Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 42 : Thủ phạm

Hạ Phàm trở lại phòng nhỏ, bên tai vẫn văng vẳng những lời cảm kích của lão thái thái.

"Thế nào, lần đầu tiên giúp người trừ ma cảm giác ra sao?" Hồ Yêu như cười như không nhìn hắn, giọng nói mang theo một tia trêu tức, "Có phải ngươi cảm thấy mình đã thành đấng cứu thế, có thể nắm giữ vận mệnh của người khác trong tay rồi không?"

"Thực lòng mà nói, cảm giác rất tốt." Hạ Phàm tự động bỏ qua nửa câu nói sau của nàng, "Ta xem như đã hiểu vì sao sư phụ lại chọn con đường này —— so với việc tiến vào Xu Mật phủ, cứ như vậy vân du tứ phương, vì dân trừ hại, cũng là một lựa chọn không tồi."

Giờ đây hắn mới ý thức được, dù sư phụ mình có nhiều tật xấu, nhưng dù sao cũng là một tu sĩ có thể dẫn khí nhập thể. Chỉ riêng ưu thế từ việc dẫn khí này cũng đủ để sư phụ tìm được một công việc ổn định trong những gia đình giàu có hay tiêu cục, chứ không đến mức phần lớn thời gian phải sống như kẻ lang thang.

Sở dĩ sư phụ đi theo con đường đó, có lẽ chính là vì những lời cảm tạ này.

Nếu không phải chỉ có tiến vào Xu Mật phủ mới có thể tiến thêm một bước tìm hiểu thế giới huyền bí, hẳn là hắn cũng sẽ lựa chọn giống như sư phụ.

Dù sao hành hiệp trượng nghĩa là chuyện mà hầu như ai cũng từng huyễn tưởng.

Ngoài ra, những lời oán giận của lão thái thái về Xu Mật phủ cũng khiến Hạ Phàm có chút bận tâm. Khi hắn theo sư phụ lang thang, từng nghe vài lần chuyện các Phương sĩ của Xu Mật phủ trảm trừ tà ma, bảo vệ một phương bình an, và quan phủ cũng tuyên truyền Xu Mật phủ là cơ cấu chuyên xử lý mọi hiện tượng dị thường. Điều này dường như có chút mâu thuẫn với lời của Điền lão thái.

Chỉ là hiện tại hắn không có cách nào chứng thực, sư phụ chưa từng đề cập đến nội dung này, gặp phải Phương sĩ cũng thường tránh đi là thượng sách. Có lẽ chỉ có thể đợi đến khi chính mình tiến vào Xu Mật phủ, mới có thể biết liệu giữa việc này có tồn tại hiểu lầm hay không.

"Đúng rồi, ta vẫn còn một điểm không rõ," hắn đưa chủ đề quay trở lại kiến thức linh dị mà mình hứng thú nhất, "Nếu mèo sau khi chết có thể biến thành Lượng, vậy chẳng lẽ những động vật khác cũng có khả năng? Nào gà, dê, trâu… Trên đường phố hẳn phải đâu đâu cũng có Lượng tồn tại mới phải, nhưng cảm nhận thực tế của ta lại không phải như vậy."

Đây đã là một lời giải thích bảo thủ. Hạ Phàm cúi đầu nhìn bàn tay mình. Nếu coi cả vi sinh vật, thì mỗi phút mỗi giây trong lòng bàn tay hắn cũng có vi khuẩn chết đi, và có vi khuẩn mới sinh ra. Nếu những sinh vật này đều cần khí mới có thể giáng sinh, chết đi còn có thể biến thành Lượng, vậy thế giới này chẳng phải quá náo nhiệt sao?

Hơn nữa, vi khuẩn thì làm sao mà cảm giác được chứ… Mèo bị giấy dán cửa sổ cách ra còn có thể thấy một cái bóng mơ hồ, vi sinh vật đừng nói cách giấy, ngay cả nhìn qua kính hiển vi với độ phóng đại không đủ cao cũng đã là vấn đề, nói gì đến chuyện loại bỏ?

"Vô duyên vô cớ thì không thể biến thành Lượng được. Bất kể là loại tà ma nào, đều cần dựa vào cảm xúc mãnh liệt mới có cơ hội chuyển hóa." Hồ Yêu vẫy vẫy ngón tay, đi đến trước khay trà ngồi xuống, rót cho mình và Hạ Phàm chén trà, "Loại tâm tình này có thể là phẫn nộ, thống khổ, không cam lòng, oán hận, cũng có thể là vui mừng tột độ hay cực lạc, hoặc là những cảm nhận khó mà khái quát khác."

"Cũng như việc số lượng lớn người chết oan có thể hình thành Hoang Dạ Tuyệt Cảnh, bọn họ dù đã bỏ mạng, ý thức tiêu tan, nhưng luồng khí bao hàm oán hận mãnh liệt lại sẽ tồn tại thật lâu không tiêu tan, cho đến khi dẫn phát dị tượng."

Nàng đưa trà cho Hạ Phàm, "Vậy ngươi đã phát hiện ra điểm mấu chốt trong đó rồi chứ?"

Hạ Phàm lập tức lĩnh hội ý trong lời nói của nàng, "Điểm mấu chốt là sự đa dạng hóa của cảm xúc."

Lê gật đầu, "Phản ứng của ngươi xem như là một trong số ít những điều đáng tán thưởng."

Thì ra là thế... Theo lời giải thích của Hồ Yêu, sinh vật có cảm xúc càng đa dạng càng dễ lưu lại vết tích sau khi chết. Điều này cũng có thể hiểu là ý thức càng mạnh mẽ, càng dễ gây ảnh hưởng đến thế giới khách quan. Còn những vi sinh vật trước đó hắn lo lắng, vì không có ý thức phức tạp, tự nhiên sẽ không biến thành tà ma.

Mà nói về sự phong phú của tình cảm, con người tuyệt đối là vạn linh chi trưởng.

Không đúng... Hạ Phàm liếc nhìn Lê, có lẽ còn phải thêm cả yêu nữa.

Chỉ là số lượng yêu ít hơn nhiều so với nhân loại, vì vậy mà không rõ ràng đến thế thôi.

Từ đây có thể suy ra, tỷ lệ khí của nhân loại chuyển hóa thành ám khí muốn cao hơn nhiều so với các giống loài khác, và tính nguy hại cũng lớn hơn.

Nghĩ đ���n đây, Hạ Phàm cảm nhận được một luồng thỏa mãn từ đáy lòng, tấm màn che phủ thế giới phảng phất lại trút bỏ đi vài phần đối với hắn.

Việc đưa Hồ Yêu đến đây quả là một quyết định sáng suốt.

Tuy nhiên, một vấn đề khác lại nổi lên trong lòng hắn.

... Cảm xúc nào đã khiến con mèo biến thành Lượng, rốt cuộc là gì?

Điền thị phu nhân dường như đã nói, A Hoa chết vì bệnh. Nhưng động vật chết bệnh là một chuyện vô cùng phổ biến, dù cho gia súc chết hàng loạt vì dịch bệnh, cũng chưa từng thấy phát sinh vấn đề lớn gì.

Hạ Phàm đột nhiên một suy nghĩ lóe lên trong đầu.

Hắn có chút kinh ngạc nhìn về phía Lê, "Con mèo kia... không phải chết vì bệnh?"

Đối phương dường như đã sớm dự liệu được hắn sẽ hỏi như vậy, "Ngay cả con người, khi biết đại nạn sắp đến cũng rất khó có ý nghĩ phản kháng nào, huống chi là một con mèo? Muốn khiến nó lưu lại ấn tượng sâu sắc, những chuyện gặp phải thông thường là không thể được."

Vậy thì đáp án đã vô cùng rõ ràng.

Chỉ có thống khổ, mới có thể trong thời gian ngắn nhất khiến sinh linh khắc cốt ghi tâm.

Nó đã bị người hành hạ đến chết.

Hơn nữa, kẻ thi bạo không lấy việc giết chết nó làm mục đích, mà là tận khả năng kéo dài quá trình thống khổ —— nếu chỉ đơn thuần là giết, thì sẽ không đến mức khiến Hồ Yêu phải thốt ra những lời như "những chuyện gặp phải thông thường là không thể được" như vậy.

"Chẳng lẽ... Điền thị phu nhân tự mình ra tay?" Hạ Phàm cảm thấy sau lưng hơi rờn rợn.

"Khả năng này ngược lại không lớn," Lê đáp khiến hắn hơi thả lỏng giọng nói, "Nếu con mèo mướp chết dưới tay người nhà họ Điền, khi còn sống nó bỏ trốn còn không kịp, làm sao sau khi chết còn thảnh thơi dạo quanh phòng. Hơn nữa... tình cảm của người phụ nữ kia dành cho mèo, hẳn là xuất phát từ thật lòng."

"Vậy thì tốt." Hạ Phàm ngửa đầu uống một ngụm trà lớn. Còn về việc ai đã ra tay độc ác với A Hoa, e rằng đã không thể khảo chứng được nữa, và hắn cũng không thể vì một con mèo mà truy xét đến cùng —— dù sao đối với người thời đại này mà nói, ngược đãi động vật là chuyện chẳng đáng kể gì, đừng nói pháp luật trừng trị, ngay cả đạo đức cũng sẽ không chịu bất kỳ khiển trách nào.

Nhưng suy nghĩ kỹ lại, nếu mục đích thực sự của kẻ thi bạo không phải để tra tấn mèo mướp, mà là muốn mưu hại Điền thị phu nhân thì sao?

Kẻ này biết rằng việc gia tăng đủ mức thống khổ sẽ có tỷ lệ khiến sinh linh phổ thông chết mà không tiêu tan, trở thành tà ma. Vậy chỉ cần thêm chút nhắm vào, kẻ thù đầu tiên mà tà ma tai họa, ắt hẳn là người sống trong nhà họ Điền.

Không... Những ý nghĩ này quá mức âm mưu luận, sẽ không có chuyện trùng hợp như vậy. Hạ Phàm lắc đầu, vứt bỏ tạp niệm ra sau gáy. Vì không tìm thấy kẻ thi bạo, nên những suy đoán trên vĩnh viễn chỉ có thể là suy đoán, không cách nào tìm được chứng minh.

Hắn bên tai bỗng nhiên vang lên một câu Lê đã nói trước đó ——

"Lượng là nguyên nhân, nhưng không nhất định là thủ phạm."

Nàng lúc đó đã nghĩ đến điểm này rồi sao?

Nếu như Như Thu thật sự chết vì thân thể suy nhược, bất kể là vô tình hay cố ý, kẻ tra tấn mèo đều được xem là hung thủ giết người.

Giải quyết xong sự kiện "nháo quỷ" bất thình lình, thời gian đã gần đến nửa đêm. Cho dù là Hạ Phàm, cũng cảm thấy một chút mệt mỏi. Hắn ngáp một cái, ra hiệu với Hồ Yêu, "Thời gian không còn sớm, hôm nay nghỉ ngơi trước đi."

Lê gật đầu, đứng dậy đi về phía phòng mình.

Khi gần đến cửa, Hạ Phàm lại cất tiếng gọi nàng lại, "Còn nữa, chuyện ngày hôm nay... ta xin lỗi."

"Ồ?" Hồ Yêu hứng thú liếc nhìn hắn, hóa ra Phương sĩ cũng sẽ xin lỗi tà đạo sao. Chẳng biết vì sao, tâm trạng nàng bỗng nhiên tốt hơn nhiều. Nhưng điểm này không thể dễ dàng để lộ ra, nếu không đối phương sẽ cho rằng mình rất dễ dàng thỏa hiệp, cần phải khiến hắn ý thức sâu sắc vấn đề của ngày hôm nay mới được.

"Ngươi có làm sai gì đâu, không cần xin lỗi. Đúng như ngươi đã nói, ta giúp là ngươi, chứ không phải các nàng. Đây chẳng qua là hoàn lại ân cứu mạng trước đó mà thôi ——"

"Ta nói không phải chuyện này." Câu trả lời của Hạ Phàm làm nàng thật sự bất ngờ, "Rõ ràng là chúng ta cùng nhau giúp đỡ Điền gia, nhưng cuối cùng chỉ có một mình ta nhận được lời cảm ơn của họ. Mà người có công thật sự, lại chỉ có thể khuất sau hậu trường. Nói cách khác, ta đã độc chiếm phần cảm kích mà ngươi đáng lẽ phải nhận được."

"Cái gì chứ..." Lê run lên một lát rồi nghiêng ánh mắt đi, "Ta mới không quan tâm đến lời cảm ơn của nhân loại."

"Ta quan tâm. Một ngày nào đó, ta hy vọng mọi người có thể biết, là yêu đã giúp đỡ họ; một ngày nào đó, khi ngươi giúp đỡ người khác, không cần phải ẩn mình trong bóng tối nữa." Hạ Phàm nhìn vào mắt nàng, nhẹ giọng nói, "Có mối liên kết này về sau... Nhân loại cũng sẽ chủ động đi giúp đỡ yêu."

Để thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, độc giả hãy tìm đến truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa nguyên tác.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free