(Đã dịch) Thiên Bất Ứng - Chương 8: Trước miếu, một đao thấy máu
“Tại sao lại muốn gọi Tiểu Hồng?”
“Bởi vì mẹ nói, tên càng rẻ tiền thì càng dễ nuôi... Nhưng con là con gái, tên cũng không thể tầm thường quá để còn giữ chút thể diện cho con.”
“Triều Sinh Ca, huynh thật sự... là gian tế của nước khác sao?”
“Ai nói vậy?”
“Hàng xóm đồn đại, nghe nói là từ trong huyện nha truyền ra.”
“Vậy ngươi cảm thấy, ta là gian tế của nước nào?”
“Con thấy... huynh không giống gian tế chút nào.”
“Vì sao?”
“Bởi vì Triều Sinh Ca mà là gian tế, Lưu Kim Thời chắc chắn đã tóm được huynh rồi!”
“Ha ha, có lý, đúng là có lý.”
“À đúng rồi, Tiểu Hồng, về sau trước mặt người khác, đừng có nhắc đến ba chữ ‘Lưu Kim Thời’. Người ta gọi là Huyện thái gia, ngươi cũng phải gọi theo là Huyện thái gia.”
“Ừm... Triều Sinh Ca, giai điệu vừa rồi, huynh có thể hừ lại một lần nữa không?”
Trong miếu hoang, Văn Triều Sinh nhìn chằm chằm làn nước sôi sùng sục trong nồi, và trong làn nước ấy, hiện ra cảnh tượng hắn cùng Tư Tiểu Hồng ngồi trên cây cầu đá nhỏ trước đây.
Hắn nhìn đến ngẩn người.
Trong những ký ức thư thái, hiếm hoi của Văn Triều Sinh, Tư Tiểu Hồng tựa như viên đá bất ngờ rơi vào mặt nước.
Nhanh chóng và bất ngờ.
Khi ở bên Tư Tiểu Hồng, Văn Triều Sinh có thể tạm quên đi những gánh nặng của thực tại.
Tối nay lạnh hơn ngày thường, thế mà Triều Sinh vẫn nán lại trong miếu hoang thêm nửa canh giờ, cho đến khi nước tuyết trong nồi đã cạn, cho đến khi than củi trong đống lửa cháy tàn thành tro bụi, hắn mới cuối cùng dùng hai cành cây khô, gắp ra từ trong nồi con ếch xanh gần như đã nhừ nát, từng chút một ăn hết.
Nửa canh giờ hồi ức này, là một đặc ân đặc biệt mà hắn dành cho Tư Tiểu Hồng.
Không phải vì bát thịt kho tàu kia, cũng không phải vì tiếng đàn của hai tháng trước.
Mà là bóng dáng của chính hắn phản chiếu trong đôi mắt trong trẻo của cô nương ấy.
Khi bị Tư Tiểu Hồng nhìn chăm chú, hắn luôn có thể tìm thấy trong đôi mắt đối phương một người vừa quen thuộc đến lạ kỳ, lại vừa xa lạ vô cùng.
Đó là hình dáng ban đầu của mình.
Thế rồi, sau khi ăn xong con ếch, Văn Triều Sinh lại bắt đầu mài đao.
Mài đao trong đêm tuyết lạnh nhất.
“Thời gian không còn nhiều nữa, chết một cách đường hoàng như một con người đi.”
Văn Triều Sinh tự nhủ thầm.
Khi lưỡi đao xẹt qua đá mài, âm thanh lạnh lẽo như xuyên thấu tận xương tủy.
Hắn toàn thân đều đang run, chỉ riêng bàn tay mài đao là không hề run rẩy.
Lưỡi đao được mài bén đến m��c nào thì trong lòng Văn Triều Sinh cũng hoài nghi Lưu Kim Thời đến mức đó.
Hắn khao khát sống hơn bất kỳ ai, bởi vì hắn đã chết qua một lần, một người đã từng chết đi sẽ càng sợ chết hơn.
Thế nhưng ba năm qua, Văn Triều Sinh dường như vẫn luôn chuẩn bị cho cái chết.
Không biết đã trôi qua bao lâu, một trận tuyết bay từ ngoài miếu ùa vào, làm gián đoạn Văn Triều Sinh đang mài đao.
Khi hắn ngẩng đầu, nhìn thấy một người toàn thân quấn trong y phục đen đứng ở cửa miếu.
Đối phương một tay cầm kiếm, ánh mắt lạnh như băng, toát ra một luồng khí tức khiến Văn Triều Sinh không thể động đậy.
Trong suốt ba năm qua, Văn Triều Sinh chưa từng gặp được võ giả giang hồ, cũng không biết rốt cuộc bọn họ đáng sợ đến mức nào, thầm nghĩ chắc cũng chỉ cỡ mấy hiệp khách trong tiểu thuyết võ hiệp thôi. Nhưng lúc này, kẻ áo đen đứng trước mặt hắn khiến Văn Triều Sinh chợt nhận ra mình đã lầm to.
Kẻ áo đen trước mắt chỉ đứng đó, chỉ bằng ánh mắt đã toát ra khí thế áp bức khiến hắn nghẹt thở.
Văn Triều Sinh không chút nghi ngờ, đối phương muốn giết hắn, cũng đơn giản như giẫm chết một con kiến.
Chỉ là một kẻ như vậy, làm sao lại đột ngột xuất hiện ở Khổ Hải Trấn?
“Này tiểu tử, ta nghe nói ngươi...”
Người áo đen mở miệng, là một giọng nam khàn khàn.
“Gần đây có thấy một nữ nhân nào không, mặt trái xoan, hơi gầy, cao chừng tám thước, trên người chắc hẳn có không ít vết thương do đao binh để lại...”
Văn Triều Sinh thầm nhẩm tính. Ở thế giới này, một thước tương đương với hai mươi đến hai mươi hai centimet của kiếp trước hắn. Tám thước, vậy là khoảng một mét sáu đến một mét tám, đúng bằng chiều cao của A Thủy. Cùng với câu nói tiếp theo của người áo đen, hắn gần như chắc chắn kẻ này đang tìm A Thủy.
“Trước mấy ngày có một nữ nhân đến, không biết có phải người mà ngươi đang tìm không, hỏi gì nàng cũng không nói, rồi sau đó tự mình bỏ đi.”
Văn Triều Sinh không hoàn toàn giấu giếm, nhưng cũng không nói thẳng.
Đối phương hiển nhiên là tìm đến gây rắc rối, hắn không thể nào thể hiện mình có liên quan đến A Thủy được, để tránh rước họa sát thân.
Người áo đen nghe xong, liền hỏi lại:
“Nàng đi về hướng nào?”
Văn Triều Sinh suy nghĩ một lát:
“Lúc nàng rời đi ta không có ở đó, nhưng nếu đúng như lời ngươi nói nàng bị thương rất nặng, hoặc là đi vào huyện thành chữa thương, hoặc là tìm đâu đó được một con ngựa phi nhanh, thuận thảo nguyên mà đi về hướng Đông sang Triệu Quốc.”
“Nhưng ở nước Tề năm nay tuyết rơi quá dày và bất ngờ, trải một lớp dày trên thảo nguyên, có thể ngập đến đầu gối người, khả năng nàng đi Triệu Quốc rất thấp, dù nàng có chịu đựng được, ngựa cũng không chịu được.”
Người áo đen ánh mắt lạnh thấu xương, ngoài miệng không nói, ngón cái của bàn tay cầm kiếm đã đẩy nhẹ vào vỏ kiếm.
Âm thanh tuy nhỏ nhưng chói tai.
Văn Triều Sinh nắm chặt con dao bổ củi đã mài bén ngót, ngẩng đầu nhìn người áo đen, nói:
“Ngươi muốn giết ta?”
Người áo đen không hề né tránh:
“Diệt khẩu.”
Văn Triều Sinh hơi thở dồn dập, hỏi:
“Không còn đường thương lượng sao?”
Người áo đen mũi kiếm ló ra khỏi vỏ ba tấc, ánh sáng lạnh lẽo lấp loáng trên đó, như dẫn theo cái rét thấu xương của tuyết ngoài miếu tràn vào.
“Người với người thì mới có thể thương lượng được.”
“Ngươi sống đến nông nỗi này, chẳng bằng lũ chó mèo trong huyện thành. Nếu ta là ngươi, đã sớm xấu hổ mà tự sát rồi, cái từ ‘thương lượng’ này, làm sao ngươi dám nói ra khỏi miệng?”
Văn Triều Sinh nắm chặt đao bổ củi, hai mắt nhìn chằm chằm người áo đen, không hề nao núng hay sợ hãi:
“Vậy ngươi đến đi.”
Nhìn thấy Văn Triều Sinh lại dám cầm đao đối với hắn, ánh mắt người áo đen càng thêm lạnh lẽo, hắn cảm thấy mình bị sỉ nhục, khi ra tay không còn chần chừ, thậm chí còn đặc biệt tàn nhẫn.
Nhát kiếm đầu tiên, nhắm thẳng vào cánh tay đang cầm đao của Văn Triều Sinh.
Hắn muốn để Văn Triều Sinh biết sự chênh lệch giữa hai người, sau đó để hắn chết đi trong sợ hãi và hối hận.
Kiếm của người áo đen nhanh đến lạ thường, Văn Triều Sinh có thể thấy rõ lông tơ trên người chim chóc khi chúng vỗ cánh vào mùa thu, nhưng lại không thể nhìn rõ đường kiếm của người áo đen.
Nhưng Văn Triều Sinh vẫn dựa vào bản năng mà vung đao.
Hắn không còn thiết sống, hắn chính là muốn trước khi chết chém một nhát đao.
Một nhát đao dốc hết dũng khí, một nhát đao không chút lưu tình.
Trong khoảnh khắc bị tử vong bao trùm, Văn Triều Sinh lại bật cười, trên lưỡi con dao bổ củi sáng bóng, phản chiếu nửa khuôn mặt hắn, phản chiếu cái dũng khí của con thú bị dồn vào đường cùng.
Một kích này, một bên kiếm nhanh như chớp, một bên đao chậm chạp.
Thế nhưng kiếm của người áo đen không chém trúng Văn Triều Sinh, trong khi đao của Văn Triều Sinh lại chém trúng cánh tay người áo đen.
Ánh lửa giao thoa trên lưỡi đao dường như đã thành hiện thực, khiến vết thương nóng rát, người áo đen trừng mắt trợn ngược, khi cơn đau tràn ngập, hắn mới phát hiện máu tươi đang tuôn trào từ cánh tay hắn, nhỏ giọt xuống đất.
“Làm sao... có thể?”
Hắn tự lẩm bẩm, bỗng nhiên ngoảnh đầu nhìn ra sau lưng!
Một người phụ nữ chân què, toàn thân bị tuyết lớn bao phủ, đang đứng ở đó, giữa màn tuyết m���t mờ, mông lung, lặng lẽ nhìn chằm chằm hắn.
Vừa rồi, một quả cầu tuyết được ném ra đã xuyên qua gió bão tuyết, ra đòn sau mà tới trước, trúng vào cánh tay đang xuất kiếm của hắn, khiến nhát kiếm vốn định chém Văn Triều Sinh của hắn chỉ chém vào hư không.
“...”
Người áo đen không nói chuyện, nhát đao thứ hai đã chém tới từ phía sau lưng.
Vẫn là nhát đao không chiêu thức của Văn Triều Sinh.
Người áo đen dù chưa ngoảnh ra sau nhìn, nhưng thân thể đã né tránh.
Người phụ nữ chân què giữa tuyết ném ra quả cầu tuyết thứ hai.
Hưu ——
Tuyết cầu trúng vào chân người áo đen, khiến động tác của hắn bị khựng lại.
Chính cái khoảnh khắc trì trệ ngắn ngủi này đã khiến Văn Triều Sinh vung đao chém trúng cổ người áo đen, máu nóng theo vết thương phun trào ra ngoài, người áo đen trừng mắt trợn ngược, một lát sau, thân thể liền ngã xuống đất.
Nhát đao của Văn Triều Sinh vô cùng hiểm ác, hộ thể cương khí của người áo đen bị tuyết cầu đánh tan, thân xác huyết nhục, làm sao cổ của hắn có thể chịu nổi một nhát đao liều mạng như vậy?
Đầu của hắn bị chém nghiêng hơn phân nửa, chỉ còn một lớp da thịt mỏng manh nối liền, sau khi thân thể ngã trên mặt đất, ánh sáng trong mắt nhanh chóng tắt lịm.
Cuối cùng, trong con mắt chỉ còn lại ánh lửa lập lòe từ đống lửa phản chiếu.
Văn Triều Sinh máu me be bét khắp người, ngã quỵ xuống đất, nửa quỳ tr��ớc thi thể người áo đen, thở hổn hển từng hơi nặng nhọc, bàn tay cầm đao cũng run lên bần bật.
A Thủy bước vào miếu hoang, rũ tuyết rơi xuống khỏi người, đi tới trước mặt Văn Triều Sinh, hỏi:
“Còn sức không đấy?”
Văn Triều Sinh thở hổn hển, nói:
“Làm gì?”
A Thủy chỉ vào thi thể người áo đen:
“Ngươi giết người, ngươi chôn.”
Văn Triều Sinh không để ý tới nàng, ngồi phịch xuống đất, lưng tựa vào bệ tượng đá, giọng run rẩy, không biết là lạnh, hay là di chứng sau khi giết người.
“Hắn là tới tìm ngươi, đáng ra ta không nên cứu ngươi, suýt nữa thì bỏ mạng.”
A Thủy thản nhiên đáp lời:
“Ngươi đúng là nên cứu ta, nếu ngươi không cứu ta, ngươi đã chết thật rồi.”
Văn Triều Sinh trầm mặc, chỉ biết thở dốc, không thể phản bác lời của A Thủy.
“Mới vừa rồi là ngươi đang giúp ta, đúng không?”
“Kẻ này thật sự là ngu xuẩn đến khó tin, ngươi lợi hại như vậy, làm sao hắn dám đến tìm ngươi chứ.”
A Thủy ngồi xổm xuống lục lọi trên thi thể người áo đen, rút ra từ thắt lưng hắn một miếng ngọc bội đặc biệt, buộc một sợi dây đen. Trên ngọc bội có khắc hình hoa văn dòng sông, chế tác vô cùng tinh xảo, phía sau có khắc hai chữ “Vong Xuyên”.
“Hắn dĩ nhiên không đi một mình.”
A Thủy bình tĩnh mở lời.
“Mà lại, cái đầu của ta rất có giá trị, giá trị hơn ngươi tưởng tượng nhiều.”
Văn Triều Sinh nghe vậy khẽ giật mình, rồi hỏi:
“Vì sao lại thế?”
A Thủy nhìn thẳng hắn, trong ánh mắt sâu thẳm hiện lên một tia thương xót và lạnh lẽo:
“Bởi vì họ của ta.”
Văn Triều Sinh nói:
“Một cái họ, mà lại có giá trị đến mức đó sao?”
A Thủy cất miếng ngọc bội đi, đặt vào trong túi áo rách rưới mỏng manh của mình.
“Nhưng cái họ này, đốt bảy ngày bảy đêm cũng không cháy hết.”
“Ngươi nói... nó có đáng giá không?”
Mọi nội dung trong truyện này đều được truyen.free chuyển ngữ và bảo hộ bản quyền.