(Đã dịch) Thiên Đạo Phương Trình Thức - Chương 325: Tỉnh lại
Orina cảm thấy hàn ý biến mất.
Cảm giác đã mất từ lâu giờ đây quay trở lại trong tâm trí nàng.
Nàng cảm thấy có người đang di chuyển cơ thể mình, sau đó một thứ gì đó mềm mại nhẹ nhàng lướt qua toàn thân, hơi tê dại nhưng không hề gây khó chịu.
Trạng thái nửa tỉnh nửa mê này kéo dài không biết bao lâu.
Cho đến khi nàng đột nhiên mở bừng mắt.
Cảnh tượng trước mắt không hề giống nhà tù; ít nhất thì Orina chưa từng thấy một nhà tù nào lại gọn gàng, sáng sủa đến thế. Phía trên đầu nàng là những thanh đòn ngang dọc tạo thành sàn gác, bên cạnh là bức tường gạch, và cách đó không xa còn có thể nhìn thấy một ô cửa sổ nhỏ.
Nàng thử cử động tay chân, dù thân thể còn bủn rủn nhưng không hề bị xiềng xích trói buộc. Hơn nữa... cảm giác tiếp xúc lại có chút kỳ lạ.
Long Nữ thò một bàn tay ra khỏi chăn, mới phát hiện mình bị băng vải quấn kín mít. Từ cánh tay trở xuống, khắp nơi đều quấn từng vòng sợi vải mỏng. Qua lớp băng, Orina ngửi thấy một mùi thuốc nồng nặc, hơi gay mũi.
Mảnh ký ức bị cắt đứt đến đây mới hoàn toàn liền mạch trở lại.
Hạ Phàm không những không vứt bỏ nàng giữa hoang dã, mà còn trị liệu vết thương cho nàng sao?
Lúc bị thuốc mê làm cho choáng váng, nàng thậm chí đã có ảo giác rằng mình sắp trở lại nhà giam.
Nhưng bây giờ... nàng không những còn sống, mà thân thể cũng cơ bản đã khôi phục trạng thái bình thường.
Sự tương phản này khiến Orina thoáng chút ngẩn người.
Không... Không đúng.
Mình là Đại sứ Quần đảo Thánh Cánh, hắn làm như vậy ắt hẳn có toan tính riêng. Hắn bày ra những cử chỉ có vẻ thân mật, trên thực tế là để moi móc thông tin, vắt kiệt giá trị của nàng rồi sau đó vứt bỏ như giẻ rách. Đây chắc chắn là ý đồ của Hạ Phàm.
Không bị xiềng xích trói buộc là bởi vì nàng căn bản không thể trốn thoát khỏi căn phòng này. Ô cửa sổ nhỏ kia bên ngoài hoặc đã bị song sắt phong kín, hoặc chắc chắn có lính canh chừng chực. Chỉ cần nàng vừa ló đầu ra...
Orina cố gắng chống đỡ thân thể suy yếu, xoay người ngồi dậy khỏi giường, đi đến bên cửa sổ. Nàng hít sâu một hơi, tháo chốt cửa sổ, nhẹ nhàng đẩy ——
Một luồng hơi lạnh lập tức tràn vào, khiến nàng không kìm được rùng mình.
Không có song sắt, cũng không có lính canh —— nàng nhìn thấy, là một khung cảnh tuyết trắng xóa.
Trên tường rào, trên tán cây, trên mái hiên, trên đình nghỉ mát... Bất cứ nơi nào nhô ra đều được bao phủ bởi lớp tuyết trắng muốt. Hai gam màu này trải dài theo tầm mắt, lại khiến nàng liên tưởng đến lớp bơ phết trên miếng bánh mì.
Mà ở một nơi xa hơn một chút, Orina nhìn thấy một tòa thành thị —— nàng dường như đang đứng giữa sườn núi, vượt qua bức tường rào màu nâu đỏ, có thể thấy một góc thành phố. Nó tọa lạc bên bờ biển, quy mô kém xa sự hùng vĩ của Thượng Nguyên. Nhà cửa đa số là nhà gỗ một hoặc hai tầng với mái bằng, dưới lớp tuyết lớn bao trùm, chúng như khoác thêm một tấm áo lông màu bạc trắng.
Nơi này... rốt cuộc là nơi nào?
Không hề nghi ngờ, nàng hẳn vẫn còn trong lãnh thổ Khải quốc. Lệnh truy nã chắc chắn đã được Xu Mật phủ truyền đạt đến từng địa khu. Hạ Phàm đặt nàng vào một hoàn cảnh công khai như thế, chẳng lẽ hắn không sợ Xu Mật phủ tìm đến tận nơi sao?
Được rồi, nghĩ những thứ này cũng vô dụng.
Orina ước tính khoảng cách từ chỗ mình đến mặt đất —— nàng đang ở vị trí lầu hai, nếu nhảy xuống thì chắc sẽ không gãy chân. Nếu đối phương khinh thường không bố trí người canh gác, thì đừng trách nàng tự ý rời đi.
Long Nữ nhón chân vừa leo lên bệ cửa sổ, còn chưa kịp tạo tư thế nhảy vọt, trong bụng liền truyền đến một tràng tiếng "ùng ục ùng ục" réo vang. Ngay sau đó, một cơn choáng váng mãnh liệt ập lên khiến nàng mất đi khả năng giữ thăng bằng. Nàng loạng choạng hai lần rồi ngã chổng vó xuống sàn phòng.
Không ổn rồi... Đã quá lâu không ăn gì, mình vậy mà ngay cả chút sức lực để cử động cũng không còn.
Chẳng lẽ Hạ Phàm đã sớm tính toán đến điểm này rồi sao?
Quả thật là tên người Trung Nguyên hèn hạ!
Tiếng động bất thường này kinh động đến người canh gác bên ngoài. Chỉ thấy cửa phòng mở ra, một nữ tử ăn vận như người hầu bước vào, nói: "A, cô đã tỉnh rồi sao? Ta đi báo cho đại nhân ngay đây..."
Chạy... không thoát được. Orina thầm nghĩ đầy ảo não, mà không chừng còn bị hắn chế giễu một trận. Nàng cắn chặt môi, dùng hết sức lực toàn thân bò về phía giường —— không thể để đối phương nhìn thấy bộ dạng chật vật của mình khi ngã xuống đất. Trở lại giường và giả vờ như không có chuyện gì xảy ra là chút tôn nghiêm cuối cùng nàng có thể giữ lại.
Ước chừng mười lăm phút sau, Orina Okanda lần nữa gặp được tên nam tử xảo quyệt đáng ghét kia.
Cùng với hắn là một bát canh thịt lớn.
Nước bọt không thể kiềm chế được mà ứa ra.
Hạ Phàm đẩy một cái bàn thấp đến bên giường, ra hiệu người hầu đặt bát canh thịt xuống, rồi tìm một chỗ cuối giường ngồi xuống. "Đây là ngày thứ mười một cô hôn mê, chắc đã đói lả rồi nhỉ? Ăn đi... Bát súp xương heo này là do bếp vừa nấu xong."
Mười một ngày —— mình vậy mà lại ngủ mê lâu đến thế sao?
Orina mở nắp bát, mùi thơm vốn đã hấp dẫn nay càng nồng nàn gấp bội. Nàng do dự liếc nhìn Hạ Phàm, nhưng cuối cùng vẫn gạt phăng ý nghĩ "có lẽ trong canh có thuốc mê" ra khỏi đầu. Khi muỗng nước canh đặc sánh cùng miếng thịt hầm nhừ đầu tiên được đưa vào miệng, mọi lễ nghi quý tộc và phép tắc ăn uống nàng từng học được đều tan thành mây khói.
Toàn bộ bát canh lớn rất nhanh đã được ăn sạch.
Ngay cả những xương cốt to lớn cũng đều nghiền nát nuốt chửng.
Orina vẫn chưa thỏa mãn, liếm môi một cái... Không thể không nói, món ăn ở đây có độ mặn và vị ngọt vừa đủ.
"Cảm giác thân thể thế nào, chắc không thấy khó chịu chỗ nào chứ?" Hạ Phàm mở miệng hỏi.
Đến rồi! Vòng thăm dò đầu tiên dưới chiêu bài quan tâm đã đến!
Long Nữ giữ vững bình tĩnh, cẩn trọng đáp: "Đa tạ ý tốt của các hạ, tôi hiện tại cảm thấy mọi thứ vẫn ổn."
"Vậy thì tốt. Vậy cô định khi nào rời đi?"
Nhưng câu hỏi tiếp theo của đối phương khiến nàng sững sờ tại chỗ.
"... Đi?"
"Chẳng lẽ không phải sao?" Hạ Phàm đáp lại với giọng điệu hiển nhiên. "Chúng ta đã thỏa thuận sau khi ra khỏi thành sẽ ai đi đường nấy mà. Đem cô về Kim Hà thành cứu chữa đã là hết lòng hết sức rồi. Cô sẽ không định cứ thế ăn nhờ ở đậu mãi ở đây chứ?"
Không thể nào! Nàng không phải loại người mặt dày mày dạn như thế —— Orina đưa tay sờ vào ngực, nhưng rất nhanh lại khựng lại giữa chừng. Nàng là từ nhà giam ở Thượng Nguyên thành trốn thoát, trên người còn có cái gì đáng giá đâu.
Nhưng đối phương vẫn chưa dừng lại. "Ngoài ra, cô định đi đâu để bắt thuyền về Tây Cực? Kim Hà không có tuyến thuyền biển nào đi đến đó. Lộ phí cô có tính toán gì chưa?"
"Ta..."
"Thôi được, coi như ta chịu thiệt một chút, ta sẽ chu cấp cho cô một ít lộ phí." Hạ Phàm bực bội nói. "Cô cũng không cần trả lại đâu, cứ ở Tây Cực mà sống cho tốt đi."
"Sống cho tốt..."
Orina bỗng nhiên ý thức được một vấn đề nghiêm trọng.
Nàng thật còn về được sao?
Trở thành ngoại vụ sứ và lập được công lao hiển hách là điều kiện tiên quyết để giữ lại danh hào gia tộc. Chế độ đãi ngộ hậu hĩnh của ngoại vụ sứ càng giúp nàng cùng đệ đệ được ấm no, không phải lo lắng chuyện cơm áo. Nhưng điều kiện tiên quyết này giờ đã không còn nữa.
Điều này có nghĩa là cho dù nàng có về được cố hương, lãnh địa, pháo đài và sản nghiệp của gia tộc đều sẽ không còn liên quan gì đến nàng nữa. Nàng thậm chí sẽ phải tìm việc làm để không bị đói. Còn việc học của đệ đệ, chắc chắn cũng chỉ có thể bỏ dở giữa chừng —— học phí cao ngất của Salerni không phải người bình thường có thể gánh vác nổi.
Long Nữ nhất thời lâm vào mê mang.
Lúc rơi vào tay Xu Mật phủ, nàng căn bản không có tâm trí nào để cân nhắc những vấn đề khác ngoài việc thoát thân. Cho đến bây giờ khi đối phương chủ động nhắc đến, nàng mới nhận ra, mục tiêu từng theo đuổi dường như đang rời xa nàng từng bước, không còn có khả năng chạm tới nữa.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.