(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 172: Đi xa bóng lưng
Lạc Khinh Khinh kể hết mọi chuyện về việc Tứ hoàng tử mưu toan gây loạn cho Lạc Đường nghe.
Lạc Đường sững sờ hồi lâu, đoạn chợt vỗ mạnh xuống đất, nói: "Tên này dám đối xử với ngươi như vậy ư? Ngươi làm rất đúng! Nếu là ta, nói không chừng còn đâm thêm mấy nhát nữa!"
Dù biết đối phương đang an ủi mình, nàng vẫn không nhịn được khẽ cười, đáp: "Đúng vậy, dù sao Thái y viện có Phương sĩ trấn thủ, có đâm thêm mấy nhát cũng cứu lại được thôi."
"Ngược lại là ngươi... Vậy mà sau khi đâm xong còn có thể gọi thị vệ vào, rồi chủ động đi đến Đại Lý Tự, nếu là ta e rằng chẳng thể nào trấn định được như vậy."
"Đó là lựa chọn duy nhất vào lúc ấy." Lạc Khinh Khinh thản nhiên đáp: "Hoàng cung phòng bị nghiêm ngặt, chỉ dựa vào một mình ta thì rất khó trốn thoát. Hơn nữa, quan trọng nhất là, một khi ta bỏ trốn, vậy cũng chỉ có thể mặc cho đối phương bêu xấu mà thôi."
Ngược lại, nếu ta lớn tiếng kêu cứu trong cung, lại thông báo Thái y viện, gọi thị vệ đến, thì việc này sẽ không thể bị một hai người che giấu được — trừ phi Thánh thượng đích thân hạ chỉ. Song, theo những gì nàng hiểu biết về hoàng thất, bất kể là Tứ hoàng tử Ninh Sở Nam, hay mẫu thân hắn là Lạc Ngọc Phỉ, đều không có sức ảnh hưởng lớn đến mức ấy.
"Ta nghe nói Lạc phi đều sắp tức giận đến điên rồi, liên tiếp đập phá đồ đạc mấy ngày liền, còn yêu cầu nội bộ Lạc gia không nên nhúng tay vào chuyện này." Lạc Đường thở dài nói, "Nhưng nghe ngươi giải thích lần này, ta cuối cùng cũng an tâm phần nào. Ngươi yên tâm, ta vừa ra ngoài sẽ lập tức kể lại việc này cho Lạc Trường Thiên và các sư huynh biết."
"Sư huynh... À." Lạc Khinh Khinh khẽ nhướng mày.
"Có gì không ổn sao?"
"Tốt nhất nên đề phòng Đại sư huynh." Nàng trầm giọng nói.
"Ngươi nói là Lạc Phong Khanh ư?" Lạc Đường lộ vẻ kinh ngạc.
"Vâng, ta nghi ngờ hắn đã tiết lộ chuyện ở Thanh Sơn trấn cho Tứ hoàng tử, nhưng... không có chứng cứ xác thực."
Lạc Đường nhìn nàng một lúc rồi gật đầu: "Ta hiểu rồi."
"Đại nhân, thời gian thăm tù không còn sớm nữa!" Lúc này, một lính canh ngục khẽ gọi.
"Ngươi còn có điều gì muốn ta chuyển lời không?"
Lạc Khinh Khinh khẽ lắc đầu: "Ta tin rằng luật pháp Đại Khải và Lạc gia sẽ đưa ra phán quyết công chính, dù cho đối phương có là Tứ hoàng tử cũng vậy."
"Ta đi đây, ngươi bảo trọng." Lạc Đường quyến luyến không rời đứng dậy, nói thêm: "Đợi việc này kết thúc, ngươi phải mời ta và Lạc Trường Thiên ăn một bữa thật ngon đấy."
"Cảm ơn ngươi." Lạc Khinh Khinh ôn nhu nói.
Dẫu cho nàng đang thân ở chốn u ám này, bên cạnh nàng vẫn không thiếu người bầu bạn.
...
Một ngày sau đó, trong nhà giam lại đón thêm một vị khách khác.
Khi nhìn thấy dung mạo của đối phương, Lạc Khinh Khinh lộ ra vẻ mặt ngưng trọng.
Người đến quả nhiên là Đại sư huynh Lạc Phong Khanh.
Hơn nữa, hắn không còn mặc Phương sĩ phục, mà là bộ áo choàng có vai, trước ngực thêu kim tuyến của Thuật pháp nội vệ bào.
"Ngươi có chuyện gì sao?" Nàng chủ động mở lời.
Lạc Phong Khanh lại nhìn chằm chằm nàng hồi lâu, như muốn khắc ghi hoàn toàn hình dáng nàng lúc này vào tâm trí. Sau một lúc lâu im lặng, hắn mới thở dài nói: "Khinh Khinh, không cần đến mức này."
Lạc Khinh Khinh lộ ra một tia trào phúng, nói: "Xem ra ngươi đã biết rõ ngọn nguồn rồi."
"Nơi này không có người ngoài, ta cứ nói thẳng." Hắn ngồi xổm xuống, nói: "Ta được Lạc phi nương nương nhờ vả, đến để giải quyết việc này cho ngươi. Ban đầu nàng tin tưởng ngươi, yêu mến ngươi đến vậy, vậy mà ngươi lại đả thương hài tử của nàng? Còn dám trắng trợn đảo lộn phải trái, đen trắng? Điều này khiến nàng rất thất vọng. Thế nhưng, nể tình ngươi là người Lạc gia, nàng vẫn nguyện ý cho ngươi thêm một cơ hội."
"Chỉ cần ngươi trong phiên thẩm vấn sau này thừa nhận lỗi lầm của mình, rằng ra tay chỉ là nhất thời xúc động, rằng không hề nhận ra Tứ hoàng tử hành động vô tâm do say rượu, đồng thời nguyện ý dùng hành động để đền bù tổn thương đã gây ra cho Điện hạ... thì nàng có thể tha thứ cho lần phạm thượng này của ngươi. Nếu nương nương bên kia chịu rút lại lời nói, việc này hoàn toàn có thể xem như chưa từng xảy ra."
Lạc Khinh Khinh bình tĩnh liếc nhìn hắn một cái: "Vậy còn ngươi thì sao?"
"...Ta ư?"
"Ngươi không phải đã tiếp nhận chức vụ của ta, trở thành Thuật pháp nội vệ mới trong cung ư? Nếu ta trở về, ngươi hẳn là sẽ khó xử lắm chứ?"
"Cái này... Ta đương nhiên sẽ không bận tâm, huống hồ nội vệ cũng chỉ thay phiên hai năm một lần thôi mà..."
Lạc Khinh Khinh cười khẽ lắc đầu: "Ngươi trở về đi."
"Sư muội? Ngươi hẳn phải biết việc này nghiêm trọng đến mức nào!" Lạc Phong Khanh nắm chặt song sắt nhà giam, nói: "Vâng, Thái y viện có Phương sĩ có thể chữa lành vết thương cho Tứ hoàng tử, vận khí tốt một chút thì ngay cả sẹo cũng không lưu lại. Nhưng Thuật pháp nội vệ ra tay với thành viên hoàng thất được bảo hộ, đây là lần đầu tiên! Nói nghiêm trọng hơn, đây là một đại tội bất kính! Bây giờ thật vất vả lắm mới có cơ hội vãn hồi tất cả lỗi lầm ngươi đã phạm phải, ngươi còn cố chấp điều gì nữa —— "
"Có phải ngươi đã kể chuyện Thanh Sơn trấn cho Tứ hoàng tử nghe không?" Lạc Khinh Khinh chợt ngắt lời.
"Ta —— không, ngươi đang nói gì vậy?"
"Nửa tháng trước, đêm hoa thuyền, ta đã từng nhìn thấy bóng dáng của ngươi."
"Làm sao có thể? Ngươi chắc chắn là nhìn lầm rồi... Ta chưa hề đi qua nơi như vậy." Lạc Phong Khanh phủ nhận.
Cách hắn nói chuyện như vậy, Lạc Khinh Khinh ngược lại càng thêm xác nhận suy đoán của mình. Bởi vì nàng chỉ nhắc đến ba chữ "Thanh Sơn trấn", chứ không hề nói rõ nội dung cụ thể. Thế nhưng, đối phương lại lập tức hiểu rõ ẩn ý trong lời nàng. Nàng tin rằng dù Lạc phi có thông báo đại khái ng��n nguồn cho Lạc Phong Khanh, cũng không thể nào chi tiết đến mức bao hàm cả những lời lẽ uy hiếp — dù sao chuyện đó đối với con trai nàng mà nói thì tuyệt đối chẳng có gì đáng để tự hào cả.
Khả năng duy nhất là Lạc Phong Khanh đã biết rõ mọi chuyện ngay từ đầu.
"Đại sư huynh, đây là lần cuối cùng ta xưng hô ngươi là sư huynh." Lạc Khinh Khinh trầm giọng nói: "Đừng quên, Phương sĩ là đại diện cho trật tự. Bất kể là nghiên cứu thuật pháp hay là trấn giữ thế gian, đều phải tuần hoàn theo nguyên tắc này. Nếu vì một chút hư danh mà quên mất bản tâm, không phân biệt phải trái, thì đời này sẽ khó mà tinh tiến được, dù cho sau này ngươi có thể thẳng tiến Thí Phong —— "
"Ta không cần ngươi đến chỉ điểm!" Lạc Phong Khanh bỗng nhiên gầm lên, "Ngươi cho rằng mình là ai!"
Sau một lát im lặng, gương mặt hắn vẫn bình tĩnh lại, nhưng giọng nói đã mất đi sự kiên nhẫn ban đầu: "Đúng, ngươi là thiên tài Lạc gia, danh sĩ U Châu, đương nhiên làm gì cũng đúng, nói gì cũng có người nghe theo. Nhưng nhìn ngươi bây giờ..." Hắn nhìn chiếc xích sắt trên mắt cá chân Lạc Khinh Khinh, tặc lưỡi: "Vì cái gọi là trật tự, lại luân lạc đến hoàn cảnh này, ngươi còn có tư cách gì để chỉ điểm người khác? Ta mang theo thiện ý của nương nương mà đến, khuyên bảo ngươi bằng lời lẽ tốt đẹp, nhưng ngươi lại chẳng hề cảm kích. Đã như vậy, ta cũng chẳng còn gì để nói nữa, ngươi tự giải quyết cho tốt đi."
Lạc Phong Khanh đứng dậy, không hề ngoảnh đầu lại mà bước thẳng ra khỏi nhà giam.
Đã có một thời gian, mỗi khi hắn nhắm mắt lại, trong đầu luôn hiện lên một hình ảnh.
Một cô bé nhỏ đi phía trước, càng lúc càng cao vời, càng lúc càng xa xôi. Bất kể hắn bước nhanh thế nào, cũng không thể rút ngắn khoảng cách giữa hai người, cho đến khi hắn rốt cuộc không còn nhìn thấy bóng lưng của đối phương nữa.
Khoảnh khắc cánh cửa nhà giam đóng lại, Lạc Phong Khanh cảm thấy có thứ gì đó đã biến mất khỏi trái tim mình.
Hắn biết, cảnh tượng ấy sau này sẽ không còn tiếp tục quấy nhiễu hắn nữa.
...
Chờ đợi trong lồng giam gần năm ngày, Lạc Khinh Khinh rốt cuộc cũng đợi được phiên thẩm vấn.
"Lạc cô nương, mời." Ngục trưởng mở cửa lao, chắp tay về phía nàng, sau đó dẫn nàng đi ra ngoài khỏi nhà giam.
Tuy nhiên, cả đoàn người không đi tới công đường Đại Lý Tự, mà sau khi rẽ bảy rẽ tám, lại đi đến một gian nội thất không lớn.
"Chính là nơi này."
Nàng chần chừ một lát, rồi cất bước đi vào trong, phát hiện bên trong đã có mấy người ngồi sẵn.
Một trong số đó chính là sư phụ của nàng, Lạc Vô Tế. Từng trang dịch này, quý độc giả chỉ có thể thưởng thức trọn vẹn tại truyen.free.