(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 530 : Đốm lửa nhỏ
Nghe xong lời giải thích của Momoda, mọi người rơi vào trầm mặc.
Trong chốc lát, chỉ còn nghe thấy âm thanh củi lửa cháy lách tách trong thùng sắt.
Ánh lửa bập bùng chiếu rọi lên khuôn mặt mọi người, hắt lên những bóng mờ lúc sáng lúc tối, tựa như lòng người lúc này.
Sau một lát, người đàn ông trung niên đầu tiên đón tiếp Momoda bèn hạ giọng nói: "Ta nguyện ý làm như thế. Nhưng muốn lôi kéo được tám phần mười công nhân làm thuê... Rất không có khả năng."
"Đúng vậy." Những người khác không kìm được mà phụ họa: "Nếu không đến nhà máy làm việc thì ngay cả bánh mì ăn mỗi ngày cũng không có, lỡ Bách Quả Viên từ chối không nhận thì sao?"
"Không tìm được chỗ làm mới, tất cả mọi người sẽ chết đói."
"Hơn nữa chúng ta thật sự có năng lực khiến nhà máy ngừng trệ sao? Họ vẫn có thể thuê người mới mà?"
Nghe thấy sự bất an của mọi người, Momoda cũng đồng cảm.
Thật ra, đây cũng là điều nàng từng nghi ngờ khi đối diện với Hạ Phàm.
Dù nhìn từ khía cạnh nào, công nhân làm thuê đều là tầng lớp thấp kém và yếu ớt nhất, tự bản thân họ phải sống cảnh ăn bữa nay lo bữa mai, cuộc sống hoàn toàn phụ thuộc vào nhà máy. So với các phần tử bang phái kia, điểm khác biệt duy nhất của họ là không muốn phạm tội, ngoài ra, địa vị và danh tiếng cơ bản ngang nhau.
Dù sao, nếu có khả năng sống cuộc đời tốt đẹp, ai lại đi làm công nhân làm thuê chứ?
Ai nấy đều bị dồn đến bước đường cùng, mới phải rơi vào cảnh ngộ này.
Thế nhưng theo lời Hạ Phàm nói, họ cũng không hề vô nghĩa đến mức ấy, chỉ là chưa ý thức được sức mạnh của chính mình mà thôi.
"Về điểm này, vị Đại sứ kia đã đồng ý giúp đỡ." Momoda đáp lời: "Ngài ấy có thể bỏ ra một khoản tiền, đảm bảo những người đình công vẫn có bánh mì để ăn."
Mọi người lập tức xôn xao.
"Cái gì? Ngươi xác định?"
"Chẳng phải có nghĩa là chúng ta không cần đi làm mà vẫn có đồ ăn sao?"
"Vậy ngài ấy được lợi gì chứ? Chẳng phải là lỗ vốn vô ích sao!"
Momoda lắc đầu: "Vị Đại sứ tên Hạ Phàm kia, ta khó nói, nhưng Tiểu thư Lê, một bán thú bên cạnh ngài ấy, thì ta vẫn tin tưởng. Nàng nói ở Đông Phương đại lục, bán thú và con người đều được luật pháp bảo vệ như nhau, còn công nhân làm thuê thì là một trong những bộ phận cấu thành quan trọng nhất trong thành thị, mức lương không kém quan viên bình thường là bao."
Mọi người hai mặt nhìn nhau.
Điều này thật khiến họ khó mà tưởng tượng nổi.
Dù sao, tại Quần đảo Thánh Dực, những người có thể kết giao cùng Lãnh chúa đại nhân, dù không phải long duệ, địa vị cũng cao hơn dân thường rất nhiều.
"Họ còn nói, việc được giáo dục không phải là đặc quyền của tầng lớp trên, công nhân cũng cần được tiếp nhận giáo dục toàn diện. Chúng ta không phải là không có năng lực học hỏi, chỉ là tư cách này đã bị nhà máy tước đoạt."
"Nơi ngươi nói... e rằng là Thiên đường thì đúng hơn."
Có người lẩm bẩm nói.
"Thật ra, ngay từ đầu không phải như vậy. Phương Đông gọi bán thú là Yêu, long duệ cũng là Yêu, chỉ cần là Yêu đều sẽ bị truy bắt và giết chóc tàn nhẫn, tình hình thậm chí còn tệ hơn chúng ta. Nhưng trải qua một phen chống cự liều chết, đãi ngộ của họ mới có sự thay đổi nghiêng trời lệch đất, cho nên chúng ta cũng phải chống cự, dùng hành động thực tế để đổi lấy sự đối đãi công bằng hơn!"
Momoda chưa từng đến Phương Đông, nhưng những lời cô gái bán thú kia nói ra lại có một sức mạnh khiến người ta tin phục. Giờ nghĩ lại, có lẽ là bởi vì đối phương rõ ràng là đồng loại, nhưng khí chất toát ra trong từng cử chỉ lại khác xa so với một bán thú như nàng.
Lê dường như đã thực sự trải qua những chuyện này.
Ngọn lửa trong thùng phảng phất bùng lên thêm mấy phần.
"Chỉ cần đình công là được thôi sao?"
"Đúng vậy, chỉ cần chúng ta buông việc đang làm trong tay, nhà máy sẽ ý thức được sai lầm của mình. Bởi vì chỉ có như vậy mới có thể thực sự lay chuyển lợi ích của họ!"
"Vậy tên quản sự đó sẽ thuê người mới thì sao?"
"Không kịp." Suy nghĩ của Momoda cũng dần trở nên rõ ràng hơn: "Mê say quả trong thời tiết như thế này rất khó bảo quản quá ba ngày, nếu quá hạn không kịp làm thành mứt hoa quả, tất cả sẽ hỏng. Trước tiên chúng ta phải liên kết càng nhiều người nhất có thể, sau đó chờ ngày tàu hàng cập cảng thì hành động. Nếu có thể lôi kéo được hơn tám phần mười số người, Bách Quả Viên căn bản không thể nào xoay sở kịp trong ba ngày, đối mặt với tổn thất như thế, ông ta sẽ phải đàm phán với chúng ta."
"Lần nhập hàng tiếp theo là hai ngày nữa." Người đàn ông trung niên nói: "Công nhân làm thuê của Bách Quả Viên ta đoán chừng khoảng sáu, bảy trăm người, chủ yếu chia thành công nhân vận chuyển, công nhân sản xuất và công nhân đóng gói, muốn kéo toàn bộ họ về phía chúng ta, số người chúng ta hiện tại vẫn chưa đủ."
"Ta có thể đi tìm Giác Thú, hắn rất có uy tín trong nhóm công nhân vận chuyển, hơn nữa hắn cũng là bán thú như ta, chắc chắn sẽ đứng về phía ta. Nhưng đây không phải trọng điểm..." Momoda nói đến đây, nhìn quanh mọi người: "Mấu chốt của việc này không nằm ở chỗ nó khó khăn đến mức nào, mà ở ý chí và quyết tâm của các vị. Ta không muốn lại thấy có người vô tội bị quất roi, không mong chuyện của Lars, Mollier lại xảy ra lần nữa, không muốn phải sống cảnh bữa đói bữa no, không muốn lại bị người khác chà đạp dưới chân! Các ngươi thì sao?"
"Tiểu thư Momoda, chúng tôi sẽ làm cùng người!"
"Phía công nhân đóng gói, ta có thể đi liên hệ, lều của họ ngay cạnh lều chúng ta."
"Nếu có thể dập tắt sự kiêu ngạo của tên quản sự kia, thì cũng chẳng tệ, lão tử đã sớm nhìn bọn chúng chướng mắt rồi!"
"Đúng vậy, xấu nhất thì cũng là bỏ việc thôi."
Sau khi nỗi lo về khẩu phần lương thực mỗi ngày được giải tỏa, phản ứng của mọi người rõ ràng nhiệt tình hơn rất nhiều.
"Tốt lắm, vậy cứ quyết định như vậy!" Momoda vẫy đuôi nói: "Trước tiên chúng ta liên hệ mọi người, tạm thời không lộ ra ngoài. Đợi đến ngày tàu hàng cập cảng, chúng ta sẽ cùng hành động, Bách Quả Viên một ngày không nhận sai, chúng ta một ngày không trở lại làm việc!"
"Một ngày không nhận sai, một ngày không làm trở lại!"
"Một ngày không nhận sai, một ngày không làm trở lại!"
Ngọn lửa bùng lên dữ dội, nhảy múa hỗn loạn, vô số đốm lửa nhỏ bắn tung tóe trong thùng, như thể đang chứng kiến lời thề của họ.
***
"Những điều ngươi dạy Momoda kia, rốt cuộc là muốn làm gì?" Orina Olkan nhìn chằm chằm Hạ Phàm nói: "Đây là một vũng nước đục, ngươi căn bản không cần phải nhúng chân vào."
Việc Momoda rời đi không hề làm gián đoạn cuộc bàn luận của mọi người về chuyện này, đặc biệt là Long Nữ, bày tỏ sự khó hiểu đối với cách làm của Hạ Phàm. Theo nàng thấy, mục tiêu cuối cùng của mọi người là liên lạc được với Thánh Linh Chi Tử, sau đó cứu Ninh Uyển Quân đang bị đóng băng. Còn việc công nhân làm thuê ở nhà máy sống ra sao, dù nhìn thế nào cũng chẳng liên quan gì đến chuyện cứu người, hơn nữa còn dễ dàng tự rước lấy phiền phức.
"Giúp đỡ người vô tội gặp nạn mà cũng tính là nhúng chân vào vũng nước đục sao? Ta không nghĩ vậy." Lê khoanh tay trước ngực nói: "Nếu tất cả mọi người đều thờ ơ trước cảnh khốn cùng của người khác, ngươi cũng chẳng có cách nào đi cung cấp học phí cho đệ đệ học hành chứ?"
Orina lập tức bị nghẹn lại.
Đây tuyệt đối là một điểm mà nàng không thể nào phản bác.
Mặc dù nàng cũng đã cung cấp dịch vụ vận chuyển cấp tốc đường riêng cho Hạ Phàm, nhưng Long Nữ trong lòng hiểu rõ, hai ngàn đồng Kim Kern có giá trị hơn nhiều so với cái giá ấy.
"Dù sao ta cũng... là long duệ mà..."
"Nhưng ở Khải Quốc, tất cả đều thuộc về Yêu." Lê trực tiếp cắt ngang chủ đề.
"Thôi được," Hạ Phàm hòa giải nói: "Ta biết ngươi thật ra là đang lo lắng cho kế hoạch cứu viện, chứ không phải thật sự không có chút lòng thông cảm nào với Momoda và bọn họ, nếu không thì khi ta nói đến sự biến hóa của Kim Hà, ngươi cũng sẽ không ra mặt làm chứng. Việc này có thành hay không, quả thực không ai có thể đảm bảo, nhưng chỉ cần gieo xuống mầm lửa, sớm muộn gì nó cũng sẽ tạo thành một trận đại hỏa cháy lan đồng cỏ, đây cũng là lý do ta quyết định giúp đỡ họ một chút."
Nói đến đây, hắn dừng lại một chút: "Ngoài ra... trong ghi chép tàu thuyền ra vào cảng do Rathine cung cấp, cũng có một điểm khiến ta khá để tâm."
"Ồ? Là cái gì?" Lê hỏi.
Hạ Phàm đặt danh sách vừa nãy mình vẫn đang xem trước mặt ba người: "Chỗ này đây —— Bách Quả Viên thế mà cũng có đăng ký chuyến đi xa đến Phương Đông."
Mỗi dòng chữ nơi đây, là một ngọn lửa nhỏ được thắp lên, lan tỏa tại truyen.free.