(Đã dịch) Thiên Bất Ứng - Chương 96: Trong tuyết thiếu niên
Khi mặt trời lên, tuyết vẫn rơi nhẹ hạt. Lúc Văn Triều Sinh đang chẻ củi, Lữ Tri Mệnh hỏi hắn dạo gần đây việc luyện chữ ra sao. Văn Triều Sinh ngạc nhiên nhìn anh ta, hỏi:
“Lữ tiên sinh làm sao biết ta đang luyện chữ?”
Lữ Tri Mệnh quay người, chỉ tay lên lầu hai, cười nói:
“Lên lầu có thể trông thấy.”
“Sao tự nhiên lại có hứng thú luyện chữ vậy?”
Văn Triều Sinh không định kể cho Lữ Tri Mệnh về những chuyện vặt vãnh trên giang hồ. Bởi lẽ, đối phương vốn là người thoái ẩn giang hồ, không thích phiền phức. Thế là, hắn đáp:
“Thực ra trước đây ta đã thích luyện rồi.”
“Sau này không có điều kiện, thì không luyện nữa.”
“Bây giờ có chỗ ở, có cái ăn, không cần phải bôn ba vì cuộc sống, mấy cái thú vui nhỏ này cũng được nhặt lại thôi.”
Lữ Tri Mệnh gật đầu.
“Luyện chữ tốt, luyện chữ giúp rèn tâm tính.”
“Nếu chăm luyện, sau này đối với tu hành của ngươi cũng sẽ có ích đấy.”
Văn Triều Sinh nghĩ đến những khó khăn mình gặp phải khi luyện chữ, liền thỉnh giáo Lữ Tri Mệnh vài vấn đề. Người kia lại đáp:
“Chuyện về luyện chữ, ta không giúp được ngươi đâu. Chữ ta viết cũng tầm thường thôi.”
“Có lẽ sau này ngươi tìm được vài thư pháp đại gia, thỉnh giáo họ, họ sẽ có thể giúp ngươi đấy.”
Nói đến đây, ông ta ngừng lại, rồi đổi giọng nói:
“Triều Sinh à, ta gần đây vừa pha chút trà mới. Lát nữa nguội một chút, ngươi có thể nếm thử xem.”
Lời vừa dứt, hai mắt Văn Triều Sinh sáng bừng. Nhớ lại trải nghiệm lần trước, hắn vội vàng cảm ơn Lữ Tri Mệnh.
Lữ Tri Mệnh khoát tay áo, cười nói:
“Loại trà này, trăm người uống trăm vị.”
“Nhưng mà, chẳng mấy ai có thể thực sự nếm được cái hương vị mình mong muốn.”
“Ta cũng vậy, có lẽ ngươi cũng vậy thôi.”
Pha trà xong, ông ta theo thường lệ đi dạo. Văn Triều Sinh bổ củi xong, lau vệt mồ hôi, bước đến bàn đá cạnh gốc cây sơn trà, tự rót cho mình một ly trà lạnh, nhìn cốc trà hồi lâu rồi ngửa cổ uống cạn.
Nước trà vừa vào bụng, liền hóa thành băng tuyết.
Văn Triều Sinh rùng mình cả người, toàn thân rét run, nhưng làn da lại nóng rực. Cây sơn trà bên cạnh khẽ lay động thân cây trong gió nhẹ, tạo thành tiếng sào sạt. Hắn cảm thấy trước mắt nhòe đi, trong vô thức lùi lại nửa bước. Đến khi hoàn hồn trở lại, bốn phía đã biến thành một vùng băng tuyết mênh mông.
Hắn kinh hãi nhìn quanh bốn phía, bản thân chẳng biết từ lúc nào đã đứng giữa vùng phong tuyết vô tận.
Những ngọn núi xa xa mênh mông, chỉ thoáng nhìn qua, sương tuyết mịt mờ đã nuốt chửng và che phủ tất cả.
Nơi này... rốt cuộc là đâu?
Văn Triều Sinh không sao hiểu được. Hắn lê bước trong gió tuyết, gian nan tiến về phía trước, dần thấy dưới đất xuất hiện một hàng dấu chân.
Dấu chân không lớn.
Hắn men theo dấu chân mà bước tiếp, biến thành một người tuyết thô kệch, cả người cứng đờ, gần như không thể cử động.
Cuối cùng, sâu trong vùng phong tuyết, một cái bóng khác xuất hiện.
Đó là một cái cây.
Một cây sơn trà mọc giữa gió tuyết.
Nó không hoa, không quả, không tàn héo, cô độc nhưng kiên định đứng sừng sững giữa tuyết trắng, như kiếm, như gió, như bất hủ.
Dưới cây, một thiếu niên đang đứng, ngước nhìn cành lá.
Hắn cũng sắc bén như cây này, cũng lạnh lẽo như phong tuyết vậy.
“Ta không hiểu.”
Thiếu niên nhíu mày, khi nhìn Văn Triều Sinh, đôi lông mày non nớt của hắn lại có vài phần giống với Lữ Tri Mệnh.
Hắn cứ như là đang đối thoại với Văn Triều Sinh, nhưng cũng lại như đang hỏi một người khác:
“Ngươi hiểu không?”
Văn Triều Sinh theo bản năng đáp lại:
“Biết cái gì?”
Thiếu niên cười lạnh nói:
“Ngươi hoàn toàn không hiểu kiếm đạo.”
“Các ngươi cũng đều không hiểu.”
“Chẳng trách một trăm năm mươi năm qua, Kiếm Các đều bại dưới tay Hiên Viên.”
“Không phải Kiếm Các không được, là các ngươi không được.”
Văn Triều Sinh ngơ ngẩn.
Văn Triều Sinh bắt gặp một tia điên cuồng trong mắt thiếu niên.
Sự điên cuồng của kẻ vô địch thiên hạ.
Ánh sáng bắn ra từ đôi mắt ấy sắc bén hơn vô số lần một kiếm đâm ra từ biển sâu lửa đỏ ngày trước.
Trong lúc Văn Triều Sinh đang trầm mặc, thiếu niên đã thu hồi ánh mắt, quay người ngồi xếp bằng dưới gốc cây sơn trà, mặc cho gió tuyết vùi lấp hắn.
Vậy là, hắn cũng hóa thành một người tuyết.
Chỉ là tuyết lớn phủ kín thân hình hắn, nhưng không thể nào che lấp được giọng nói của hắn:
“Ta sẽ hiểu.”
“Khi ta rời khỏi nơi này, ta sẽ là thiên hạ đệ nhất.”
“Kiếm Các thua cuộc một trăm năm mươi năm trước, ta muốn đòi lại tất cả.”
Văn Triều Sinh định đến gần thiếu niên, nhưng vừa bước một bước, hắn liền cảm thấy da thịt nhói đau. Khi nhìn kỹ lại, trời đầy phong tuyết kia, nay đã hóa thành vô vàn kiếm khí.
Hắn kinh hãi, chưa từng gặp qua cảnh tượng như thế này bao giờ.
Tuyết và kiếm xen lẫn vào nhau, mênh mông, hỗn loạn, những lưỡi kiếm trí mạng xuyên phá vẻ đẹp óng ánh, biến thành một phong cảnh kinh hoàng đến lạ thường.
“Ta đã nói rồi, ngươi không hiểu kiếm đạo.”
Thiếu niên mở miệng lần nữa.
“Đợi khi tất cả tuyết rơi trên đỉnh phong tuyết này đều hóa thành kiếm, ngươi hãy đến mà xem.”
“Mang Đồ Sơn tới đây mà xem.”
“Xem hắn với một chiêu trong lòng bàn tay, liệu có thể chém tan đầy trời tuyết kiếm này của ta không.”
Lời thiếu niên vừa dứt, Văn Triều Sinh đã bị vô số kiếm tuyết xuyên thủng. Khi cơn gió ùa đến, hắn đã trở lại trong sân viện của Lữ Tri Mệnh.
Văn Triều Sinh lâm vào trầm tư.
Đây dường như là Lữ Tri Mệnh muốn cho hắn thấy 'quá khứ'.
Khi Lữ Tri Mệnh còn trẻ, ông ta đã từng gặp phải vấn đề tương tự Văn Triều Sinh.
Thật vậy, hắn mạnh hơn Văn Triều Sinh hiện tại quá nhiều, căn bản không phải người tu hành cùng đẳng cấp.
Nhưng thiếu niên cũng không thể ổn định vận dụng kiếm ý của mình.
Văn Triều Sinh nhìn th���y đầy trời kiếm tuyết vẫn còn những chỗ thiếu sót; hắn không thể tránh được, nhưng không có nghĩa là người mạnh hơn cũng không thể tránh.
Cho nên, thiếu niên mới muốn ngồi bất động dưới gốc cây, đợi cho tuyết lớn đều hóa thành kiếm.
“Thì ra... Lữ tiên sinh cũng từng gặp phải vấn đề tương tự sao.”
“Ông ta đã giải quyết như thế nào đây?”
Văn Triều Sinh suy tư rất lâu, trên vai đã đọng lại một lớp tuyết mỏng. Hắn bị cái lạnh buốt kích thích cho hoàn hồn, run rẩy cả người, rồi thở dài một hơi.
“Thôi được, về trước vậy.”
Bây giờ hắn tại Thất Sát Đường có tiếng nói rất lớn, vừa vặn có thể nhờ thủ đoạn của Thất gia, để Trương thợ săn và Di có cuộc sống nhẹ nhõm hơn một chút.
Mà cùng lúc đó, nhà của Cừu Tử Hành bỗng nhiên bị người gõ cửa. Khi người hầu mở cửa và thấy rõ người đứng bên ngoài, gương mặt lạnh lùng của họ liền hiện lên một tia kinh ngạc...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.