(Đã dịch) Thiên Đạo Phương Trình Thức - Chương 127: Đắng chát chi rượu
"Hôm nay ngươi muốn đi đâu?" Ninh Sở Nam ngồi trước bàn trang điểm, để thị nữ búi tóc, ánh mắt lại không rời khỏi hình ảnh Lạc Khinh Khinh phản chiếu trong gương.
"Đây không phải là vấn đề thuộc hạ nên suy nghĩ." Lạc Khinh Khinh bình tĩnh đáp lời. "Điện hạ muốn đi đâu thì đi đó. Thuộc hạ chỉ là thuật pháp nội vệ, không có quyền can thiệp ý định của ngài."
Người này là con trai của Lạc Ngọc Phỉ, cũng là người con thứ tư của đương kim hoàng đế. Năm nay vừa tròn mười sáu tuổi, vốn là tuổi phải được đưa vào quân đội rèn luyện. Thế nhưng, vì khi còn bé từng mắc một trận sốt cao, thể chất của hắn yếu hơn hẳn mấy vị huynh tỷ, nên việc rèn luyện cứ thế bị trì hoãn.
Bề ngoài của Ninh Sở Nam phần lớn thừa hưởng từ mẹ hắn: lông mày cong như trăng non, khóe mắt tựa mắt ve. Cộng thêm thể chất ốm yếu, trông hắn còn nhỏ hơn tuổi thật vài phần.
Nhưng Lạc Khinh Khinh tuyệt nhiên không xem hắn là một đứa trẻ để đối đãi.
Dù sao đi nữa, hắn cũng là Tứ hoàng tử, sinh ra trong hoàng cung và mang trong mình huyết mạch Thiên Tử.
"Đi nghe hát hay đi ngắm hoa đây?" Ninh Sở Nam như thể không nghe thấy câu trả lời của nàng. "À đúng rồi, ngươi là phương sĩ, sở thích có lẽ không giống những nữ tử bình thường... Hay chúng ta đi uống rượu nhé?"
"Thị vệ không được uống rượu."
"Ngẫu nhiên uống một chén thì có sao đâu chứ?"
"Điện hạ ——" Lạc Khinh Khinh vừa định dứt khoát từ chối, Ninh Sở Nam bỗng nhiên kêu đau một tiếng.
"A... Đau chết mất!" Hắn bật dậy, một tay hất mạnh khiến thị nữ ngã văng xuống đất. "Con tiện tỳ ngu ngốc này, rốt cuộc ngươi làm cái gì vậy?"
Mặt thị nữ trắng bệch vì sợ hãi, nàng vẫn nắm chặt trâm cài tóc, vẻ mặt hoang mang tột độ. "Điện, Điện hạ, tiểu tỳ không biết..."
"Không biết ư? Ngươi làm tóc ta rối tung cả lên rồi!"
"Thật, thật xin lỗi!" Thị nữ vội vàng quỳ xuống, cầu xin, "Xin Điện hạ tha tội!"
"Đứng dậy." Ninh Sở Nam lạnh lùng nói. "Ta cũng muốn đâm ngươi một chút mới phải."
Hắn cầm lấy một chiếc trâm cài tóc khác trên bàn, lướt qua trong tay một vòng rồi nói, "Nhưng đầu của ta khác với của ngươi, vậy nên... chúng ta sẽ thay thế bằng mắt của ngươi nhé."
Thị nữ lập tức run rẩy. Nàng muốn lùi lại trốn tránh, nhưng cơ thể lại cứng đờ, không thể nhúc nhích.
"Điện hạ." Lạc Khinh Khinh không thể không lên tiếng. "Không cần làm vậy."
"Sao hả, nàng đã làm sai rồi, chẳng lẽ ta không được phạt nàng sao?" Ninh Sở Nam nhíu mày hỏi.
"Nhưng trừng phạt cũng phải có chừng mực."
"Làm tổn hại đến hoàng thất, theo luật pháp sẽ chỉ bị phán tội nặng hơn thôi." Hắn không buông tha, vẫn chĩa trâm cài tóc thẳng vào thị nữ. "Ta chẳng qua là làm việc đúng theo quy tắc, ngươi là thị vệ, lẽ nào không có quyền can thiệp ý định của ta sao?"
Thị nữ kia dường như nhận ra Lạc Khinh Khinh là tia hy vọng duy nhất có thể cứu mình, liền quay đầu lớn tiếng cầu khẩn nàng, "Đại nhân, xin ngài cứu mạng!"
"Điện hạ." Lạc Khinh Khinh nhấn mạnh một lần nữa. "Hãy đi nghe hát đi."
Tay Ninh Sở Nam khựng lại. "Trước tiên nghe hát, sau đó uống rượu, một ngày vừa vặn như thế, ngươi thấy sao?"
"...Ngài muốn đi đâu cũng được."
"Nhưng ngươi phải uống một chén."
"Thị vệ không thể nào —"
Nàng vừa nói được nửa chừng thì bị Tứ hoàng tử cắt ngang. "Theo quy củ, con tiện tỳ này cũng phải chịu phạt."
Lạc Khinh Khinh im lặng hồi lâu, rồi mới chậm rãi gật đầu. "Chỉ một chén thôi."
"Thực ra, sau này ở bên ta lâu ngày, ngươi tự nhiên sẽ hiểu cái thú vui uống rượu." Ninh Sở Nam tiện tay kéo thị nữ dậy, rồi xoa xoa mặt nàng. "Ngươi sẽ không nghĩ là ta thật sự muốn móc mắt ngươi đâu nhỉ? Lần sau chú ý một chút, lui xuống đi."
"Tạ Điện hạ khoan dung, tạ Điện hạ khoan dung!" Thị nữ liên tục cúi người, rồi vội vàng lùi ra khỏi phòng.
"Vậy nên, sau này khi ta hỏi ngươi điều gì, đừng lấy cớ 'không có quyền can thiệp' để qua loa ta nữa." Ninh Sở Nam thản nhiên cài trâm cài tóc vào mái tóc mình. "Ta biết, những người như ngươi — những người cảm khí — trong lòng luôn khinh thường người bình thường đúng không? Các ngươi sở hữu sức mạnh đặc biệt, ai nấy đều cường tráng, ít khi bệnh tật, thậm chí có thể coi là một loại người khác biệt."
"Ngài cũng không phải người bình thường, vả lại thuộc hạ chưa bao giờ nghĩ như vậy —"
"Thân phận chỉ là vật ngoài thân mà thôi, ngay cả trước mặt Nhị ca, ta cũng có thể cảm nhận được sự miệt thị từ tận đáy lòng hắn." Ninh Sở Nam nhìn chằm chằm hình ảnh của chính mình trong gương, nói. "Nếu ngươi không phải như thế, vậy vì sao lại khăng khăng từ chối những món đồ ta tặng?"
"...Thuộc hạ cho rằng hai chuyện đó không thể đánh đồng."
"Được rồi, ta cũng không phải người hay so đo như vậy. Nhưng ta hy vọng ngươi hiểu rằng, ta phân biệt được giữa sự qua loa và lừa dối. Khi ta thật lòng đối đãi với ngươi, ta cũng mong ngươi có thể thật lòng đáp lại ta — bất kể sự đáp lại đó là gì." Ninh Sở Nam nở một nụ cười ẩn chứa sự yếu đuối. "Dù sao trong cung này, ngoài mẫu thân ra, ta cũng chẳng có mấy người để tâm sự."
Nói rồi hắn quay về phía cửa ra vào. "Vậy chúng ta lên đường chứ?"
Lạc Khinh Khinh bỗng nhiên cảm thấy một cảm xúc khó tả dâng lên trong lòng. Nàng không rõ đó rốt cuộc là gì, chỉ thấy có chút mơ hồ và bất lực.
Đây có phải là chức trách mà một thuật pháp nội vệ phải gánh vác không?
Quan trọng nhất là, nàng lại không biết rốt cuộc ai mới là người sai.
Tứ hoàng tử là huyết mạch của Thánh thượng, đương nhiên có thể tùy ý trừng phạt thị nữ theo ý thích của mình. Đây là quyền lực mà luật lệ trong cung đã giao phó cho hắn.
Vậy việc nàng lên tiếng ngăn cản có tính là sai không?
Vấn đề này còn khó hơn nhiều so với việc suy nghĩ phương thuật.
Tuy nhiên, nàng là một phương sĩ của Xu Mật phủ, bất cứ lúc nào cũng phải đặt trách nhiệm lên hàng đầu. "Chỉ cần nhẫn nại thêm hai năm nữa, đợi đến khi được thăng chức Thí Phong, nàng sẽ có thể làm những gì mình muốn." Lạc Khinh Khinh cố nén những tạp niệm và sự khó chịu trong lòng, rồi theo Tứ hoàng tử ra khỏi cửa viện.
***
Xem kịch và nghe hát đều là những hoạt động giải trí mà Ninh Sở Nam ưa thích. Hắn không chỉ một mình thưởng thức, mà còn thích kéo theo một đám công tử quyền quý hợp cạ cùng nhau vui chơi.
Đến đêm, lại là những buổi tiệc rượu trên thuyền hoa. Đôi khi, hắn còn tìm người đến ngâm thơ đối đối, rồi để cầm nữ biểu diễn đàn hát ngay tại chỗ.
Mà nói về sở thích, những người này cũng không đến nỗi quá khác người, cùng lắm thì chỉ là vung tiền như rác để bản thân trở thành tiêu điểm của cả buổi tiệc.
Thế nhưng, trong mắt Lạc Khinh Khinh, tất cả những điều này chẳng qua chỉ là sự lãng phí thời gian, tiêu hao ý chí mà thôi.
Nàng vốn dĩ nên cùng tà ma tác chiến, chứ không phải đứng ở đây như một vật trang trí.
Chén rượu kia cuối cùng nàng cũng không thể từ chối.
Uống rượu tự thân không phải là vấn đề gì lớn. Nàng cũng rất thưởng thức những giai thoại về các thi nhân hào phóng uống rượu làm thơ trong sử sách. Nhưng nàng không hề mong muốn phải uống một chén rượu bắt buộc, giữa muôn vàn ánh mắt soi mói và tiếng ồn ào náo nhiệt.
Những chén rượu được bày trên thuyền hoa đều là hảo tửu thượng hạng, giá cả đắt đỏ. Thế nhưng, Lạc Khinh Khinh chẳng nếm được chút hương vị nào, chỉ cảm thấy nó đắng chát xé họng.
Mà Tứ hoàng tử còn muốn nhân cơ hội đó mời nàng chén thứ hai.
Cuối cùng, nàng phải dùng ánh mắt lạnh như băng mới khiến đối phương từ bỏ ý định đó.
Đợi đến khi đám người kia náo loạn chán chê, Lạc Khinh Khinh dứt khoát rời khỏi phòng, đứng canh ở lối đi nhỏ bên mạn thuyền.
Nàng thà hóng gió đêm hơi se lạnh còn hơn là quay lại căn phòng ồn ào đó.
Lúc này, trên kênh đào đang là thời khắc náo nhiệt nhất. Đèn đuốc sáng trưng, thuyền hoa ít nhất cũng phải có tới mười chiếc, các loại thuyền nhỏ chở khách tấp nập len lỏi giữa những thuyền lớn, tất cả đều hiển hiện rõ sự phồn hoa của thành Thượng Nguyên.
Đột nhiên, trong dòng người, Lạc Khinh Khinh thấy một bóng người quen thuộc.
Đối phương chợt lóe qua, rất nhanh biến mất dưới ánh đèn.
Vì người đó mặc áo đen và đội mũ rộng vành nên nàng không nhìn rõ mặt, nhưng nhìn từ bóng lưng, người kia lại khá giống đại sư huynh của nàng.
Nội dung bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, mong độc giả lưu ý.