(Đã dịch) Thiên Đạo Phương Trình Thức - Chương 41: Ân nhân
"Ngươi thấy được cái gì?" Lê hỏi.
"... Một con mèo." Hạ Phàm chần chừ vài giây mới đáp, hắn thật khó lòng mà liên hệ con vật trước mắt này với tà ma hại người. "Nó chính là thủ phạm khiến người nhà họ Điền đêm không thể ngon giấc ư?"
"Ừm..." Lê lộ vẻ đăm chiêu. "Đúng là nguyên nhân, nhưng không nhất thiết là thủ phạm. Khác biệt lớn nhất giữa Lượng và Mị là Lượng không hề có địch ý rõ rệt với sinh linh. Nó xuất hiện trong phòng, e rằng là do tập tính khi còn sống." Nói đến đây, nàng nhìn Hạ Phàm, "Ngươi xuống hỏi thăm cụ già kia xem, nhà bà có từng nuôi một con mèo ly hoa không."
Hạ Phàm quay người ra khỏi phòng, rất nhanh lại quay trở vào. "Bà Điền nói, nhà bà trước kia quả thật có nuôi mèo, nhưng nửa tháng trước đột nhiên bệnh chết, con dâu bà còn vì chuyện này mà khóc rất lâu. Ý cô là, con mèo này hẳn là..."
"Chính là con mèo của nhà họ Điền." Lê ngồi xổm xuống, đặt con mèo vào trong tay. "Nhưng giờ nó đã không còn là sinh linh, mà là Hư Lượng, là ảo ảnh do khí tạo thành."
Hạ Phàm do dự một chút, đưa tay sờ đầu mèo. Hắn không chỉ cảm nhận được lớp lông mềm mại, mà còn có cả hơi ấm. Con mèo thậm chí thoải mái híp mắt lại, trông chẳng khác gì một con vật sống thật sự.
"Đây không phải là hồi sinh đó sao? Nếu người vợ họ Điền thích con mèo này đến vậy, chúng ta có lẽ có thể..."
"Không thể!" Lê vểnh tai lên, hét lớn một tiếng. "Tỉnh táo lại đi, chết l�� chết rồi! Vật đã chết không thể sống lại được nữa, ngươi đừng đánh đồng hai thứ đó với nhau!"
Hạ Phàm sững sờ. Đây là lần đầu tiên hắn thấy Hồ Yêu có vẻ mặt sắc bén đến thế.
"Không có bất kỳ phương pháp nào có thể khiến người chết sống lại! Một khi đã chết, ý thức sẽ không còn tồn tại. Cho dù có khí tồn tại, cũng chỉ là cái xác không mà thôi. Tựa như con mèo ly hoa này, mọi hành động của nó chẳng qua là sự lặp lại của những gì nó làm khi còn sống, ngay cả cảm giác và phản ứng cũng tương tự như thế. Chỉ cần ngươi và ta nhắm mắt lại, nó sẽ lại trở về trạng thái hư hóa."
"Cho dù cô gái kia có yêu thích con mèo này đến mấy, liệu nàng có thể thức trắng ngày đêm để nhìn chằm chằm nó mãi được không? Huống hồ, trong cơ thể mỗi người ít nhiều đều có khí tồn tại. Nếu sống chung với Lượng do khí tạo thành trong thời gian dài, khí của chính bản thân cũng sẽ trở nên hỗn loạn, dẫn đến cơ thể ngày càng suy yếu, thọ mệnh giảm sút đáng kể." Lê lắc đầu. "Ta thấy nàng uể oải đến vậy, một nửa là do cơ thể nàng vốn yếu, nửa còn lại e rằng là do con Hư Lượng này gây ra. Ngươi đem Lượng đặt bên cạnh nàng, về bản chất chẳng khác nào mưu hại!"
"À... Ta chỉ là giả thuyết thôi mà," Hạ Phàm ho khan hai tiếng, "Cô không cần tức giận đến vậy chứ?"
"Ngay cả giả thuyết cũng không được! Nó ít nhất chứng tỏ ngươi đã có ý nghĩ đó, mà lẫn lộn ranh giới sinh tử là điều cấm kỵ tuyệt đối của phương sĩ!" Hồ Yêu dùng giọng điệu không thể nghi ngờ nói. "Sư phụ ta từng kể rất nhiều chuyện tương tự – một vài phương sĩ trong quá trình nắm giữ khí đã lầm tưởng mình có thể nghịch chuyển sinh tử, cuối cùng đều lầm đường lạc lối, không ai có kết cục tốt đẹp, trong số đó thậm chí có cả Vũ Y của Xu Mật phủ. Ngươi không thấy thật nực cười sao? Khi còn sống không hề quan tâm, đến khi chết mới hối tiếc không kịp, thậm chí không tiếc xúc phạm Thiên Đạo. Ta chỉ là không muốn thấy ngươi cũng trở thành cái bộ dạng nực cười đó!"
Nàng đây là đang... Lo lắng cho mình?
"Thôi được rồi, được rồi, ta biết mình sai rồi."
Hạ Phàm thuận theo nguyên tắc có lỗi phải sửa, nhượng bộ nói: "Vậy phải xử lý con mèo này – không đúng, con Hư Lượng này thế nào?"
"Nó là ảnh chiếu của khí. Chỉ cần dùng khí mạnh hơn là có thể phá vỡ hình thái của nó, khiến nó trở về với thiên địa." Lê đem mèo giơ lên trước mặt hắn.
"Ta hiểu rồi." Hạ Phàm gật đầu, một lần nữa cầm lên kiếm gỗ.
"Mọi việc đã giải quyết." Hạ Phàm vừa bước ra khỏi phòng, bà Điền đang trông mong chờ đợi bên ngoài đã lên tiếng.
"Tiểu đạo trưởng... Ngài nói là sự thật sao?" Bà ta vừa sợ hãi vừa vui mừng ra mặt.
"Vâng, các vị có thể an tâm ăn ngủ. Ta cam đoan âm thanh đó sẽ không quay trở lại nữa."
"Cái đó..." Cô gái trẻ vẫn núp nửa người sau lưng bà lão, rụt rè thò đầu ra hỏi: "Đạo trưởng đại nhân, con muốn hỏi ngài, trong nhà chúng con thật sự có quỷ sao?"
"Không phải quỷ đâu, mà là con mèo hai vị từng nuôi. Nó có lẽ là vì không nỡ hai vị, nên sau khi chết hồn phách mới lưu lại đây." Hạ Phàm chậm rãi nói ra lý do thoái thác đã chuẩn bị trước đó. "Mặc dù nó vẫn tưởng niệm chủ nhân, nhưng sinh tử cách biệt. Ta đã nói chuyện với nó để nó an tâm ra đi. Yên tâm đi, nó hẳn sẽ sớm được luân hồi chuyển kiếp."
Sự thật dĩ nhiên không phải như vậy theo lời Lê. Khí của vật đã chết không còn có ý thức, càng không có sự không nỡ hay lưu luyến tình cảm. Chỉ là Hạ Phàm cảm thấy nói như vậy sẽ dễ dàng hơn cho người bình thường tiếp nhận.
Hơn nữa, vào khoảnh khắc hắn đâm kiếm gỗ vào cơ thể con mèo ly hoa, hắn mới khắc sâu cảm nhận được sự khác biệt giữa vật đã chết và sinh linh. Kiếm gỗ không gặp bất kỳ lực cản nào mà xuyên qua Hư Lượng, còn con Hư Lượng thì không hề tỏ vẻ thống khổ, vẫn giữ nguyên bộ dạng nũng nịu, cho đến khi hóa thành một sợi khói xanh rồi tiêu tan vào hư vô.
"Là A Hoa!" Nghe xong Hạ Phàm giảng thuật, người vợ họ Điền lập tức che miệng, nước mắt tuôn rơi. "Nó, nó là con mèo hoang mà ta và trượng phu cùng nhau nhận nuôi, lúc đầu vẫn khỏe mạnh, chẳng biết sao lại đột nhiên bệnh chết... Ô ô... Ngài nói nó không nỡ chủ nhân ư? Hóa ra nó không hề trách con, tốt quá rồi..."
Theo lời nghẹn ngào của cô gái, sắc mặt tái nhợt của nàng dường như cũng đã mơ hồ hồng hào trở lại.
"Thảo nào tiểu đạo trưởng lại hỏi ta chuyện nuôi mèo." Bà Điền cũng yên lòng, thở phào một hơi nhẹ nhõm. "Đúng là danh sư xuất cao đồ, tiểu đạo trưởng, ngài đã cứu mạng cả nhà chúng tôi rồi!"
Bà ta vừa nói vừa lại định quỳ xuống, khiến Hạ Phàm một phen luống cuống tay chân.
"Đại ân đại đức của ngài, nhà họ Điền tuyệt đối sẽ không quên!"
"Tạ ơn ngài, đạo trưởng đại nhân, thiếp thân nợ ngài một mạng..."
"Không cần, không cần, chỉ là tiện tay thôi mà. Còn tiền vải vóc và giấy dán cửa sổ kia..."
"Sao có thể để tiểu đạo trưởng phải bỏ tiền ra được? Truyền ra ngoài chẳng phải để làng xóm chê cười sao! Nếu ngài còn khăng khăng, ta sẽ quỳ ở đây không dậy!"
Đối mặt tình cảnh như thế, Hạ Phàm đành phải chịu thôi.
Hắn có thể nhìn ra, mặc dù nhà họ Điền có phần khoa trương, ra vẻ trịnh trọng, nhưng tấm lòng cảm tạ của họ lại là xuất phát từ đáy lòng, không chút giả dối.
Ngay cả khi cáo từ, cụ bà cũng không quên ép buộc nhét vào tay hắn một giỏ trứng gà, rồi tiễn hắn ra tận cửa khách sạn, hoàn toàn không cho hắn cơ hội từ chối.
Vào lúc sắp chia tay, Hạ Phàm hỏi một câu hỏi mà hắn đã băn khoăn từ lâu.
"Tại sao các vị không tìm đến Xu Mật phủ?"
Không sai, huyện Phượng Hoa mặc dù không phải là huyện lớn g��, nhưng vẫn có huyện nha và dịch trạm. Những cơ quan quan phủ này đều có thể báo cáo thông tin về tà túy cho Xu Mật phủ ở thành lớn hoặc châu quận. Đối với những dị tượng phi thường như thế, Xu Mật phủ địa phương lẽ ra phải có trách nhiệm xử lý.
"Tiểu đạo trưởng nói đùa rồi," bà lão che miệng nói. "Mời quan lại đến đây chính là để đòi tiền, bọn họ không ra tay thì thôi, một khi ra tay là phải mấy chục lượng bạc. Chúng tôi lấy đâu ra mà trả!"
"Mấy chục lượng ư?" Hạ Phàm kinh ngạc nói, "Không kể mức độ nguy hại của tà ma sao?"
"Đó là giá quy định, nếu nguy hiểm hơn thì đương nhiên phải thêm tiền rồi." Bà lão lộ vẻ mặt hiển nhiên là đã quá quen thuộc với chuyện này. "Nếu không gom đủ tiền, thì phiền phức lắm. Quan phủ cũng chẳng thèm quan tâm tình cảnh của ngươi thế nào, cứ thế xông thẳng vào nhà lục soát là có. Ai da, tôi nói nhiều thế làm gì chứ... Tóm lại, may mắn có những người có tấm lòng Bồ Tát như Triệu đạo trưởng và tiểu đạo trưởng đây, chúng tôi mới có thể yên ổn làm ăn."
Toàn bộ phần biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.