Ầm!

Trong phòng họp, đội trưởng Nghiêm Bân đập mạnh tay xuống bàn, tiếng động vang dội.

"Làm ơn! Tôi van các anh, làm ơn chuyên nghiệp một chút được không hả?" Nghiêm Bân quát vào mặt các tổ trưởng và phó tổ trưởng đang ngồi. "Sắc mặt của Vương cục lúc nãy các anh cũng thấy rồi đấy! Có mất mặt không? Có mất mặt không hả?!"

Trong lúc Nghiêm Bân giận dữ mắng mỏ, Tiêu Lượng cúi đầu, không dám hé răng.

"Tâm trạng của các anh tôi có thể hiểu," Nghiêm Bân đổi giọng, nói tiếp. "Nhưng mà, tác phong chuyên nghiệp cũng không thể bỏ xó được chứ? Kẻ tình nghi vẫn là kẻ tình nghi, khi nào chưa kết tội, thì vẫn chỉ là kẻ tình nghi!"

"Mà các anh thì hay nhỉ!" Nghiêm Bân chỉ vào Tiêu Lượng, trách mắng. "Bắt được hung thủ! Bắt được hung thủ! Chuyện đùa con nít à?"

"Dù có ham công tiếc việc thì ít nhất cũng phải thẩm vấn rõ ràng rồi hẵng nói chứ?"

"Đội... Đội trưởng..." Nghe đến đây, Tiêu Lượng thực sự không nhịn được, lí nhí giải thích. "Cái này không phải chúng tôi tung tin, là người khác tung! Ban đầu tôi chỉ đưa người tình nghi về đồn thẩm vấn, không hiểu sao, lại có kẻ nào đó tung tin đồn nhảm phá hoại chúng tôi..."

"Được rồi! Bây giờ giải thích thì còn ích gì?" Nghiêm Bân tức giận nói. "Nếu cậu không có cái tâm lý khoe khoang, làm tốt công tác bí mật thì ai có thể tung tin đồn nhảm phá hoại cậu được chứ?"

"..." Tiêu Lượng lại một lần nữa cúi đầu.

"Tất cả hãy nhận lấy bài học này! Sau này, dù có thu được manh mối kinh người đến mấy, cũng đừng có quá đắc ý quên mình!" Nghiêm Bân trừng mắt nhìn Tiêu Lượng, rồi quay sang nói với mọi người. "Nhất định phải nắm được thông tin xác thực, rồi hãy ra ngoài mà khoe khoang cho tôi!"

"Thế mà lần này hay thật," hắn chỉ tay vào màn hình lớn. "Án "Nữ thi trong sân thể dục" còn chưa giải quyết xong, lại xuất hiện một vụ án mới! Các anh có biết, lời khai của ba gã công nhân xây dựng kia có ý nghĩa gì không?" Nghiêm Bân nắm chặt nắm đấm, "Nó có nghĩa là, chúng ta sẽ phải lật tung toàn bộ sân thể dục Áp Bắc lên, long trời lở đất!"

"Thế nhưng mà..." Tổ trưởng tổ 2 Đàm Tinh Tuyền bỗng nhiên lên tiếng. "Nếu lời khai của gã công nhân xây dựng kia là thật, vậy thì e rằng thi thể đã sớm hư thối đến mức không còn dấu vết gì để tìm kiếm rồi?"

Đàm Tinh Tuyền năm nay 49 tuổi, là người lớn tuổi nhất trong đội cảnh sát hình sự, luôn được mọi người kính trọng. Trong thời điểm này, chỉ có ông ấy dám lên tiếng phát biểu.

"Thế thì sao chứ?" Nghiêm Bân lắc đầu thở dài. "Ông còn chưa hiểu rõ tính chất công việc của chúng ta sao hả, lão Đàm? Khi đã có được lời khai này, chúng ta nhất định phải đặt giả thiết rằng, mười hai năm trước tại sân thể dục Áp Bắc, đã từng xảy ra thêm một vụ án giết người nữa!"

"Thế nhưng mà..." Đàm Tinh Tuyền khuyên nhủ. "Việc tìm kiếm thi thể cũng phải tuân theo khoa học, ít nhất, phải chờ chúng ta bắt được hai nghi phạm còn lại, hỏi rõ địa điểm phi tang cụ thể, như vậy mới có thể giảm bớt phần nào khối lượng công việc chứ! Vả lại, tôi ��ề nghị," ông nói tiếp, "hiện tại đang là thời kỳ đặc biệt, trọng tâm công việc của chúng ta vẫn nên đặt vào ba bộ nữ thi kia! Dù sao, vụ án này đã gây chấn động cả nước, tôi nghe nói... Trong tỉnh đã bắt đầu bàn bạc xem có nên thỉnh cầu tổ chuyên án của sở hình sự đến điều tra hay không rồi!"

"Tổ chuyên án... Hô..." Nghiêm Bân lắc đầu thở dài. "Nếu tổ chuyên án mà đến, tình cảnh của chúng ta sẽ rất bị động đấy!"

"Đúng vậy!" Đàm Tinh Tuyền nói. "Thế nên chúng ta cần phải mau chóng điều tra ra vụ án này, chờ bắt được hung thủ rồi, hãy giải quyết vụ công nhân xây dựng kia sau... Đương nhiên," nói đến đây, ông ta đột nhiên nhìn Chu Đường một cái, rồi đề nghị, "cũng có thể để Tổ 4 tạm thời phụ trách vụ án này..."

Trời đất ơi...

Nghe vậy, Chu Đường và Lý Tiểu Tiên đều ngớ người ra. Không ai ngờ rằng Đàm Tinh Tuyền lại đột ngột đưa ra một đề nghị hiểm độc như thế!

Rốt cuộc là chuyện gì đây?

Thấy có gì đó sai sai, Chu Đường vội lục soát ký ức, nhớ lại những lần mình gặp Đàm Tinh Tuyền.

Kiểm tra lại một lượt, anh ta mới vỡ lẽ. Hóa ra, tổ trưởng Chu trước kia cũng từng có mâu thuẫn với Đàm Tinh Tuyền!

Chuyện là, vì tranh giành công lao trong một vụ án cướp của giết người, hai người họ từng động thủ một lần, và Chu Đường đã quật Đàm Tinh Tuyền một đòn vật qua vai...

Trời ơi, lão Chu à! Chu Đường thầm oán trách trong lòng. Ông là lừa đá hay sao mà cứ thích gây sự với người ta thế? Đắc tội bao nhiêu người như vậy, có nghĩ đến cảm giác của tôi không hả?

"Ông nói vậy là có ý gì?" Nghe lời này, Lý Tiểu Tiên lập tức sốt ruột, đứng bật dậy định phản bác.

Tuy nhiên, Chu Đường lại kéo tay cô lại, giữ cô đứng yên.

"Đường ca, cái này..." Lý Tiểu Tiên tức giận đến giậm chân thình thịch, hoàn toàn không hiểu vì sao Chu Đường vẫn có thể giữ được vẻ bình tĩnh?

"Ừm..." Lúc này, Nghiêm Bân suy nghĩ một lát rồi nói với Chu Đường, "Cũng được! Chu Đường này, vậy thì các cậu đành phải tốn nhiều tâm trí hơn, tạm thời nhận vụ án giết người liên quan đến công nhân xây dựng này đi!"

"Đội trưởng!?" Lý Tiểu Tiên tức giận đến sôi máu, lại một lần nữa đứng ra tranh cãi. "Các anh có phải là quá ức hiếp người khác không? Người là Tổ 1 bắt được, dựa vào đâu mà không để Tổ 1 điều tra, cứ nhất quyết đẩy cho tổ chúng tôi đi dọn dẹp bãi chiến trường hộ bọn họ chứ?"

"Trong đội phân công rõ ràng," Nghiêm Bân không nói gì, nhưng Đàm Tinh Tuyền ở một bên lại lên tiếng. "Tổ 4 các cậu là tổ cơ động, khi đội bận rộn thì đương nhiên các cậu phải có nghĩa vụ san sẻ công việc! Chẳng lẽ các cậu muốn trở thành kẻ cản đường vào lúc mấu chốt sao?"

"Ông! Lão Đàm," Lý Tiểu Tiên giận dữ mắng lại. "Ông cũng đã lớn tuổi rồi, tích chút âm đức chẳng phải tốt hơn sao? Chúng tôi đều có phần gánh vác nghĩa vụ, vậy sao ông không dẫn Tổ 2 của mình đi điều tra vụ án này đi?"

"Lý Tiểu Tiên," Nghiêm Bân lên tiếng. "Chuyện này không nhằm vào ai cả. Ngay cả khi lão Đàm không nói, tôi cũng đã có ý này rồi. Tôi cảm thấy, tổ của các cô phụ trách vụ án này là phù hợp nhất! Thế nên..."

"Vậy thì không thành vấn đề rồi, ha ha ha..." Chu Đường cười nói. "Hiếm khi lão đại lại ưu ái Tổ 4 chúng ta như vậy, nhiệm vụ này, sao có thể từ chối được chứ? Tiểu Tiên à," Chu Đường quay người, vờ trách mắng, "chúng ta đều là thám tử chuyên nghiệp, sao có thể kén cá chọn canh được chứ? Bây giờ chính là lúc đội cần chúng ta nhất, đương nhiên chúng ta phải dũng cảm gánh vác trách nhiệm, không quên sứ mệnh ban đầu!"

"..."

Lý Tiểu Tiên tuy bất ngờ, nhưng người bất ngờ hơn lại là Nghiêm Bân và Đàm Tinh Tuyền.

Cả hai người họ đều nghĩ rằng, với tính nóng nảy của Chu Đường, hôm nay kiểu gì cũng phải cãi vã một trận mới thôi! Thật không ngờ, Chu Đường lại đột nhiên "giác ngộ" thăng hoa...

"Đường ca..." Lý Tiểu Tiên nhếch mép. "Anh có phải là... nên đi khám bệnh rồi không?"

"Ha ha ha," Chu Đường vẫn cười toe toét. "Tôi không phải nên đi khám bệnh, mà là nên uống thuốc thì đúng hơn! Đội trưởng Nghiêm!" Chu Đường quay người, hướng về phía Nghiêm Bân nói. "Anh cứ yên tâm, nhiệm vụ anh giao cho chúng tôi, chúng tôi nhất định sẽ hoàn thành tốt! Thực ra... Có thể t��t cả các anh đều đang xem nhẹ một điều đấy!"

"Ồ?" Mọi người hiếu kỳ, Nghiêm Bân vội hỏi. "Chuyện gì cơ?"

"Chẳng lẽ các anh thực sự nghĩ rằng," Chu Đường nói, "vụ án công nhân xây dựng này, và vụ án 'nữ thi bất hủ', không hề có một chút liên quan nào sao?"

"A?" Chu Đường vừa dứt lời, cả phòng họp xôn xao. Các thám tử đều đổ dồn ánh mắt khác lạ về phía anh ta!

"Chu Đường, cậu... cậu có ý gì?" Nghiêm Bân nghiêm túc nhìn chằm chằm Chu Đường, hỏi. "Chẳng lẽ... cậu cho rằng hai vụ án này... có..."

"Ha ha ha ha..." Chu Đường phá lên cười. "Tôi cứ tưởng các anh đều là cao thủ trong giới, thật không ngờ, ngay cả điểm này mà các anh cũng không nhìn ra, ha ha ha ha..." Nói đoạn, Chu Đường quay người rời khỏi phòng họp, bỏ lại cả phòng thám tử với vẻ mặt ngơ ngác. Lý Tiểu Tiên liếc nhìn xung quanh một lượt, rồi vội vàng vui vẻ chạy theo ra ngoài...

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.