(Đã dịch) Thiên Đạo Phương Trình Thức - Chương 291: Lý Mộng Vân lựa chọn
"Mặt khác," Lê chậm rãi nói, "ta chưa từng bị Thiên Tử khống chế. Phần còn lại trong ký ức về nàng chỉ là một góc rừng trúc dưới chân núi. Nơi đó không có bóng người sinh sống, cũng chẳng có cung đình hay tường viện nào, ngoài một căn hầm đá và một túp lều tranh, chẳng còn gì khác."
"Không, không bị Thiên Tử khống chế?" Nhan Thiến hiện rõ vẻ khó tin. "Thế rồi sao nữa..."
"Nàng cùng ta sinh sống một đoạn thời gian, dạy ta nói năng, thuật pháp, nhưng chưa từng nhắc đến thân thế của mình. Trong lời nàng, ta chỉ là một đứa trẻ tình cờ được nàng nhặt về dưới chân núi."
Hai người dù vẫn đang trò chuyện, nhưng Hạ Phàm bên cạnh đã nâng cảnh giác lên mức cao nhất.
Xu Mật phủ bắt giữ Khuynh Thính Giả còn có thể lý giải là một sự che đậy, nhưng thái độ thù địch đối với yêu thì tuyệt đối không phải giả vờ. Vạn nhất Thanh Kiếm có hành động bất thường, hắn chỉ còn cách đè bẹp đối phương.
Bất quá, Nhan Thiến lại như đắm chìm trong trạng thái thất thần.
Nàng mờ mịt nhìn Lê, ánh mắt không tập trung vào Lê, mà dường như đang dõi về nơi xa xăm. Đối với Thanh Kiếm mà nói, đây đại khái là thời điểm cảnh giác lơi lỏng nhất.
Qua một hồi lâu, nàng mới giật mình bừng tỉnh, lẩm bẩm trong miệng: "Thì ra là thế, thì ra sự tình là như thế! Không sai... Chỉ có như vậy mới giải thích được, nàng tại sao lại làm như vậy..."
Trong giọng nói của Nhan Thiến có sự giật mình, có minh ngộ, có thất lạc, nhưng càng nhiều hơn chính là bi thương.
"Đồ đần... Ngươi thật là đồ đần mà..."
"Cho nên nàng không thể nào giao phó ta cho ngươi." Lê rủ xuống mí mắt. "Chỉ sợ dưới cái nhìn của nàng, việc sinh ra một yêu quái là một sự sỉ nhục khôn cùng. Khoảng thời gian ấy dù không quá dài nhưng cũng chẳng ngắn ngủi, thế mà nàng từ đầu đến cuối chưa từng nói về lai lịch của mình, thậm chí không để ta gọi một tiếng sư phụ, chứ đừng nói là mẹ."
"Ta ngẫu nhiên có thể cảm giác được, trong lòng nàng có một sự mâu thuẫn giằng xé, chỉ là khi đó không hiểu rõ lòng người, bởi vậy cũng không nghĩ ngợi nhiều. Về sau ta mới hiểu được, nàng không hề yêu thích ta đến vậy, thứ kìm nén sâu trong lòng nàng là sự chán ghét và bài xích. Có lẽ nàng đã từng nghĩ đến việc dứt khoát vứt bỏ ta vào chốn hoang dã, không màng đến nữa."
"Ta luôn không hiểu, vì sao nàng có mâu thuẫn như vậy còn muốn mỗi ngày dành thời gian bên ta, truyền thụ tri thức. Ta muốn giải cứu nàng từ trong Xu Mật phủ, ngoài báo ân, cũng là muốn lý giải khúc mắc này. Chẳng qua nếu như thật giống như lời ngươi nói, ta do nàng sinh ra, thì có thể hiểu được."
"Ngươi nói không sai, ta là không đủ thấu hiểu nàng, nhưng ngươi cũng chẳng khác gì!" Nhan Thiến dùng sức vỗ xuống bàn. "Đã ngươi chưa từng bị Thiên Tử khống chế, nàng vẫn như cũ muốn tham dự biến cố này, cớ sự tình này chẳng lẽ ngươi còn chưa rõ sao?"
"...Có ý tứ gì?"
"Lý Mộng Vân vì hoàn toàn che giấu ngươi, đã chọn hy sinh bản thân!"
Lê ngơ ngẩn.
"Đúng, ngay cả Thanh Kiếm, ngay cả người giỏi giang như nàng, cũng khẳng định sẽ vì con mình là một yêu quái mà cảm thấy thất kinh, sợ hãi khôn cùng. Nhưng nàng vẫn xem ngươi là cốt nhục máu mủ của mình, điều này không thể phủ nhận!" Nhan Thiến nắm chặt bàn tay hơi run rẩy của mình. "Nếu không thì không cách nào giải thích nàng tại sao phải từ đầu tới cuối không nói một lời, ngấm ngầm chấp nhận mọi tội lỗi đổ lên đầu mình."
"Lý Mộng Vân tham gia biến cố không phải vì bị Thiên Tử bức ép, cũng không phải muốn phản đối Xu Mật phủ. Nàng chỉ muốn bảo toàn ngươi, khiến tất cả mọi người quên đi sự tồn tại của ngươi... Đây cũng là điều cuối cùng nàng có thể làm vì ngươi."
Hạ Phàm im lặng, bàn tay đang nắm Đồng Ti Trụy cũng chầm chậm buông xuống.
Bởi vì không muốn liên lụy bạn bè, cho nên từ đầu tới cuối chưa từng tiết lộ dù chỉ một chút tin tức cho bạn bè. Ngay cả khi bị phán quyết cuối cùng, cũng không hề đề cập đến việc cầu tình.
Bởi vì không muốn để Lê cả đời sống trong cảnh hiểm nguy trốn chạy, nàng cũng không chọn bỏ chạy, mà là một mình đối mặt tất cả.
Giữa Xu Mật phủ, bạn bè và Thiên Tử, nàng đã đưa ra một quyết định tưởng chừng khó hiểu, nhưng lại là an toàn nhất cho Lê.
Đó chính là giả vờ bị Thiên Tử khống chế, lấy thân phận kẻ phản bội để thu hút sự chú ý của mọi người.
Sự thật chứng minh, Xu Mật phủ hoàn toàn bị lừa dối. Ngay cả Nhan Thiến đều cho rằng, con của Lê đã bị Thiên Tử hãm hại, không còn tồn tại trên đời.
Đây cũng là cái giá phải trả để bảo vệ một yêu quái.
Nếu không, việc Thanh Kiếm muốn giấu diếm tung tích một đứa trẻ gần như là không thể. Xu Mật phủ chỉ cần triển khai điều tra, luôn có thể tìm ra chút manh mối. Một khi sự thật đứa trẻ này là yêu bị phơi bày, kết cục của nó có thể hình dung được.
Lê có một khoảng thời gian quả thật rất khổ sở, lang bạt khắp nơi, bụng đói meo, giống như một đứa trẻ lang thang. Nhưng nàng cũng là tự do.
Phần tự do này, trở thành sự bảo hộ mạnh mẽ nhất giúp nàng trưởng thành.
Qua một hồi lâu, Hạ Phàm mới mở miệng hỏi: "Nhan đại nhân, ngươi bây giờ còn muốn thu nàng làm đệ tử sao?"
"Ta..." Nhan Thiến do dự một lát. "Thôi, năm đó Mộng Vân còn không thể giấu một yêu quái trong Tổng Phủ, ta khăng khăng làm vậy ngược lại sẽ hại nàng."
"Vậy ngươi sẽ báo cáo lên Tổng Phủ sao? Báo cáo rằng mình đã phát hiện một con hồ yêu, đang ẩn mình trong đội ngũ ở Kim Hà Thành."
"Nếu ta có ý nghĩ đó, căn bản không cần báo cáo." Thanh Kiếm lạnh lùng lườm Hạ Phàm một cái. "Ngược lại là ngươi, ngươi chừng nào thì phát hiện nàng là hồ yêu? Lại dám đem yêu đưa đến kinh kỳ, nói dễ nghe là gan trời, nói khó nghe thì chính là tự tìm cái chết!"
"Từ khoảnh khắc biết Lê, ta liền biết thân phận của nàng."
"Ngươi thân là phương sĩ, chẳng lẽ đối với nàng chưa từng nảy sinh dù chỉ một chút ý đồ xấu?"
"Này này, nghiêm khắc với yêu như vậy chẳng phải là quy tắc do Xu Mật phủ đặt ra sao? Ngươi đúng là quá hai mặt rồi." Hạ Phàm bĩu môi, lại nói, "Sờ đuôi có tính là ý đồ xấu không?"
"So với những quy tắc kia, ta càng tin tưởng những gì mình nhìn thấy tận mắt. Ngoài ra, ta có một chuyện không hiểu, nhìn phản ứng của ngươi, dường như ngươi đã sớm biết người có thể sinh ra yêu quái. Vì sao Xu Mật phủ lại đề phòng yêu quái đến vậy?"
Rõ ràng tại Vĩnh triều thời kỳ, yêu quái chưa từng bị đối xử như vậy.
"Bởi vì không muốn dẫm vào vết xe đổ của các nước Tây Cực." Nhan Thiến thu xích vào trong tay áo. "Thiên phú của yêu quái mạnh hơn đại đa số phương sĩ. Nếu như lại để cho bọn hắn tìm được phương pháp ổn định để sinh ra hậu duệ, địa vị của phương sĩ và yêu quái có thể sẽ thay đổi một cách căn bản. Mà tại Thánh Dực Quần Đảo Quốc và Langis Đại Dương Quốc, yêu quái đã trở thành những kẻ thượng vị nắm giữ quyền lực thế tục."
Nói đoạn, nàng nhìn về phía Lê, vẻ mặt có chút chần chừ, nhưng cuối cùng vẫn mở lời: "Ta còn có một yêu cầu hơi quá đáng, có thể cho ta xem dung mạo thật sự của ngươi không?"
"Ngươi đang hoài nghi huyết mạch của nàng?"
"Không, ta đối với phán đoán của xiềng xích tin tưởng tuyệt đối, chỉ là... Khi nàng cởi mũ xuống, ta chợt nghĩ đến, yêu quái có thể ẩn giấu đặc điểm của mình, dung mạo cũng tương tự có thể ngụy trang. Các ngươi hẳn là dùng phương pháp nào đó... để thay đổi dung mạo của bản thân?"
Sức quan sát của người này thật sự nhạy bén. Hạ Phàm nhíu mày, không bình luận gì thêm, cũng xem như trao quyền lựa chọn cho chính Lê.
Lê cùng nàng đối diện nhau một lát, sau đó gỡ bỏ lớp da giả trên mặt.
"Mộng Vân..." Nhan Thiến vẫn không ngừng lẩm bẩm. Nàng đưa tay về phía trước, tựa hồ muốn chạm vào gương mặt hồ yêu, đến giữa chừng mới nhận ra, lại có chút không đành lòng mà rụt tay về. "Ngươi xác thực giống nàng, khuôn mặt, đường nét như được in ra từ một khuôn đúc... Như vậy là tốt rồi."
Cảm thán rồi đứng dậy, Nhan Thiến trong giọng nói dù vẫn còn chút tiếc nuối, nhưng so với trước đã thỏa mãn hơn nhiều. "Bất kể như thế nào, ta cũng coi như giải quyết được một mối bận lòng. Còn ngươi..." Nàng chỉ vào Hạ Phàm, "Nếu như ngươi thật quan tâm an nguy của nàng, tốt nhất hãy tìm cơ hội nhanh chóng đưa nàng ra khỏi kinh kỳ. Các thế gia đã hoàn toàn tan rã, gần đây sẽ có càng ngày càng nhiều phương sĩ trở về Thượng Nguyên, không ai biết trong số đó có ai có thể phát hiện sơ hở của cô nương Lê. Nếu là bởi vì nguyên nhân của ngươi khiến nàng lâm vào hiểm cảnh, mặc kệ ngươi có chạy trốn đến đâu, ta cũng sẽ tìm đến tận nơi, rõ chưa?"
"Yên tâm, đây cũng là ý nghĩ của ta."
Không chỉ là Lê, mà là tất cả mọi người nên rời khỏi Thượng Nguyên thành.
Ngay lúc đối phương chuẩn bị rời khỏi sương phòng, Hạ Phàm bỗng nhiên nghĩ đến một vấn đề cốt lõi: "Nếu Lý Mộng Vân là mẹ đẻ của Lê, vậy phụ thân nàng là ai?"
"Không ai biết." Nhan Thiến dừng bước lại. "Có người nói là phương sĩ trong phủ, có người nói là người bình thường bên ngoài, nhưng ta từ trước đến nay chưa từng thấy nàng có tư tình với ai, chứ đừng nói đến hôn phối."
"Ngay cả khi nàng bị áp giải về Từ quốc, người này cũng chẳng hề lộ mặt?"
"Không sai, người đàn ông bạc tình như vậy dù có biết là ai thì cũng ích gì?" Nhan Thiến kéo cửa phòng ra, không quay đầu lại nói, "Cho nên còn không bằng coi hắn chết quách cho rồi."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, giữ nguyên tinh thần gốc trong từng con chữ.