(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 171,5 : Bộ mặt thật
Thượng Nguyên thành, giờ Tý một khắc.
Sau một buổi tiệc rượu vô vị khác, Lạc Khinh Khinh hộ tống Tứ hoàng tử đã ngà ngà say trở về hoàng cung.
Chẳng rõ vì nguyên do gì, hơn nửa tháng nay nàng luôn cảm thấy thái độ của đối phương đã có chút thay đổi, không còn quấn quýt như trước. Hơn nữa, khi uống rượu, số lần gọi bằng hữu đến dự tiệc cũng giảm bớt, phần nhiều là tự mình đơn độc uống. Dù không rõ nguyên nhân, nhưng đối với Lạc Khinh Khinh mà nói, điều này lại khiến nàng nhẹ nhõm không ít.
Nàng cũng không thích bị xem như một món đồ trưng bày trước mặt các công tử tài hoa kia, mặc sức săm soi, cũng không muốn dây dưa quá nhiều với Ninh Sở Nam. Nếu Tứ hoàng tử cứ an tĩnh như thế trong hơn một năm tới, vậy nàng mừng còn không kịp.
"Ngài đã về." Thị nữ đã chờ sẵn ở cửa phòng. "Hừ." Ninh Sở Nam đẩy thị nữ ra, loạng choạng đi vào trong phòng.
Lạc Khinh Khinh nhún vai về phía thị nữ, sau đó nói vọng vào trong phòng: "Điện hạ nghỉ ngơi thật tốt, thuộc hạ xin cáo lui trước."
"Đợi một chút." Ngay khi nàng quay người định rời đi, Ninh Sở Nam bỗng gọi nàng lại.
"Vẫn còn chuyện gì sao?" Lạc Khinh Khinh đành phải dừng bước. "Vào đây, ta có chuyện muốn nói với ngươi." "Điện hạ, hôm nay đã khuya lắm rồi —— " "Vào đây, ta không muốn nói lại lần thứ hai."
"Lạc đại nhân. . ." Thị nữ lộ vẻ bất an. Lạc Khinh Khinh thở dài, bất đắc dĩ bước vào phòng. Nơi đây là khách phòng của Tứ hoàng tử, cũng không phải là nơi riêng tư gì, chỉ là trong phòng chỉ thắp hai ngọn nến, ánh sáng có vẻ hơi mờ ảo.
"Ngươi ngồi đi." Ninh Sở Nam chỉ vào cái đệm trước bàn thấp trong phòng, rồi ra hiệu cho thị nữ nói: "Ngươi đi mang rượu lên." "Điện hạ hôm nay đã uống quá nhiều rồi." Lạc Khinh Khinh ngồi xuống đối diện hắn.
"Thứ rượu này, lúc nào cũng không đủ." Ninh Sở Nam không chút để tâm nói: "Thế nào, ngươi muốn chia sẻ chút ít với ta sao?"
". . ." Nàng dứt khoát lờ đi lời nói lúc say của đối phương, đi thẳng vào vấn đề chính: "Điện hạ muốn nói chuyện gì?"
"Ta —— có chỗ nào không tốt sao?" "Cái gì?" "Ha, ngươi giả vờ ngây thơ cái gì," Ninh Sở Nam thở ra một hơi rượu, "Chẳng lẽ mẫu thân ta chưa từng chỉ điểm cho ngươi, về nguyên do ngươi đến đảm nhiệm chức nội vệ thuật pháp sao?"
Lạc Khinh Khinh không khỏi nhíu mày: "Điện hạ đã say." "Không! Ta rất tỉnh táo." Hắn chống tay lên bàn, cúi người về phía trước: "Ta là hoàng tử, thân phận địa vị chỉ đứng sau phụ hoàng và Thái tử. Mẫu thân ta là người Lạc gia, sau này tự khắc sẽ quan tâm ngươi nhiều hơn. Tài phú ư? Sản nghiệp dưới danh nghĩa của ta đủ cho ngươi cả đời không phải lo lắng; quyền thế ư? Với bối cảnh hoàng thất và thiên phú của ngươi, chẳng lẽ không thể dễ dàng nổi bật sao? Cho nên. . . Rốt cuộc ngươi còn có điều gì không hài lòng? Trở thành nữ nhân của ta? Có khó xử đến vậy sao!"
Khi nói đến những lời cuối cùng, hắn gần như gầm lên.
"Điện hạ? Về chuyện hộ vệ, ta không hề có bất kỳ ý nghĩ nào trái với trách nhiệm, cũng không cho rằng lòng mình hướng về người khác —— "
"Đến tận bây giờ ngươi còn che giấu, coi ta là kẻ ngu sao!" Hắn bỗng nhiên thò tay, nắm lấy cánh tay Lạc Khinh Khinh: "Thứ ta muốn không đơn thuần là hộ vệ, thứ ta muốn là —— ngươi!"
Lạc Khinh Khinh nhẹ nhàng hất tay hắn ra: "Điện hạ, xin hãy tự trọng!"
"Tự trọng?" Ninh Sở Nam nhìn mu bàn tay đỏ ửng của mình, bỗng nhiên cười lớn: "Lời này từ miệng ngươi nói ra thật quá châm chọc. Ngươi cho rằng mình băng thanh ngọc khiết, không vướng bụi trần sao, đừng đùa ta nữa! Ngươi biết những người đó miêu tả ngươi ta như thế nào sao? Bọn họ nói ngươi đã sớm cấu kết với người khác, nhưng lại khiến ta từ đầu đến cuối cứ mơ mơ màng màng!"
Lạc Khinh Khinh đột nhiên cảm thấy, mình không thể nào kiên trì đến khi hoàn thành kỳ hạn hai năm kia.
Nàng đứng dậy, chắp tay hành lễ nói: ". . . Thuộc hạ không hiểu điện hạ đang nói gì, nếu điện hạ chỉ để tâm đến những lời đồn đại, thuộc hạ cũng không muốn nói nhiều thêm. Xin thứ cho thuộc hạ cáo lui."
"Hạ Phàm." Lạc Khinh Khinh vừa bước chân ra đã lập tức dừng lại.
"Cái tên Hạ Phàm kia. . . không sai chứ?" Ninh Sở Nam trầm giọng nói: "Ta sai người đến Xu Mật phủ dò la. Không có chỗ ở cố định, xuất thân hèn kém, là thí sinh cùng khóa với ngươi. Có thể nói. . . Trừ việc hắn có thể cảm giác Khí ra, những phương diện khác chẳng có gì đáng nói." Hắn hơi dừng lại: "Không, cũng không thể nói là chẳng có gì khác. Ít nhất trong việc lấy lòng nữ nhân, nịnh bợ, hắn vẫn rất có một chiêu. Ta nghe người của Xu Mật phủ nói, hắn đã bám vào Tam công chúa, tức là bám vào đùi tỷ ta, bây giờ cũng đã thành Tòng sự Lệnh bộ Kim Hà thành rồi."
Hắn cầm lấy bình rượu, hung hăng rót một ngụm: "Bây giờ có cơ hội trèo lên long sàng của công chúa điện hạ, ngươi nghĩ hắn sẽ còn liếc mắt nhìn ngươi thêm lần nữa sao!"
"Điện hạ tại sao lại có sự liên tưởng như thế? Ta cùng Hạ Phàm chỉ là từng hợp tác trong kỳ sĩ khảo, cũng không có tư tình như ngài nói." Lạc Khinh Khinh không thể tin được mà nói, nàng gần như không thể tin nổi, những lời lẽ phỉ báng như vậy lại có thể thốt ra từ miệng một hoàng tử: "Hơn nữa Hạ Phàm tuyệt đối không phải người hèn hạ, ta không cho rằng Tam công chúa lại bởi vì hắn a dua nịnh hót mà đề bạt hắn —— "
"Hắn không phải người hèn hạ?" Tứ hoàng tử lại lớn tiếng hơn: "Không hèn hạ thì sẽ ban đêm dùng mê hương đột nhập khuê phòng của ngươi, vén chăn của ngươi sao? Cho dù như thế ngươi vẫn phải che chở hắn, cho dù sau này trong những lựa chọn then chốt của sĩ khảo, thà rằng phản bội lợi ích gia tộc, cũng phải cùng hắn dây dưa một chỗ, bây giờ ngươi lại muốn nói với ta, giữa các ngươi không hề vướng bận chút nào ư? Ta không phải người ngu!"
Lạc Khinh Khinh chấn động trong lòng. Chuyện này rõ ràng chỉ có số ít nữ đệ tử biết rõ tình hình, hơn nữa nàng đều đã đặc biệt thông báo, vì sao bây giờ Tứ hoàng tử lại biết được?
"Sự thật không phải như thế!" "Ta biết sự thật là gì!" Ninh Sở Nam nóng nảy ngắt lời: "Ta thậm chí đã tìm người Lạc gia tham dự lúc đó, xác nhận tin tức này với các nàng. Ngươi cho rằng ta không hề có chút hy vọng nào, hy vọng tất cả những điều này chỉ là lời đồn đại sao? Nhưng kết quả chỉ khiến ta thất vọng!"
Những người dự thi lúc đó? Các đệ tử canh giữ trong khách sạn đều thay phiên mỗi ngày, danh sách cũng chỉ qua tay hai người mà thôi. Nếu hắn có thể tra được cả chuyện này. . . Trong đầu Lạc Khinh Khinh lóe lên một tia chớp.
Nửa tháng trước, nàng từng nhìn thấy bóng dáng đại sư huynh trên hoa thuyền. Là Lạc Phong Khanh đã bức ép các nàng nói ra sao?
"Nói cho ta, rốt cuộc ngươi vừa ý người kia điểm nào? Chỉ là một kẻ dân đen, cũng có thể lọt vào mắt xanh của ngươi, ta đường đường là hoàng tử chẳng lẽ không bằng sao?" Giọng Ninh Sở Nam đã có chút khàn khàn: "Thật uổng công ta coi ngươi như bảo ngọc, thật uổng công mẫu thân ta coi ngươi là một viên ngọc thô khó tìm, nhưng nào ngờ ngươi chỉ là kẻ ngu ngốc!"
"Đúng, hắn là người có khả năng cảm giác Khí thì sao chứ? Thân phận cao thấp quý tiện này không phải chỉ dựa vào mỗi điểm cảm giác Khí là có thể san bằng. Ngươi cho rằng ta chưa từng chơi đùa với những nữ phương sĩ có khả năng cảm giác Khí sao? Nếu vứt bỏ Khí đi, các nàng cũng chẳng khác gì những kỹ nữ bình thường." Ninh Sở Nam một cước đạp lên bàn thấp: "Không tệ, ta không thể cảm giác Khí, nhưng ta cũng có những khả năng khác —— ví như khiến ngươi cảm thấy dễ chịu và vui vẻ. Ngươi cũng thích cái này đúng không? Nếu không thì sao lại tình đầu ý hợp với tên hái hoa tặc kia? Yên tâm, ta sẽ khiến ngươi quên hẳn tên kia, quên một cách triệt để —— "
Trong khi nói chuyện, hắn bỗng nhiên nhào về phía Lạc Khinh Khinh.
Phiên bản chuyển ngữ này, độc nhất vô nhị, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.