(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 66 : Thanh Tử
"Thanh Tử, nàng ra đây làm gì?"
Hồ Hoài Nhân cũng không ngoại lệ, bất kể lúc nào nhìn thấy nữ tử này, tim ông ta đều sẽ vì thế mà nóng ran, rồi dần dẫn đến phản ứng trên thân thể. Chỉ là bây giờ có người ngoài ở đây, thêm nữa lại là giữa ban ngày, ông ta không thể không giữ vững sự uy nghiêm của một tri huyện. "Nơi đây không phải chỗ nữ nhân nên xuất hiện, nàng mau về phòng đi!"
"Đại nhân, chuyện hang đá không thể xem nhẹ, hai người bọn họ bình thường cũng coi như tận tâm tận lực, ngẫu nhiên mắc lỗi cũng có thể thông cảm được, ngài không nên trách mắng họ nặng lời như vậy. Ra trận nên khuyến khích không nên trách mắng, đây chẳng phải lời ngài thường nói sao?"
"Phải, phải rồi..." Bị nàng nói như vậy, Hồ Hoài Nhân lại chẳng tiện trách cứ nữa.
"Mặc dù nơi đây không phải sa trường, nhưng nhiều lời khích lệ một chút cũng đâu phải chuyện xấu," nàng chậm rãi đi đến trước mặt hai người, bưng lên mâm gỗ, hai đầu gối hơi cong, "Đây là rượu đế tiện thiếp vừa ủ, dù không thơm cay bằng rượu trắng, nhưng cũng tốt hơn trà nước, mong rằng hai vị toàn lực ứng phó, vì đại nhân bảo vệ bí mật động đá."
Đỗ Minh Kim cùng Đỗ Minh Ngân liếc nhau, vội vàng nâng chén sứ lên, uống một hơi cạn sạch. "Đa tạ phu nhân ban rượu."
Dù đối phương tự xưng là tiện thiếp, bọn họ cũng không dám coi thường nữ tử này, đối phương không phải vợ của tri huyện, nhưng lại được sủng ái hơn thê tử gấp trăm lần. Đặc biệt là một năm trước đưa vợ con về quê, Hồ đại nhân hầu như mỗi ngày đều mang theo nàng bên mình.
Điều quan trọng hơn là, hai huynh đệ họ Đỗ luôn cảm thấy ánh mắt tình tứ của đối phương là hướng về phía mình, chỉ cần nhìn vào đôi mắt ấy, dường như có thể nghe thấy nàng thì thầm bên tai mình ——
"Thiếp đợi các chàng trở về..."
Nếu có một ngày Hồ đại nhân không có thời gian bầu bạn cùng nàng, nàng ta nói không chừng cũng sẽ như bây giờ, cung kính bước nhỏ đến trước mặt mình ư?
"Như vậy lão gia, chúng tôi xin cáo lui."
Đợi hai người rời khỏi sân, Hồ Hoài Nhân mới tiến lên một bước, kéo mạnh người phụ nữ vào lòng.
"Nàng không nên cho hai kẻ ngu ngốc kia uống rượu này! Đó là thứ nàng ủ cho ta!"
"Ha ha, đại nhân ghen rồi ư?"
"Bây giờ không có người khác, nàng nên gọi ta là gì?"
Nàng nháy nháy mắt, "Chủ nhân... có được không?"
"Nàng biết là tốt rồi!" Hồ Hoài Nhân cảm thấy ngọn lửa kia đã có chút không cách nào kiềm chế, "Đừng quên chức trách của nàng."
"Đương nhiên, bảo hộ ngài, còn có... vì ngài giải tỏa nỗi cô quạnh." Nàng cười khẽ.
Thật là một... tuyệt sắc vưu vật.
Hồ tri huyện đã không muốn đợi thêm đến tối nữa.
Hắn nắm lấy cánh tay nàng, vội vã không thể chờ đợi mà đi vào phòng.
Đúng lúc này, nữ tử ngẩng đầu, nhẹ nhàng "A" một tiếng.
"Thì thế nào?" Hồ Hoài Nhân hỏi.
"Không có gì," nàng nhìn lên mái nhà một lát, "Vừa rồi chỗ đó hình như có một con hồ ly chạy qua."
"Hồ ly thì có gì hiếm lạ, nơi đây gần núi, loại thú bốn chân nào mà chẳng có."
"Phải vậy a..." Nữ tử ôn nhu thì thầm, "Nơi này tốt hơn nhiều so với biển rộng chẳng có gì."
"Được rồi," Hồ Hoài Nhân không kiên nhẫn thúc giục, "Đừng nói mấy chuyện vớ vẩn, mau theo ta vào trong."
Nàng thu hồi ánh mắt, ngoan ngoãn gật đầu rồi theo sau, "Vâng... Chủ nhân."
...
Nữ nhân kỳ lạ.
Lê khi xuyên qua các con phố, trong đầu nàng vẫn còn vương vấn cảnh tượng vừa thấy ở sân sau huyện nha.
Nàng ăn mặc khác biệt so với phụ nữ bình th��ờng, khẩu âm nói chuyện cũng vô cùng kỳ lạ, nhưng kỳ quái hơn cả là, nàng ta đang thi triển thuật pháp.
Hồ yêu vốn thuộc Khảm, đặc biệt nhạy cảm với loại phương thuật này, nàng có thể cảm nhận được, đối phương chính là dùng Khảm thuật để ảnh hưởng đến giác quan của những người xung quanh. Thế nhưng có điều lạ là, nàng chưa từng thấy qua phương thức thi thuật tương tự —— không phải là có hiệu lực ngay lập tức, mà là một loại hiệu quả duy trì lâu dài, lại không đơn thuần dựa vào bản thân thuật pháp, cách ăn mặc, lời nói, hành động của bản thân cũng phối hợp ăn ý, khiến cho sự mị hoặc trở thành một phần bản chất của đối phương. Nếu không thì xét theo cường độ của thuật pháp, căn bản không thể đạt được trình độ tự nhiên như vậy.
Nhưng mà, đem Khảm thuật thuần túy dùng để câu dẫn người khác, thật sự là quá vô liêm sỉ!
Cho dù nàng khinh thường lễ nghi nam nữ giả dối của nhân loại, thế nhưng cảnh tượng căn bản không biết lễ nghĩa là gì này vẫn khiến hai gò má nàng nóng bừng.
Đồng thời điều khiến Lê nghi hoặc là, cho dù đối phương dùng loại thuật nào, thì ít nhất cũng là người có thể cảm nhận Khí.
Người sở hữu thiên phú này chẳng phải nên bẩm sinh hơn người một bậc sao? Cớ sao nàng ta lại phải khổ sở đi nịnh nọt một tên tri huyện nhỏ bé chứ?
Cho dù không tham gia kỳ thi sĩ tử, làm một tu sĩ tiêu dao, hoặc dứt khoát gia nhập một môn phái giang hồ nào đó, thì cũng tự do hơn bây giờ nhiều.
Bất quá... Thật đúng là để tên Hạ Phàm đó đoán trúng rồi.
Lê nhanh chóng nhảy mấy bước, vọt lên đỉnh mái hiên của một căn nhà, từ trên cao khóa chặt mục tiêu vào hai huynh đệ họ Đỗ đang di chuyển trong đám đông.
"Sáng sớm mai chúng ta sẽ gây náo động một trận trong huyện." Lời nói của Hạ Phàm vẫn văng vẳng bên tai nàng.
"Đó là lúc phủ nha mở cửa, tri huyện tất nhiên sẽ có mặt trong nha môn. Chỉ cần canh giữ trên mái nhà từ trước, bất kể hắn nói gì, dựa vào thính lực của nàng đều có thể nghe rõ ràng."
"Tin tức phương sĩ điều tra chắc chắn sẽ đến tai tri huyện, nếu việc này không liên quan gì đến hắn, biểu hiện của hắn hẳn là hờ hững. Nhưng nếu hắn biết chút gì đó, chắc chắn sẽ không thờ ơ. Rắn một khi bị kinh động, quyền chủ động sẽ rơi vào tay chúng ta."
"Nếu ngươi đoán sai thì sao?" Nàng lúc ấy hỏi.
"Vậy Vương công tử sẽ mất không hai rương tiền đồng."
Và sự thật chứng minh, Hồ tri huyện không chỉ có phản ứng, mà phản ứng còn rất lớn. Từ đó có thể thấy được, e rằng hắn không chỉ đơn thuần biết chuyện này, mà là có liên quan mật thiết đến chuyện tà ma kia.
Nghĩ đến đây, Lê không khỏi thở dài.
Rõ ràng ngay từ đầu nàng không hề muốn hắn tiếp tục điều tra.
Kết quả giờ lại còn giúp hắn giải quyết khó khăn.
Kiếp trước nàng hẳn không thiếu nợ gì nhân loại sao?
Thấy hai người kia tiến vào một tòa đại viện rồi không đi ra nữa, Lê liền quyết định về khách sạn trước một chuyến, để lại đầu mối cho Hạ Phàm, tiện thể khôi phục hình thái bản thể, nghỉ ngơi dưỡng sức. Duy trì trạng thái biến hóa sẽ liên tục tiêu hao Khí, mà việc theo dõi thực sự e rằng phải đợi đến khi đêm khuya vắng người mới bắt đầu.
...
Đêm khuya giờ Tý, tiếng mõ của người gõ mõ cầm canh dần dần xa khuất.
"Hạ huynh, huynh nói hai người kia thật sự sẽ lên núi muộn như vậy sao?"
Ngụy Vô Song nằm trong đám cỏ, không nhịn được gãi gãi cánh tay bị côn trùng đốt. Ba người bọn họ đã tiêu hết bảy tám phần hai rương tiền, đang nghĩ hôm nay sẽ phải tay trắng trở về, thì lại bị Hạ Phàm sai đến phía tây huyện Cao Sơn, gần vị trí ngọn núi lớn.
"Nếu không muốn bị phát hiện, đêm tối là sự che chở tốt nhất."
Hạ Phàm nhìn chằm chằm con đường lên núi, cũng không quay đầu lại nói. Mặc dù trên núi có rất nhiều lối rẽ, nhưng muốn lên núi đều phải bắt đầu từ con dốc thoai thoải này.
Sau khi nhận được tin tức từ Lê, hắn liền sắp xếp việc này rồi kể đầu đuôi cho Ngụy Vô Song và những người khác nghe, và thay thế Lê thành một "thợ săn già vì chịu đủ nỗi khổ thuế trừ tà, nguyện ý giúp đỡ bọn họ một tay, lại thông thạo đường núi". Mọi người tuy nửa tin nửa ngờ, nhưng thấy hắn thề son sắt, vẫn quyết định đến đây thử một lần.
Dù sao bọn họ cũng rất muốn biết, "Hang đá" trong lời Hồ tri huyện có mối liên hệ như thế nào với tà ma.
Bỗng nhiên, nơi xa lóe lên một điểm sáng, tiếp đó lại nhanh chóng lóe thêm hai lần.
Đối phương hành động rồi!
Hạ Phàm quay đầu lại, thấp giọng nói, "Im lặng, có người đến."
Bản dịch này hoàn toàn thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.