Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 126 : Đắng chát chi rượu

"Hôm nay ngươi muốn đi đâu?" Ninh Sở Nam ngồi trước bàn trang điểm, để thị nữ búi tóc, nhưng ánh mắt hắn vẫn luôn dừng lại trên người Lạc Khinh Khinh phản chiếu trong gương.

"Đây không phải vấn đề thuộc hạ nên cân nhắc." Lạc Khinh Khinh bình tĩnh đáp lời, "Điện hạ muốn đi đâu thì cứ đi đó. Thuộc hạ chỉ là thuật pháp nội vệ, không có quyền can thiệp vào ý nghĩ của ngài."

Người này chính là hài tử do Lạc Ngọc Phỉ sinh ra, cũng là hoàng tử thứ tư của đương kim Hoàng đế. Năm nay vừa tròn mười sáu tuổi, vốn dĩ phải là độ tuổi ra quân rèn luyện, nhưng bởi vì khi còn bé từng trải qua một trận sốt cao, thể chất thua xa mấy vị huynh tỷ khác, nên việc rèn luyện cứ thế bị trì hoãn mãi.

Ngoại hình của Ninh Sở Nam phần lớn kế thừa từ mẫu thân hắn, lông mày như trăng non, khóe mắt như ve, thêm vào thể chất yếu ớt, nhìn qua còn nhỏ hơn so với tuổi thật của mình vài phần.

Nhưng Lạc Khinh Khinh tuyệt đối sẽ không đối đãi hắn như một đứa trẻ.

Dù sao đi nữa, hắn cũng là Tứ hoàng tử sinh ra trong hoàng cung, mang trong mình huyết mạch Thiên Tử.

"Đi nghe hát hay là đi ngắm hoa?" Ninh Sở Nam lại như không nghe thấy câu trả lời của nàng, "Đúng rồi, ngươi là Phương sĩ, sở thích có lẽ không giống lắm với nữ tử bình thường... Hay là chúng ta đi uống rượu đi."

"Thị vệ không thể uống rượu."

"Ngẫu nhiên uống một chén cũng đâu có sao."

"Điện hạ ——" Khi Lạc Khinh Khinh đang chuẩn bị một lời từ chối thì Ninh Sở Nam bỗng nhiên kêu đau một tiếng.

"A... Đau chết ta rồi!" Hắn bỗng nhiên đứng bật dậy, một tay hất thị nữ ngã lăn ra đất, "Ngươi cái tiện tỳ ngu ngốc này, rốt cuộc đã làm gì?"

Thị nữ kia sợ đến mặt tái mét, nàng vẫn còn cầm trâm cài tóc, vẻ mặt hoảng sợ không biết làm sao, "Điện, điện hạ, tiểu tỳ không biết..."

"Không biết ư? Ngươi đã làm rối tóc ta!"

"Thật, thật xin lỗi!" Thị nữ vội vàng quỳ xuống nói, "Xin Điện hạ tha tội!"

"Đứng lên." Ninh Sở Nam lạnh lùng nói, "Ta cũng muốn đâm ngươi một cái mới phải."

Hắn cầm lấy một chiếc trâm cài tóc khác trên bàn, xoay tròn trong tay, "Nhưng đầu ta không giống ngươi, vậy nên... cứ lấy mắt ngươi ra mà thay thế vậy."

Thị nữ lập tức run rẩy, nàng run rẩy muốn lùi về sau tránh, nhưng thân thể lại cứng đờ không thể khống chế tại chỗ.

"Điện hạ." Lạc Khinh Khinh không thể không lên tiếng, "Không cần phải làm vậy."

"Sao thế, nàng đã làm sai chuyện, ta không thể phạt nàng ư?" Ninh Sở Nam cau mày nói.

"Nhưng trừng phạt phải có chừng mực."

"Làm thương tổn hoàng th��t, theo luật pháp phán quyết chỉ biết càng nặng." Hắn không buông tha, vẫn chĩa trâm cài tóc thẳng vào thị nữ. "Ta bất quá là làm việc trong quy tắc, ngươi là thị vệ, lẽ nào không có quyền can thiệp ý nghĩ của ta ư?"

Thị nữ kia đại khái đã ý thức được Lạc Khinh Khinh là khả năng cứu rỗi duy nhất của mình, quay đầu lớn tiếng cầu khẩn nàng, "Đại nhân, cầu ngài tha cho tiểu tỳ một mạng!"

"Điện hạ." Lạc Khinh Khinh nhấn mạnh lặp lại một lần, "Đi nghe hát đi."

Ninh Sở Nam dừng tay lại, "Trước hết nghe hát, sau đó uống rượu, một ngày thời gian vừa vặn, ngươi thấy sao?"

"...Ngài muốn đi đâu cũng được."

"Nhưng ngươi phải uống một chén."

"Thị vệ không thể —— "

Nàng nói đến nửa chừng liền bị Tứ hoàng tử cắt ngang, "Theo quy củ, tiện tỳ này cũng phải chịu hình phạt."

Lạc Khinh Khinh im lặng hồi lâu, mới chậm rãi gật đầu nói, "Chỉ một chén thôi."

"Kỳ thực đợi ngươi ở cùng ta lâu ngày, tự nhiên sẽ hiểu rõ niềm vui thú của việc uống rượu." Ninh Sở Nam tiện tay kéo thị nữ dậy, sau đó xoa xoa mặt nàng, "Ngươi sẽ không nghĩ rằng ta thật sự muốn đâm mắt ngươi đâu, lần sau chú ý một chút, lui xuống đi."

"Tạ Điện hạ khoan dung, tạ Điện hạ khoan dung!" Thị nữ liên tục khom người, vội vàng lùi ra khỏi phòng.

"Vậy nên, sau này khi ta hỏi ngươi vấn đề, đừng lấy lý do 'ngươi không có quyền can thiệp' để qua loa cho có lệ ta." Ninh Sở Nam điềm nhiên như không có việc gì, cắm trâm cài tóc vào búi tóc của mình, "Ta biết, những người như ngươi 'cảm Khí', trong lòng đều khinh thường người bình thường, đúng không? Các ngươi nắm giữ lực lượng đặc thù, ai nấy đều thân cường thể kiện, hầu như không bao giờ bệnh tật, thậm chí có thể nói là một loại người khác biệt."

"Ngài cũng không phải người bình thường, vả lại thuộc hạ chưa từng cho là như vậy —— "

"Thân phận chỉ là vật ngoài thân mà thôi, ngay cả trước mặt nhị ca, ta cũng có thể cảm nhận được hắn khinh thường ta từ tận đáy lòng." Ninh Sở Nam chăm chú nhìn người trong gương nói, "Nếu ngươi không phải như thế, vậy vì sao lại nhất mực từ chối những thứ ta ban tặng?"

"...Thuộc hạ cho rằng cả hai không phải cùng một chuyện."

"Được rồi, ta cũng không phải kẻ thích so đo như vậy. Nhưng ta hy vọng ngươi có thể hiểu rõ, ta phân biệt được sự qua loa và lừa dối. Khi ta thật lòng đối đãi ngươi, cũng hy vọng ngươi có thể thật lòng đáp lại ta —— mặc kệ sự đáp lại ấy là gì." Ninh Sở Nam lộ ra một nụ cười âm nhu, "Dù sao trong cung này ngoài mẫu thân đại nhân ra, ta cũng chẳng có mấy người có thể trò chuyện cùng."

Dứt lời, hắn quay sang phía cửa, "Vậy chúng ta lên đường chứ?"

Lạc Khinh Khinh bỗng nhiên cảm thấy một loại cảm xúc dâng lên trong lòng, nàng không rõ rốt cuộc đó là gì, chỉ cảm thấy có chút mờ mịt và bất lực.

Đây là trách nhiệm mà một thuật pháp nội vệ nên gánh vác ư?

Quan trọng nhất là, nàng lại không biết ai mới là người sai.

Tứ hoàng tử là huyết mạch của Thánh thượng, tự nhiên có thể trừng phạt thị nữ theo ý thích, đây là quyền lực mà luật lệ trong cung đã trao cho hắn.

Vậy việc nàng lên tiếng ngăn cản có tính là sai không?

Vấn đề này còn khó hơn nhiều so với việc suy nghĩ về Phương thuật.

Bất quá nàng là Phương sĩ của Xu Mật phủ, bất cứ lúc nào cũng nên lấy trách nhiệm làm trọng. Chỉ cần nhẫn nại thêm hai năm, đợi đến khi thăng chức Thí Phong, nàng liền có thể làm những gì mình muốn —— Lạc Khinh Khinh cố kìm nén những ý nghĩ hỗn loạn và cảm giác khó chịu trong lòng, theo Tứ hoàng tử bước ra khỏi cửa viện.

...

Xem kịch và nghe hát đều là những hoạt động giải trí vừa ý Ninh Sở Nam, hắn không chỉ một mình thưởng thức mà còn rủ rê một đám con em quan lớn có cùng sở thích đến cùng vui vẻ.

Đợi đến ban đêm, lại là tiệc rượu trên hoa thuyền, có khi còn tìm người đến ngâm thơ đối đáp, hoặc để các đàn nữ tại chỗ đàn ca.

Về mặt sở thích mà nói, những người này cũng không tính là quá khác người, điều họ làm nhiều nhất chẳng qua là vung tiền như rác, để bản thân trở thành tiêu điểm của cả buổi tiệc.

Chỉ là trong mắt Lạc Khinh Khinh, tất cả những điều này chẳng qua là đang lãng phí thời gian, tiêu hao ý chí mà thôi.

Đáng lẽ nàng nên chiến đấu với tà ma, chứ không phải đứng ở đây làm một vật trang trí.

Chén rượu kia cuối cùng nàng cũng không thể né tránh.

Bản thân việc uống rượu cũng chẳng phải vấn đề gì, nàng cũng rất thưởng thức những giai thoại về thi nhân hào phóng uống rượu làm thơ trong sử sách, nhưng nàng không hy vọng phải uống cạn một chén rượu không thể không uống, giữa hàng trăm cặp mắt đổ dồn vào cùng âm thanh huyên náo ồn ào.

Rượu trên hoa thuyền đều là thượng hạng mỹ tửu, giá cả đắt đỏ, nhưng Lạc Khinh Khinh lại không nhấm nháp được chút hương vị nào, chỉ cảm thấy nó đắng chát đâm cổ họng.

Mà Tứ hoàng tử còn muốn nhân cơ hội này dâng lên chén thứ hai.

Cuối cùng, nàng dùng ánh mắt lạnh như băng mới khiến đối phương từ bỏ ý định này.

Đợi đến khi đám người kia làm ầm ĩ xong, Lạc Khinh Khinh dứt khoát rời khỏi phòng, đứng gác bên hành lang mạn thuyền.

Nàng thà chịu gió đêm se lạnh thổi qua, chứ không muốn trở lại trong phòng nữa.

Lúc này chính là thời khắc náo nhiệt nhất trên kênh đào, đèn đuốc sáng trưng, ít nhất cũng có chừng mười chiếc hoa thuyền, các loại thuyền nhỏ chở khách qua lại không ngừng giữa những thuyền lớn, hoàn toàn phô bày sự sầm uất của thành Thượng Nguyên.

Đột nhiên, Lạc Khinh Khinh nhìn thấy một bóng người hơi quen mắt trong dòng người.

Đối phương chợt lóe qua, rất nhanh biến mất dưới ánh đèn đuốc.

Bởi vì người đó mặc áo đen đội mũ rộng vành, nàng không nhìn rõ diện mạo đối phương, nhưng theo bóng lưng mà xem, người kia lại khá giống Đại sư huynh của nàng.

Mọi bản dịch từ nguyên tác đều được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free