Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Cơ Diệu Thám - Chương 37 : Thổn thức cừu hận (thượng)

Mười giờ tối, An Châu lại đổ mưa phùn, nhiệt độ không khí cũng tự nhiên hạ xuống đáng kể, dường như báo hiệu những ngày hè oi ả sắp kết thúc.

Trong văn phòng của đồn công an An Châu, Tư Nhuế đang cùng Lôi Nhất Đình nằm vật ra bàn, tán gẫu đủ thứ chuyện liên quan đến vườn thú hoang dã.

"Tôi đoán," Lôi Nhất Đình lên tiếng, "Vạn Tuấn Phi này có lẽ cũng muốn nhân cơ hội trả thù vườn thú hoang dã? Sự kiện hổ ăn thịt người xảy ra, chắc chắn ảnh hưởng không nhỏ đến vườn bách thú!"

"Không, anh nói sai rồi! Vạn Tuấn Phi có ý nghĩ này hay không tôi không biết," Tư Nhuế xinh đẹp lắc đầu nói, "nhưng vườn bách thú chắc chắn sẽ chẳng bị ảnh hưởng gì đâu!"

"Không những thế, không chừng còn hot hơn nữa là đằng khác!"

"Không thể nào? Vô lý thế nhỉ?" Lôi Nhất Đình thắc mắc. "Mặc dù đây là một vụ án giết người có chủ mưu, nhưng nói gì thì nói, cũng là hổ ăn thịt người. Mấy ngày nay vườn bách thú vẫn đang tạm dừng hoạt động cơ mà! Doanh thu chắc chắn sẽ sụt giảm chứ!"

"Ha ha, xem ra cậu đúng là một cậu ấm thiếu trải đời!" Tư Nhuế nhếch mép cười đầy quyến rũ. "Dùng cái đầu của cậu mà nghĩ xem!"

"Sự kiện hổ ăn thịt người đã trở thành tin tức lớn, giờ lại xảy ra một vụ án giết người lợi dụng hổ. Có chiêu quảng cáo nào lại hiệu quả bằng thế này không?"

"Nhìn mà xem, đồ ngốc!" Tư Nhuế vỗ vỗ bờ vai rộng của Lôi Nhất Đình. "Hai ta cá cược nhé? Tôi cá sau mùng 9, vườn thú hoang dã nhất định sẽ đông nghịt người, doanh thu bùng nổ!"

"Nếu anh thua, anh phải mời tôi đi ăn một bữa thịnh soạn ở Luna (nhà hàng Tây) nhé, được không?"

"Không!" Lôi Nhất Đình kiên quyết lắc đầu. "Tôi mới không cá cược với cô đâu!"

"Không thể nào?" Tư Nhuế ngạc nhiên. "Anh sợ thua đến vậy sao? Anh không phải rất thích đánh cược à? Nếu tôi thua, tôi mời anh thì sao?"

"Không, không cá cược!" Lôi Nhất Đình lại kiên quyết xua tay. "Dù cô có nói trời sập đi chăng nữa, tôi cũng không cá cược với cô!"

"Này nhé, cô là hoa khôi của đội chúng ta đấy. Dù là ai mời ai ăn cơm đi nữa, sau khi ăn xong, tôi cũng sẽ trở thành kẻ thù chung của tất cả thám tử độc thân trong đội! Tôi đâu có ngu như vậy!"

"Thôi ngay đi!" Tư Nhuế trợn trắng mắt, tặc lưỡi cảm thán. "Anh đúng là tự tin quá mức đấy... Với cái điều kiện của anh thế này, họ cũng phải coi anh là kẻ thù chung mới phải ấy chứ?"

"Này! Cô nói thế không phải quá đáng lắm sao?" Lôi Nhất Đình tức giận khoanh tay, miệng bĩu ra như vớ phải trái đắng.

"Được rồi, tôi chỉ đùa một chút thôi!" Tư Nhuế ý thức mình đã nói hơi quá lời, vội vàng an ủi: "Bụng anh to thế kia, sẽ không để bụng đâu nhỉ?"

"Hừ..." Lôi Nhất Đình hiển nhiên vẫn chưa hết giận.

"Khai rồi! Khai rồi!" Đúng lúc này, Khổng Vượng đột nhiên đẩy mạnh cửa văn phòng, hưng phấn hô to: "Đường ca, Vạn Tuấn Phi khai rồi!"

"Hắn đã thừa nhận, hắn chính là hung thủ thật sự trong vụ án kéo lê xe ở trấn Vân Thanh và vụ án hổ ăn thịt người ở vườn bách thú!!!"

Lời vừa dứt, Tư Nhuế và Lôi Nhất Đình đều bật dậy.

"Thật sự khai rồi ư!" Lôi Nhất Đình nhìn đồng hồ đeo tay một cái. "Nhanh hơn dự kiến nhiều nhỉ? Tôi còn tưởng phải đợi đến sau nửa đêm cơ!"

"Chứng cứ rành rành thế kia, hắn còn có gì để chối cãi nữa chứ?" Khổng Vượng hưng phấn chạy đến trước mặt Chu Đường, lặp lại: "Đường ca, hắn khai rồi!"

"À... à..." Giờ này khắc này, Chu Đường đang nằm sấp trên bàn làm việc ngủ gật. Nghe Khổng Vượng la lên, anh hơi ngẩng đầu, dụi dụi đôi mắt còn ngái ngủ, bình tĩnh nói: "Khai thì cứ khai thôi, có gì mà ngạc nhiên? Cắt... A úc..."

Nói rồi, anh vươn vai uể oải, rồi chậm rãi đứng dậy, sau đó... vậy mà phóng vút ra khỏi văn phòng như tên bắn, thoắt cái đã chạy như bay về phía phòng thẩm vấn!

"Cái này..."

Trong văn phòng, chỉ còn lại một đám thám tử đang há hốc mồm kinh ngạc...

***

Kể từ khi Vạn Tuấn Phi bị đưa về đồn công an, hắn vẫn cắn chặt răng, không hé nửa lời.

Ban đầu Chu Đường cũng đi theo nghe ngóng một lúc, nhưng sau vài tiếng đồng hồ kiên trì, anh bắt đầu thấy chán, thế là quay về văn phòng chợp mắt một lát!

Nào ngờ còn chưa ngủ ngon giấc, Vạn Tuấn Phi đã khai, sao anh không thể không phấn khích cho được!

Giờ phút này, sau khi Chu Đường hăm hở chạy đến phòng nghe lén, anh phát hiện căn phòng đã chật kín người. Đội trưởng Nghiêm Bân, Tổ trưởng tổ một Tiêu Lượng, cùng với vài vị lãnh đạo khác của đội cảnh sát đều có mặt!

Thấy Chu Đường đến, tất cả mọi người đều nhìn anh bằng ánh mắt khác lạ.

Tuy nhiên, lúc này Vạn Tuấn Phi đang khai báo quá trình gây án trong phòng thẩm vấn, nên sau khi nhìn anh một cách lạ lùng, mọi người đều quay về phía tấm kính một chiều, hướng mắt về phòng thẩm vấn.

"Hồ Trung Vĩ nói dối," trong phòng thẩm vấn, Vạn Tuấn Phi uể oải nói, "hắn đâu phải lần đầu làm thế!"

"Trước khi sự việc lên tin tức, ít nhất hắn còn dùng ô tô kéo lê bốn con chó đến chết! Trong đó có cả Cầu Cầu..."

Hồ Trung Vĩ...

Chu Đường hồi tưởng lại một chút. Hồ Trung Vĩ này, chính là nạn nhân trong vụ án kéo lê xe!

"Cầu Cầu, cũng là một con chó sao?" Lý Tiểu Tiên, người đang ngồi ở vị trí thẩm vấn, hỏi: "Là anh nuôi nó à?"

"Không!" Vạn Tuấn Phi đáp. "Cầu Cầu là một con chó hoang, thường sống trên núi. Đôi khi nó lại về làng kiếm ăn và tôi thỉnh thoảng vẫn cho nó ăn..."

"Một lần đó, tôi đã tận mắt thấy Hồ Trung Vĩ trói chặt Cầu Cầu, rồi dùng ô tô kéo lê nó đến chết một cách dã man!"

Vạn Tuấn Phi hồi tưởng: "Lý do của Hồ Trung Vĩ là, Cầu Cầu lúc đó sủa vài tiếng khiến hắn khó chịu, nên hắn đã kéo lê nó đến chết..."

"Cầu Cầu thật sự rất đáng thương!" Ánh mắt Vạn Tuấn Phi trở nên đờ đẫn, thất thần. "Lúc chết, nó đang mang thai chó con, tên họ Hồ đó, không chỉ đơn thuần là hại chết Cầu Cầu một mạng..."

"Anh... tận mắt chứng kiến chuyện này," Lý Tiểu Tiên trầm ngâm một lát rồi hỏi, "vậy tại sao lúc đó anh không ngăn cản?"

"Hừ, các cô biết rõ còn cố hỏi sao?" Vạn Tuấn Phi trong mắt lóe lên một tia bất đắc dĩ. "Hồ Trung Vĩ là tên ác bá của cái trấn này, tôi làm sao dám đụng vào hắn chứ?"

"Nói như vậy..." Lý Tiểu Tiên cau mày hỏi, "cũng vì lý do này, nên anh mới giết hắn?"

"Ý cô là sao?" Vạn Tuấn Phi đột nhiên trở nên kích động. "Ý cô là, mạng chó không phải là mạng sao? Tôi giết một tên khốn nạn xem thường sinh mệnh như thế, không đáng sao?"

"Làm sao anh biết hắn đã kéo lê bốn con chó?" Để tránh Vạn Tuấn Phi kích động thêm, Lý Tiểu Tiên vội vàng lái sang chuyện khác.

"Bởi vì..." Vạn Tuấn Phi lạnh lùng hừ một tiếng, đưa ra câu trả lời đơn giản nhất: "Trước khi hắn chết, tôi đã hỏi hắn! Hắn chính miệng nói cho tôi biết!"

"Ngoài lần bị đưa lên tin tức và lần của Cầu Cầu, hắn còn giết hại ba con chó khác nữa, mà đều dùng cách kéo lê tàn nhẫn nhất. Thế nên, tôi mới phải ăn miếng trả miếng, để hắn cũng nếm thử mùi vị bị kéo lê đến chết..."

Chậc chậc...

Dù đã chuẩn bị tâm lý, nhưng sau khi nghe lý do giết người của Vạn Tuấn Phi, các thám tử trong phòng nghe lén vẫn không khỏi xôn xao bàn tán.

"Vậy... tôi còn một chuyện chưa rõ!" Lý Tiểu Tiên nói. "Hồ Trung Vĩ kéo lê chó là chuyện của hai năm trước. Tại sao lúc đó anh không giết hắn, mà nhất định phải đợi đến tận bây giờ?"

Bản chuyển ngữ tự nhiên này là một sản phẩm của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free