(Đã dịch) Thiên Đạo Phương Trình Thức - Chương 292: Chỗ sơ suất
Trung tâm ngầm của Lục bộ. Sau một trận đại chiến, khu tàng thư nơi đây đã bị thiêu hủy đến bảy, tám phần. Nhưng vì phần lớn sách đều có bản sao dự phòng, nên tổn thất của Xu Mật phủ không quá nghiêm trọng. Chỉ cần dành chút thời gian kiểm kê số sách bị thiêu hủy, việc khôi phục lại như cũ chỉ là vấn đề thời gian.
Về việc những cuốn sách dự phòng không phải bản gốc, Nhị hoàng tử chẳng hề bận tâm. Với hắn, giá trị quan trọng của sách nằm ở thông tin chứa đựng bên trong, chứ không phải bản thân con chữ hay trang giấy. So với điều đó, hắn quan tâm hơn đến những vật phẩm cơ mật được cất giấu trong các phòng nghiên cứu bí mật hoặc căn phòng tối – chẳng hạn như căn phòng số bốn dùng để cất giữ tiên thuật, cánh cửa sắt bên trong đã có vết tích bị phá hoại.
Lúc này, một quan viên Lục bộ tiến đến bên cạnh Nhị hoàng tử, "Điện hạ, chúng thần đã kiểm kê kỹ lưỡng, tất cả các tiên thuật truyền thừa đều không bị thất lạc."
"Ma Nhãn đều còn nguyên vẹn, không chút sứt mẻ chứ?"
"Vâng, chúng thậm chí còn không dịch chuyển vị trí, chứng tỏ tủ thủy tinh không bị cưỡng ép mở ra."
Câu nói này khiến Ninh Thiên Thế phần nào yên tâm.
"Tuy nhiên, có hai quyển bí lục ghi chép tiên thuật đã biến mất, chẳng rõ là bị thiêu rụi, hay đã bị mang ra khỏi Lục bộ." Quan viên nói tiếp.
"Những thông tin quan trọng này, chắc hẳn đều có bản sao dự phòng chứ?"
"Vâng, trong Thượng Nguyên thành ít nhất còn ba bản in và một bản chép tay."
"Vậy thì tốt rồi, tiên thuật bản thân đã được chứa đựng trong Ma Nhãn, bí lục chỉ mang tính bổ sung. Dù cho có bị trộm mang về Tây Cực, cũng chẳng có tác dụng gì lớn."
"Điện hạ," Phỉ Niệm chắp tay hỏi, "Ngài cho rằng là Orina. Okanda đã trộm những bí lục này sao?"
"Cánh cửa sắt dày đến hai thước, không phá hủy phần bên ngoài, mà ra tay từ lỗ khóa, dùng nhiệt độ cao làm chảy lõi khóa. Điều này cực kỳ giống Ly Hỏa thuật pháp thiên phú của nàng." Ninh Thiên Thế phân tích nói, "Với kiến thức của nàng, chắc hẳn có thể đánh giá được các thuật pháp trong những bí lục này là phi phàm. Còn về việc tại sao không động đến Ma Nhãn, chắc hẳn có liên quan đến việc Hạ Phàm ngầm trì hoãn sự việc."
"Thì ra là vậy, Hạ Phàm quả thực không giỏi Ly thuật." Phỉ Niệm như có điều suy nghĩ, "Trong đợt thí luyện ở Thanh Sơn trấn, hắn thậm chí còn không thể thi triển được Phi Hoa Diễm cơ bản nhất."
"Sao thế, ngươi nghi ngờ nhóm người Kim Hà kia sao?"
"Không, điện hạ, thần cũng chỉ là suy nghĩ kỹ càng, để phòng ngừa chu đáo thôi."
"Một thái độ đúng đắn." Nhị hoàng tử tán thưởng nói, "Không dựa vào quan điểm của cấp trên để làm căn cứ phán đoán, đó là tố chất cơ bản của một phương sĩ. Nếu cấp trên đánh giá sai, thì tư tưởng xây dựng trên đó cũng chỉ là một tòa tháp cát yếu ớt. Đáng tiếc là rất ít phương sĩ có thể thực sự làm được điều này. Đúng rồi... Chuyện ta giao ngươi điều tra, tiến triển đến đâu rồi?"
Phỉ Niệm ý thức được đối phương đang nhắc đến chuyện "xếp hạng đột nhiên tăng cao", "Thần xin lỗi, điện hạ, tạm thời vẫn chưa có kết quả. Tuy nhiên, thần đã cho người kiểm tra lại toàn bộ hồ sơ cá nhân, chắc hẳn có thể tìm ra chút manh mối."
"Biến cố trong Lễ hội Vạn Đăng đã ảnh hưởng đến tiến độ của ngươi, phải không?" Ninh Thiên Thế hờ hững khoát tay, "Dù sao ngươi cũng bị giam lỏng trong hoàng cung gần một tuần, không có tiến triển cũng không thể chỉ trách một mình ngươi."
Không thể đổ lỗi hoàn toàn, nhưng vẫn có trách nhiệm nhất định. Phương sĩ của Tổng phủ Xu Mật lẽ ra phải có năng lực vượt qua những bất ngờ và thách thức.
Phỉ Niệm cảm thấy lưng thót lại, vội cúi đầu, "Thần sẽ mau chóng điều tra rõ việc này."
***
Rời khỏi Lục bộ, Phỉ Niệm cưỡi ngựa đi vào một trạch viện xa hoa khác ở khu thành đông.
Nơi đây trông như dinh thự của một gia đình giàu có, có tiền đình, hành lang hoa lệ, cả hồ nước và đình nhỏ, nhưng trên thực tế, đây là một khu đất do Xu Mật phủ mua, dùng để trung chuyển thư từ và ghi chép từ khắp nơi gửi về, đồng thời phụ trách bảo quản một phần thư tịch dự phòng của Lục bộ.
Những phân bộ bí mật tương tự như vậy còn có khoảng mười chỗ trong Thượng Nguyên thành, ngay cả đương kim Thiên Tử cũng không thể biết hết vị trí của chúng.
Khoảng 20 người đang bận rộn trong đại trạch, xem xét lại các văn thư sau khi được trùng tu. Tất cả bọn họ đều là ghi chép viên do Xu Mật phủ bồi dưỡng, chuyên dùng để cập nhật và đối chiếu nội dung văn thư. Một quyển án tông dày hàng trăm trang, chỉ cần hai canh giờ là có thể được họ xem xét xong xuôi. Nói theo một nghĩa nào đó, ngay cả cảm khí giả cũng không thể thay thế vai trò của họ.
"Phỉ đại nhân."
Nhìn thấy Phỉ Niệm đến, mọi người đồng loạt hành lễ.
"Các ngươi cứ tiếp tục công việc của mình, đừng để ý đến ta." Hắn bước đến bàn của chủ thẩm quan và hỏi, "Có phát hiện thêm lỗi sơ suất nào không?"
"Đã ghi lại trong sổ này, xin mời Phỉ đại nhân xem qua." Chủ thẩm quan đưa qua một quyển sách nhỏ.
Tính đến nay, các ghi chép viên đã tìm ra hơn 50 điểm khác biệt trong các văn thư cũ, phần lớn chúng thuộc dạng ghi thiếu, ghi sai, không hề có chút trợ giúp nào cho việc điều tra vấn đề xếp hạng của Hạ Phàm. Nếu không phải vì những văn thư này chính là căn cứ tham khảo chủ yếu để Hạc Nhi chế định bảng xếp hạng, hắn đã hoài nghi liệu mình có đang lãng phí công sức hay không.
Phỉ Niệm rất nhanh lật đến trang cuối cùng.
Những lỗi sơ suất mới tìm thấy chỉ có ba mục.
Một là tên phương sĩ Túc Châu được ghi chép sai. Hai là thông tin ghi chép của một phương sĩ Thượng Nguyên không chính xác. Ba là việc tử vong của một phương sĩ Linh Châu bị ghi chép lẫn lộn với một người khác.
Dù là lỗi nào, đều cách xa Thân Châu vạn dặm.
Bên dưới ba mục sơ suất này, chủ thẩm quan còn có miêu tả chi tiết hơn. Lỗi sai tên và việc tử vong bị ghi chép lẫn lộn đều là những vấn đề dễ nhận thấy ngay, chỉ có mục thứ hai là phức tạp hơn một chút. Một người con của gia đình quyền quý, sau khi thông qua sĩ khảo, vốn dĩ nên được tuyển chọn đi nhậm chức, nhưng sau đó lại bị phát hiện vẫn còn ở lại trong thành.
Đương nhiên, đây cũng là tình huống thường gặp. Loại người này gia thế hiển hách, không phải lo lắng về cuộc sống, lại cứ thế thức tỉnh năng lực cảm khí. Họ đi tham gia sĩ khảo chỉ để giết thời gian, căn bản không hề có ý định cống hiến cho Xu Mật phủ. Tuy nhiên, trong các văn thư cũ, người này lại bị ghi chép ở trạng thái "đi nhậm chức", xem như một sơ suất không lớn không nhỏ.
Địa điểm nhậm chức của phương sĩ tên Thượng Quan Thải được ghi là Lôi Châu.
Phỉ Niệm buông sổ, xoa xoa trán.
Xem ra hôm nay lại không thu hoạch được gì.
Ngay khi hắn chuẩn bị rời khỏi phủ đệ, một ghi chép viên vội vã đưa một tờ giấy cho vị xét duyệt quan. Người này sau khi nhận lấy thì nhíu mày "A" một tiếng, rồi gọi Phỉ Niệm lại, "Đại nhân xin dừng bước, trong văn thư cũ dường như có chút vấn đề."
"Phát hiện sai lầm mới nào sao?"
"Không hẳn là mới hoàn toàn... Vẫn liên quan đến vị phương sĩ họ Thượng Quan kia."
"Ồ?" Phỉ Niệm trở lại bàn của đối phương, cầm lấy tờ giấy – trên đó ghi một phần điều lệnh, điều Thượng Quan Thải đến Kim Hà thành để trình báo.
"Sao lại thế..." Nhìn đến đây, hắn không khỏi giật mình, "Điều lệnh không thể nào điều động một người không tồn tại chứ?"
"Đúng là như vậy." Xét duyệt quan đồng ý nói, "Phần báo cáo này đến từ Lôi Châu rất đơn giản và rõ ràng, khả năng sai sót trong việc soạn thảo không cao. Vì vậy, việc xuất hiện tình huống này chỉ có thể có hai khả năng."
"Một là Thượng Quan Thải đã chấp nhận đi nhậm chức nhưng nửa đường bỏ trốn, người này lần lượt đi đến Lôi Châu và Kim Hà, sau đó tự ý quay về kinh thành mà không chào từ biệt. Mặc dù trong văn thư tổng hợp mới, ghi chép về việc nàng nhậm chức đã bị hủy bỏ, nhưng điều đó không có nghĩa là báo cáo cũ đã sai."
"Mà khả năng thứ hai thì là –"
Phỉ Niệm tiếp lời hắn, "có người mạo danh Thượng Quan Thải đi nhậm chức, cũng từ Lôi Châu gián tiếp đến Kim Hà, mà giờ này khắc này vẫn đang nhậm chức tại Kim Hà Xu Mật phủ." Hắn bỗng siết chặt tờ giấy, "Ta cần tất cả ghi chép liên quan đến Thượng Quan Thải! Ngay lập tức, hãy tìm tất cả chúng ra!"
Độc giả thân mến, bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mong rằng quý vị sẽ có những giây phút giải trí thật tuyệt vời.