(Đã dịch) Thiên Cơ Diệu Thám - Chương 38 : Thổn thức cừu hận (trung)
"Khoảng cách hai năm thôi mà," Lý Tiểu Tiên dò hỏi, "anh sẽ không nói lúc đó mình còn nhỏ chứ?"
"Không," Vạn Tuấn Phi đã thừa nhận tội, giọng điệu trả lời cũng trở nên dứt khoát hơn nhiều, "là vì hai năm trước ông nội tôi vẫn còn sống!"
"Đúng, lúc đó tôi căm ghét Hồ Trung Vĩ vì đã giết chó, tôi thực sự rất muốn giết hắn! Nhưng," Vạn Tuấn Phi nói, "tôi biết rõ, giết hắn có lẽ không khó, nhưng muốn thoát tội thì không dễ chút nào!
Nếu bị bắt, sẽ không ai chăm sóc ông nội tôi nữa..."
À...
Nghe những lời này, Chu Đường khẽ cắn môi.
Trước đó, họ đã điều tra rõ thân thế Vạn Tuấn Phi: khi còn nhỏ, cha mẹ anh ly hôn, mẹ không rõ tung tích, cha cũng biệt tăm, anh được ông bà nội nuôi lớn. Bà nội qua đời khi anh mười tuổi, chỉ còn lại hai ông cháu nương tựa vào nhau, tình cảm của anh dành cho ông rất sâu nặng.
Thế nhưng, ngay năm ngoái, ông nội Vạn Tuấn Phi cũng qua đời vì bạo bệnh, từ đó Vạn Tuấn Phi không còn người thân nào, chỉ còn một mình sống trong căn nhà cũ ông nội để lại.
"Sau khi ông nội anh mất..." Lý Tiểu Tiên đã đoán ra điểm này, lập tức hỏi, "anh không còn vướng bận, vì vậy... đã ra tay?"
"Không chỉ là ông nội qua đời," Vạn Tuấn Phi nói, "trong hai năm đó, tôi cũng đã chuẩn bị cho kế hoạch trả thù của mình. Tôi học rất nhiều kiến thức liên quan, biết cách thoát khỏi camera giám sát mà không để lại dấu vết, cách theo dõi mục tiêu, và làm thế nào để gây án mà các anh khó lòng điều tra được...
Hai năm trôi qua, tôi và Hồ Trung Vĩ không hề có bất kỳ quen biết nào. Tôi nghĩ rằng, nếu tôi đủ cẩn thận, các anh hẳn sẽ không thể nào tra ra tôi!"
Nghe những lời này, mọi ánh mắt trong phòng nghe lén đều đổ dồn về phía tổ trưởng Tổ 1 Tiêu Lượng, bởi vì tổ của anh ta vẫn luôn điều tra vụ án kéo lê giết người!
Tiêu Lượng cũng có chút ấm ức, lẩm bẩm: "Thảo nào lâu như vậy mà không tìm ra hung thủ! Hóa ra giữa họ chẳng có mối liên hệ nào cả!"
"Haizz," Đội trưởng Nghiêm Bân thở dài, "Ai mà ngờ được sự chấp niệm của một người lại có thể sâu sắc đến mức này?"
"Đúng vậy," Tiêu Lượng viện cớ cho mình, "Hồ Trung Vĩ kéo chết, xét cho cùng cũng chỉ là một con chó hoang thôi, đâu phải con vật do hung thủ nuôi. Làm sao... làm sao hắn có thể giết người vì chuyện đó chứ?"
"Này, anh nói thế có vẻ không hay lắm đâu, lão Tiêu?" Chu Đường quay sang Tiêu Lượng nói, "chó hoang lẽ nào đáng chết ư? Hồ Trung Vĩ tùy tiện kéo chết một con chó thì là đúng à?"
"Gì? Anh nói thế là có ý gì?" Tiêu Lượng lập tức nóng nảy, "Chu Đường, anh có phải đang hơi 'lên mặt' không đấy? Lần này anh chẳng qua là gặp may thôi! Tốt nhất đừng có ở đây nói lời châm chọc!
Ý anh là, giết chó là sai, còn giết người thì đúng à?"
"Giết người đương nhiên cũng sai." Chu Đường và Tiêu Lượng đều cùng cấp, đương nhiên không sợ anh ta, lập tức cãi lại, "nhưng giết chó, khụ khụ..." Anh ta ho sặc sụa, ghé sát mặt Tiêu Lượng nói tiếp, "giết chó, đồ ngốc, khụ khụ... đồ ngốc!"
"Tôi nói là, đồ ngốc..."
"Cái gì?" Tiêu Lượng lúc này mới nghe ra ý châm chọc, lập tức trợn tròn mắt mắng, "anh sao còn dám chửi người?"
"Không chửi người đâu, khụ khụ," Chu Đường giải thích, "Gần đây tôi bị ho nên hay nói lắp, thật ra tôi muốn nói là, đồ ngốc!!!"
"Cái gì?" Tiêu Lượng tức đến dựng cả tóc gáy, vừa định mắng thêm vài câu thì bị Đội trưởng Nghiêm Bân quát một tiếng dừng lại.
"Hai đứa có chịu im chưa?" Nghiêm Bân chỉ vào tấm kính một chiều, "Nếu còn ồn ào thì cút ra ngoài cho tôi!"
Nghe lời quát của đội trưởng, Tiêu Lượng không dám hé răng nữa.
Còn Chu Đường tinh quái thì không nói gì, chỉ dùng khẩu hình mắng lại một câu "Đồ ngốc", khiến Tiêu Lượng tức đến bốc khói mũi nhưng không thể làm gì được.
"Thế còn... Nam Ngọc Long thì sao?" Cuối cùng, Lý Tiểu Tiên bắt đầu thẩm vấn về vụ án hổ ăn người, hỏi, "Tại sao anh lại giết Nam Ngọc Long?"
"Nam Ngọc Long cũng là một kẻ tàn nhẫn," Vạn Tuấn Phi nói, "hắn không chỉ trộm chó mà còn bán chó trái phép cho các quán thịt chó!"
"Nếu đã như vậy," Lý Tiểu Tiên hỏi, "anh báo cảnh sát là được chứ! Tại sao phải giết hắn?"
"Tôi... Ừm..." Nghe những lời này, Vạn Tuấn Phi lần đầu tiên tỏ ra ngập ngừng. Anh ta suy nghĩ vài giây rồi mới đáp, "Hắn ta lòng dạ quá độc ác. Hắn thích ăn thịt chó đã đành, lại còn tự tay giết chó, làm thành lẩu thịt cầy!
Đặc biệt là," Vạn Tuấn Phi đau khổ nói, "hắn còn thích giết chó ngay trước mặt những con chó khác, giết một cách sống sờ sờ!
Hắn thích nhìn vẻ sợ hãi của những con chó khác. Ngoài ra, hắn còn thường xuyên ngược đãi chúng, dù sao cũng là để đưa vào quán thịt chó, cách hắn đối xử với những con chó đó thực sự rất tàn nhẫn..."
"Thế nhưng..." Lý Tiểu Tiên vội vàng hỏi, "Anh căn bản không hề quen biết Nam Ngọc Long mà, làm sao anh biết chuyện hắn trộm chó, buôn chó, giết chó, ăn chó vậy?"
"Tôi... tôi..." Vạn Tuấn Phi lại chần chừ một chút rồi nói, "Tôi nghe người khác kể!"
"Ồ? Nghe ai kể?"
"Tôi lái taxi, đương nhiên là nghe hành khách kể!" Vạn Tuấn Phi nói, "mấy tháng trước, tôi có vài khách quen ở huyện Phượng Chương. Hầu như mỗi lần chở họ, tôi đều nghe họ luyên thuyên về chuyện ăn thịt chó và việc Nam Ngọc Long buôn chó...
Tôi cứ nghĩ, Hồ Trung Vĩ đã là loại người đáng ghét rồi, không ngờ Nam Ngọc Long còn quá đáng hơn hắn nhiều!
Nghe nhiều tin tức như vậy, tôi bắt đầu tìm hiểu và theo dõi Nam Ngọc Long để xem liệu hắn có thật sự giống như những gì người ta nói không.
Kết quả, sau vài ngày theo dõi, tôi không chỉ xác nhận được tính chân thực của thông tin mà còn phát hiện Nam Ngọc Long tàn nhẫn hơn cả những gì người ta kể!
Có một lần, tôi tận mắt chứng kiến, hắn đem một con chó không bán được tiền xiên que..."
Nghe Vạn Tuấn Phi kể lại, căn phòng nghe lén chìm vào im lặng. Mọi người không ngờ rằng Nam Ngọc Long lại có thể làm ra những chuyện t��n nhẫn đến vậy.
"Vậy thì, báo cảnh sát có ý nghĩa gì chứ?" Mắt Vạn Tuấn Phi lại phủ một lớp u ám, "Loại người như Nam Ngọc Long, phải để hắn nếm trải cảm giác của những con chó bị hắn giết chết..."
"À..." Lý Tiểu Tiên khẽ gật đầu, "Vậy nên anh nghĩ đến con hổ! Nhưng tại sao anh không dùng cách 'lấy chó trả chó'? Để chó ăn Nam Ngọc Long?"
"Chó là bạn tốt của con người," Vạn Tuấn Phi mặt vô cảm nói, "chúng có thể cắn người, nhưng để chúng ăn thịt người sống thì lại rất khó..."
Chậc chậc...
Lý Tiểu Tiên liếc nhìn tấm kính một chiều, thầm nghĩ, lời này nghe quen quá, y hệt những gì Chu Đường đã phỏng đoán!
"Hơn nữa..." Vạn Tuấn Phi nói, "tôi đã từng làm việc ở sở thú, tôi biết rằng, để hắn trải nghiệm cảm giác bị ăn thịt, chỉ có hổ hoang dã trong chuồng hổ mới làm được điều đó!
Vì vậy, tôi đã tạo ra một 'kiệt tác' mà bản thân tôi vô cùng hài lòng!" Vạn Tuấn Phi đắc ý cười một tiếng, rồi nụ cười đó lập tức đông cứng lại, "Thế nhưng... Tôi thực sự không ngờ, kế hoạch của tôi hoàn hảo đến vậy, mà các anh, vẫn bắt được tôi!"
Đây là bản dịch độc quyền, đã được biên tập cẩn trọng, thuộc về truyen.free.