(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 302: Mất vào tay giặc
Sau tiếng va chạm vù vù, một đốm lửa bắn ra tứ phía, tựa như pháo hoa ngày lễ mừng. Cùng lúc tóe lên, còn có một vệt máu tươi. Mặc dù xiềng xích đã chặn đứng đòn tấn công trước tiên, nhưng nhát kiếm này không chỉ có tốc độ mà còn ẩn chứa mười phần sức mạnh. Xiềng xích chỉ khiến nó chệch hướng đôi chút, lưỡi kiếm sau khi vượt qua xích sắt vẫn cứ rạch ra làn da nàng. Ngay lập tức, máu từ cổ nàng tuôn ra xối xả. Tuy nhiên, nhờ xiềng xích cản lại, lần tấn công này cuối cùng không trở thành vết thương chí mạng. Nhan Thiến ôm cổ, ngẩng đầu nhìn lại. Người đứng trước mặt nàng chính là "Vân Thượng cư sĩ" Bách Triển. Thanh Hồng Anh kiếm trong tay hắn đang chầm chậm nhỏ xuống những giọt máu nóng. Hai người cách nhau không dưới trăm bước, nhưng đòn tấn công vừa rồi của đối phương lại như thể phát động ngay trước mặt. Đây chính là năng lực của Bách Triển, khoảng cách thông thường đối với hắn mà nói không hề có tác dụng. Nói theo một ý nghĩa nào đó, Phương sĩ tinh thông Khôn thuật còn khó lường, biến ảo hơn Khảm thuật nhiều. Khảm thuật còn có thể dựa vào ý chí và kinh nghiệm để đối kháng, nhưng sự thay đổi không gian mà Khôn thuật tạo ra lại là một biến hóa chân thật. Đây cũng là đối thủ mà Nhan Thiến không muốn đối mặt nhất.
"Khụ, nhát kiếm này của ngươi... quả thật không hề lưu tình chút nào."
"Ngươi và ta đều là Thanh Kiếm, tự nhiên rõ ràng giữa Thanh Kiếm với nhau, chiến đấu không thể có một chút lưu thủ." Giọng Bách Triển vẫn lạnh lùng như cũ, "Vả lại ta cũng đã tính toán, với thực lực của ngươi, nhát kiếm này chỉ có thể khiến ngươi bị thương, chứ không thể đẩy ngươi vào chỗ chết. Ngoài ra, trên thân kiếm có độc, tiếp theo ngươi sẽ cảm thấy khốn đốn, tê liệt và chậm chạp, thực lực so với ngày thường ít nhất sẽ giảm ba thành."
Thế mà đến cả độc cũng đã dùng rồi... Nàng dồn Khí vào vết thương, tạm thời phong bế dòng máu đang tuôn chảy.
"Lý do là gì? Chẳng lẽ ngươi định gây ra nội đấu sao?"
"Nói hay lắm." Một bóng người khác từ phía sau Bách Triển chầm chậm bước ra, "Ta cũng đang muốn hỏi ngươi, lý do gì mà lại thả Hạ Phàm đi?"
Lòng Nhan Thiến bỗng nhiên chùng xuống, đối phương chính là Ninh Thiên Thế.
"Điện hạ..."
"Ngươi muốn hỏi chứng cứ, đúng không?"
Nhị hoàng tử vỗ vỗ tay, một Phương sĩ mặc áo Bách Nhận tiến lên, ném một thi thể xuống đất. Đó rõ ràng là tên tôi tớ truyền tin trong thanh lâu. H���n tuy đã chết, nhưng vẫn như còn sống, chậm rãi bò trên mặt đất. Trên đỉnh đầu hắn có một đoàn hắc khí đang từ từ nhúc nhích, biến chứng thành những tiếng thì thầm đục ngầu.
"Tà ma hóa..."
Nhìn thấy tên tôi tớ, Nhan Thiến lập tức hiểu ra mọi chuyện. Tên Phương sĩ Bách Nhận kia tuy cấp bậc không cao, nhưng năng lực e rằng vô cùng đặc thù, có thể khiến ý thức của người vừa chết tạm thời không tiêu tan, từ đó hình thành tà ma. Trong trạng thái ý thức sắp mất mà chưa mất, người chết sẽ không còn lòng phòng bị, có thể nói là hỏi gì đáp nấy. Thuật này cũng được coi là lựa chọn cuối cùng khi khảo vấn tình báo. Dù rằng tên tôi tớ trong trạng thái này không cách nào suy nghĩ để trả lời những câu hỏi phức tạp, chỉ có thể đáp những vấn đề cơ bản đã in sâu trong ký ức, nhưng từ miệng hắn mà tìm ra manh mối then chốt, rồi nhờ đó suy luận ra toàn bộ sự việc đã không còn khó khăn. Nhan Thiến vốn định đợi sau khi đưa Hạ Phàm ra khỏi thành rồi mới quay lại giải quyết vấn đề của tên tôi tớ, chỉ là không ngờ Nhị hoàng tử hành động lại nhanh chóng đến vậy.
"Ta cũng không phải ngay từ đầu đã có ý nghĩ này." Ninh Thiên Thế chủ động nói, "Chỉ là Vạn Cảnh lâu đột nhiên người đi nhà trống khiến ta không thể không cân nhắc tình huống nội bộ xảy ra vấn đề, cho nên khi chuyển hướng khu thương nhân phía nam thành để tìm kiếm tung tích Hạ Phàm, ta đã phái mấy tên Phương sĩ vội vàng đi theo."
"Nhưng chuyện đưa tin hẳn là chỉ có chính hắn mới hiểu rõ, dù muốn kiểm tra..." Nói đến đây Nhan Thiến bỗng nhiên khựng lại, nàng nhìn về phía Nhị hoàng tử, ánh mắt lộ vẻ kinh ngạc. Chỉ có một phương pháp mới có thể trong thời gian ngắn nhất tìm ra người then chốt đó. Đó chính là giết chết tất cả những người từng bước vào phòng nhỏ của Hạ Phàm. Người sống sẽ giải thích, còn người chết thì không.
"May mắn là, chúng ta chỉ dùng một nửa số người đã tìm được manh mối. Nói thật, ta thật không muốn tin rằng người giúp hắn thoát đi lại là ngươi, Nhan Thiến... Ngươi phản bội Xu Mật phủ, phản bội mục tiêu chung của chúng ta sao?" Ninh Thiên Thế nhìn thẳng nàng hỏi.
Trong đầu Nhan Thiến lại vang lên lời Hạ Phàm đã nói. "Vậy còn Lê thì sao? Lê có ảnh hưởng đến kế hoạch này không?" "Hay là nói chỉ cần có tầng đại nghĩa này, mọi dấu vết hành động đều có thể được tha thứ?" Kỳ lạ là, trước kia nàng sẽ không cảm thấy việc Nhị hoàng tử làm như thế có gì không ổn. Với tốc độ nhanh nhất điều tra ra nội tình, quét sạch uy hiếp cho Xu Mật phủ – đây là một phán đoán quả quyết, sáng suốt. Còn những người vô tội bị liên lụy thì không cần quá chú ý, sau đó bồi thường cho người nhà một khoản tiền là đủ. Nhưng giờ phút này, nàng lại cảm thấy có thứ gì đó nghẹn lại trong lòng. Nếu như Lê bị bọn hắn treo cổ ở cửa thành, sau khi nàng nhận được số bạc bồi thường kia, liệu nàng có thật sự cảm thấy mình được đền bù không?
"Điện hạ..." Nửa ngày sau Nhan Thiến mới mở miệng nói, "Ta không hề phản bội Xu Mật phủ, càng không phản bội mục tiêu mà vô số người đã dốc hết tâm huyết."
"Vậy lý do gì khiến ngươi giúp Hạ Phàm?"
Nàng cúi đầu xuống, "Xin thứ cho ta không thể bẩm báo." Đó là huyết mạch duy nhất bạn nàng để lại. Cho dù là Yêu, nàng cũng không thể để Lê vì mình mà chết.
"Không thể... Bẩm báo?" Nhị hoàng tử hít sâu một hơi, "Ngươi hẳn phải biết, ngôn ngữ thuyết minh là tái nhợt, Xu Mật phủ càng coi trọng hành động."
"Nhưng sự thật chính là như vậy," Nhan Thiến không nhường một bước, "Ta không muốn phản bội Xu Mật phủ, nhưng ta cũng không thể nói ra nguyên do. Điện hạ, hãy để bọn họ đi đi... Hạ Phàm sẽ không ảnh hưởng đến kế hoạch Thất Tinh, Tam công chúa cũng không thể nào chống lại Xu Mật phủ."
"Thật là lời hoang đường, không ngờ ngươi lại nói ra những lời như vậy." Bách Triển lạnh lùng nói, "Khi ngươi bị Hạ Phàm mê hoặc, hiệp trợ bọn họ thoát đi Thượng Nguyên thành, thì đã ảnh hưởng đến kế hoạch của chúng ta rồi."
"Ta không thể vì lý do như vậy mà bỏ qua được." Trong mắt Ninh Thiên Thế ánh lên vẻ thất vọng, "Nếu như ngươi không muốn chủ động giao nộp, ta cũng chỉ có thể dùng chút thủ đoạn bất đắc dĩ. Ngươi muốn phản kháng sự bắt giữ của Xu Mật phủ sao?"
Nhan Thiến im lặng một lát, chậm rãi buông hai tay xuống. Xiềng xích chắn trước người nàng như mất đi điểm tựa mà rơi xuống đất.
"Ta... cũng không có ý đó."
"Nghe lệnh ta, bắt giữ "Kẻ Đan Khóa" Nhan Thiến!" Ninh Thiên Thế cao giọng nói.
"Tuân lệnh!"
Một đám thị vệ lập tức từ đầu đường cuối ngõ tuôn ra, đè Nhan Thiến xuống đất. Tiếp đó, hai tay và hai bàn chân nàng đều bị còng gông. Loại hình cụ đặc chế này thậm chí có thể cố định từng ngón tay, đừng nói sử dụng phù lục hay pháp khí, ngay cả chạm vào thân thể cũng không làm được. Đợi đến khi Thanh Kiếm bị giải đi, Nhị hoàng tử mới thấp giọng thở dài, "Không nghĩ tới tình huống lại biến thành như thế này."
"Pháp bất dung tình." Giọng Bách Triển không đổi nói, "Loại chuyện này có lần thứ nhất ắt sẽ có lần thứ hai. Nếu không sớm bóp tắt manh mối, sau này tổng phủ có thể sẽ gặp tổn thất cực lớn. Điện hạ, Hạ Phàm bên kia ngài định xử lý thế nào? Tối nay sẽ điều binh triển khai lục soát quy mô lớn sao?"
"Đã không còn kịp nữa rồi." Ninh Thiên Thế cau mày nói, "Nửa canh giờ đủ để bọn họ chạy xa hơn mười dặm. Xung quanh Kinh kỳ có rừng cây, có dãy núi, trong tình huống không rõ phương hướng cụ thể, gần như không thể nào tìm thấy bọn họ." Dù là kẻ ngu xuẩn đến đâu cũng sẽ không nghênh ngang đi theo quan đạo xuống phía nam khi mình bị truy nã. Một khi ra khỏi thành, đó chính là trời cao mặc chim bay.
"Huống chi ngày mai sẽ là đại điển đăng cơ của huynh trưởng, Xu Mật phủ cũng như Binh bộ, đều phải dồn sự chú ý vào hoàng cung. Sau này còn phải tổ chức Thất Tinh hội đàm, dù đến chỉ có Thiên Quyền sứ của Từ quốc và Thiên Tuyền sứ của Cao quốc, nhưng chúng ta ít nhất phải thể hiện ra phong độ của Xu Mật phủ Khải quốc. Gióng trống khua chiêng điều động nhân mã chẳng phải là nói rõ Thượng Nguyên thành vẫn không nằm trong kiểm soát của chúng ta sao?"
"Ngài nói đúng, đây ngược lại là ta sơ suất." Bách Triển gật đầu nói.
"Tối nay cứ đến đây thôi," Nhị hoàng tử nhìn về phía vùng đông nam – đó là hướng Thân Châu, "Nếu như Hạ Phàm thật sự cấu kết với Ninh Uyển Quân, chúng ta sớm muộn gì cũng có ngày chạm mặt lại."
Mọi tinh hoa trong từng lời dịch của chương này đều thuộc về truyen.free.