Đạo Phương Trình Thức - Chương 522: Momora
"Ta là Momora, cảm ơn ngươi vì chuyện vừa rồi." Nàng hai tay chống nạnh, đi thẳng vào vấn đề. Mặc dù trên mặt còn vương vết máu bầm, khóe miệng hơi sưng, nhưng nàng vẫn giữ nguyên phong thái kiêu hãnh, ánh mắt đề phòng nhìn chằm chằm Hạ Phàm và Orina, dường như không muốn hạ thấp mình chỉ vì được cứu. "Chín đồng bạc Serra, ta sẽ nghĩ cách gom góp để trả lại các ngươi. Một tháng sau, các ngươi hãy đến đây một chuyến nữa, chỉ cần báo tên ta là được."
"Nếu ta là ngươi, ta sẽ không dùng thái độ đó để nói chuyện với ân nhân cứu mạng đâu." Lê khẽ nheo đôi mắt vàng óng, đáp lời bằng tiếng Tây Cực lưu loát.
"Ấy..." Momora có thể cứng rắn với Hạ Phàm và Orina, nhưng lại không thể đáp trả lạnh lùng trước yêu hồ. "Hắn coi như không can thiệp, ta cùng lắm cũng chỉ bị đánh một trận thôi, nói là ân nhân cứu mạng thì..."
"Ngươi là bán thú, dĩ nhiên sẽ hồi phục nhanh. Nhưng còn những người bình thường đó thì sao?" Lê trực tiếp cắt ngang lời nàng. "Ngươi cũng đã nói rồi, nếu họ bị thương thì sẽ không làm được việc, chẳng khác nào bị giết."
Lời phản bác này khiến Momora á khẩu không trả lời được. Một lúc lâu sau, nàng mới khẽ lầm bầm: "Ngươi vì sao lại giúp hắn nói chuyện... Một pháp sư, một long duệ, rõ ràng ngươi cũng là bị nô dịch mà..."
Lê vung một cái đuôi cuốn lấy Hạ Phàm, kéo anh về phía mình. "Ồ? Vậy ư?"
Orina ôm trán.
Momora trố mắt nhìn.
Nàng vẫn cho rằng, ph��p sư ra tay cứu người đều là vì bán thú này. Mặc dù rất ít người nuôi bán thú, nhưng không thể phủ nhận là vẫn có những người có khẩu vị đặc biệt kỳ lạ, huống chi đối phương trông không giống người địa phương Long Đảo. Nếu có thể cứu vì nể tình bán thú, thì rõ ràng điều đó chứng tỏ cô ta được cưng chiều phần nào, nhưng dù có được cưng chiều đến mấy, ranh giới chủ tớ vẫn không thể mập mờ.
Mà hành vi của đối phương, rõ ràng đã vượt quá giới hạn.
Chủ nhân nào có thể chấp nhận việc mình bị đối xử như vậy ngay trước mặt công chúng? Đây đâu phải trò riêng tư trong nhà.
Thế nhưng Momora lại không hề nhìn thấy vẻ tức giận hay căm hận trên mặt Hạ Phàm.
Quan hệ của hai người trông vô cùng tự nhiên, nàng không nghĩ ra từ ngữ nào hay hơn để hình dung, thật giống như... việc đổ nước uống trà hằng ngày vậy.
Hạ Phàm khẽ động lòng, anh chú ý thấy đối phương dùng từ "nô dịch".
Cần biết rằng, đa số những người ở trong mối quan hệ này thường không thể ý thức sâu sắc rằng mình đang chịu sự đối xử bất công. Việc có suy nghĩ này bản thân nó đã mang ý nghĩa bất thường.
"Cô làm sao biết tôi là cảm khí giả... không đúng, pháp sư ư?"
Ban đầu, việc cứu người chỉ vì Lê, nhưng giờ anh lại có hứng thú trò chuyện với cô mèo yêu tên Momora này.
"Trên người các ngươi có mùi ma lực, đến gần thì rất rõ ràng." Có lẽ vì bị Lê trêu chọc như vậy, thái độ của nàng thay đổi không ít, ít nhất ánh mắt nhìn Hạ Phàm không còn bài xích như trước.
"Thì ra là vậy." Hạ Phàm khẽ gật đầu, "Những kẻ trộm đồ kia có quan hệ gì với cô? Bạn bè, hay người thân?"
"Không phải." Momora khẽ lầm bầm, "Họ là những hộ dân ở đây, cũng là công nhân làm thuê của Bách Quả Viên. Tôi giúp họ không phải vì quan hệ thân thích, mà là chuyện này vốn dĩ đã sai rồi!"
"Vậy là cô sẽ không vô duyên vô cớ giúp đỡ người khác sao?" Giọng Orina tràn đầy chất vấn — cô ta chỉ cần không nói chuyện với Hạ Phàm, những lúc khác vẫn giữ phong thái như một quý tộc lâu đời đầy uy tín.
"Đúng, chỉ có các ngươi mới có thể vô duyên vô cớ giúp đỡ người khác, chỉ có các ngươi mới có tấm lòng lương thiện thuần khiết, đúng không?" Momora châm chọc nói, "Nhưng tôi giúp họ thật ra có lý do khác. Tôi cũng là người làm việc ở đây, nếu tôi làm như không thấy chuyện này, chẳng phải sẽ cổ vũ cái thói nợ lương của đám người đó sao? Sau này nếu điều đó xảy ra với tôi, tôi còn có thể cầu xin ai giúp đỡ đây? Thần Mặt Trời Hera sao?"
"Hơn nữa đây cũng không phải ý nghĩ của riêng tôi, rất nhiều nhân viên tạp vụ đều ủng hộ tôi làm như vậy, còn muốn cùng tôi đi kháng nghị. Tôi lo lắng động tĩnh quá lớn sẽ gây sự chú ý của cảnh vệ đường phố, nên mới quyết định tự mình đi trước để nói chuyện." Nàng ngoảnh mặt đi. "Đương nhiên... tôi không mong các ngươi có thể hiểu được điều này. Các ngươi sinh ra đã cao cao tại thượng, căn bản không hiểu một đồng tiền có thể đẩy con người đến mức nào."
Orina bỗng cảm thấy cô mèo yêu này dễ nhìn hơn nhiều.
Mặc dù người đẩy cô đến bước đường này là Gold Kern, nhưng về bản chất cũng chẳng có gì khác biệt.
Bởi vậy, khi cô thấy Hạ Phàm đưa tay về phía hầu bao, lòng cũng không khỏi dâng lên.
— Chạy mau đi, giờ vẫn còn kịp.
Hạ Phàm rút ra một đồng bạc khác, kèm theo một mẩu giấy rồi đưa tới.
"Đây là gì?"
Momora cảnh giác hỏi.
"Tiền thuốc men, xem như chút giúp đỡ cá nhân của tôi." Hạ Phàm thản nhiên nói, "Mua chút thuốc, chia cho những người kia, vết thương cũng sẽ mau lành hơn. Cô nếu đã định trả chín đồng bạc Serra, vậy thì gom góp cho đủ, trả một lần mười đồng cho tiện."
Mèo yêu suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn đưa tay nhận lấy đồng bạc.
Nàng nghĩ không phải thuốc trị thương, mà là đồ ăn. Nếu không, chỉ dựa vào sự cứu tế của những nhân viên tạp vụ khác, nhiều lắm cũng chỉ đủ chút vụn bánh mì. Mà có số tiền đó, họ sẽ không đến mức chết đói trong lúc dưỡng thương.
Tiện thể, cô liếc nhìn mẩu giấy.
Trên đó là một dãy địa chỉ.
"Tôi hiểu rồi... Tiền sẽ trả về địa chỉ này, phải không?"
"Đúng vậy." Hạ Phàm mỉm cười, "Tôi tên Hạ Phàm, cô nói tên tôi thì bên đó sẽ có người tiếp đón cô. Ngoài ra, nếu cô gặp phải nan đề nào không cách nào giải quyết, cũng có thể tìm tôi."
"Vì sao?" Momora hồ nghi hỏi, "Chẳng lẽ ngươi còn muốn giúp bọn họ sao?"
"Cứ coi như là nể tình Lê vậy." Hạ Phàm khoát tay nói.
...
Trở lại nơi tạm trú, mọi người đều cảm thấy chút mỏi mệt.
Vừa lúc đó, nhân viên tiếp tân mang đến tin tức mới: Lãnh chúa Úy Lam đã nắm được mọi thông tin về họ và dự định gặp mặt đại sứ vào sáng ngày mai.
Vì Hạ Phàm đã hủy bỏ hành trình buổi tối, sau khi ăn uống no nê, mọi người đều chìm vào giấc ngủ sớm để nghỉ ngơi dưỡng sức cho buổi gặp mặt ngày mai.
Ngày hôm sau, Lê và Thiên Ngôn ở lại trụ sở, Hạ Phàm và Orina thì lên xe ngựa, cùng đi tới trước pháo đài của lãnh chúa.
Đây là một tòa pháo đài điển hình của Tây Cực, những bức tường đá cao ngất vươn từ mặt đất lên tới tầng cao nhất; phía dưới hầu như không có cửa sổ, tầng giữa có vài lỗ nhỏ dùng để bắn tên, chỉ có đỉnh cao nhất mới nhìn thấy cửa sổ kính. Bốn góc pháo đài được bố trí các vọng lâu nhô ra, về cơ bản có thể dùng như một nửa lăng bảo. Ở m��t mức độ nào đó, nó vừa là nơi ở của lãnh chúa, vừa là một cứ điểm chiến tranh cỡ nhỏ. Muốn đánh hạ nơi này, không có vũ khí hạng nặng thì đúng là một việc phiền toái.
"Đây đúng là một siêu biệt thự xa hoa." Hạ Phàm bĩu môi. Dù sơn trang của Ninh Uyển Quân lớn, nhưng lại được tạo thành từ nhiều vườn ngự uyển và lầu các, xét về mặt thị giác tổng thể không trực quan bằng pháo đài.
"Nhà tôi cũng có, mà lại không nhỏ hơn nó là bao. Pháo đài ở Vương thành Hy Lạp đó mới gọi là hùng vĩ đồ sộ, đợi ngươi thấy rồi tự nhiên sẽ biết sự chênh lệch."
Mặc dù Orina ngoài miệng tỏ vẻ không có gì, nhưng anh ta vẫn nghe ra được một tia hâm mộ trong giọng đối phương.
Dù sao, sau khi gia tộc suy tàn, đó đã trở thành một tòa thành trống rỗng không người quản lý.
"Ngài chính là đại sứ Hạ phải không? Mời đi theo tôi." Một lão quản gia mặc y phục khẽ khom người, ra hiệu mời: "Lãnh chúa đại nhân đã đợi ngài từ lâu."
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.