(Đã dịch) Thiên Bất Ứng - Chương 35: Đánh đêm
Dư vị men rượu vẫn chưa tan hẳn, cảm giác bỏng rát của rượu mạnh còn vương vấn khắp ngũ tạng lục phủ. Dù mắt không còn thấy ảnh chồng ảnh, nhưng khi bước đi, Văn Triều Sinh vẫn cảm thấy chân mình lảo đảo. Hắn bước hụt vào lớp tuyết bên đường, suýt chút nữa ngã sõng soài.
“Ta cảm thấy với trạng thái hiện tại, ra ngoài đánh nhau thuần túy là chịu chết.”
Từ một góc hẻo lánh trong miếu hoang, A Thủy tùy tiện rút ra một thanh trường kiếm, ném về phía Văn Triều Sinh. Thanh kiếm bay sượt qua người hắn, Văn Triều Sinh vội vàng né tránh – một nhát kiếm suýt đoạt mạng hắn.
“Ngươi mà cứ ném đồ vật như thế, ta không chắc có thể còn sống để nhìn thấy mấy tên địch nhân kia.”
Hắn chật vật từ dưới đất bò dậy, nhặt lên thanh trường kiếm đang cắm trong đống tuyết. Hắn thử vung kiếm, cảm thấy không quen tay.
A Thủy cũng giẫm một chân xuống tuyết, giọng nàng giữa gió tuyết càng thêm lạnh nhạt, thấu xương:
“Dù là trên chiến trường, hay nơi giang hồ, địch nhân từ trước đến nay sẽ không cho ngươi cơ hội điều chỉnh trạng thái.”
“Nơi đao kiếm giao nhau, chỉ có sinh tử, mọi thứ còn lại đều là tạp niệm.”
Văn Triều Sinh cầm kiếm, bước theo sau lưng A Thủy, miệng hắn hơi hé, gió tuyết thấu xương liền ùa vào:
“Ta không biết võ công, tố chất thân thể cũng không được. Đối với bọn chúng mà nói, ta chẳng khác gì một con chó dại có thể bị đá chết bất cứ lúc nào. Tối nay đi theo ngươi, e rằng không thấy được mặt trời ngày mai.”
A Thủy lạnh lùng đáp:
“Đó là lựa chọn của ngươi. Ta bảo ngươi đừng quay lại, ngươi có nghe không?”
Nàng vừa dứt lời, từ nơi xa xăm mịt mùng, sát khí theo gió tuyết ùn ùn kéo đến, thổi tung mái tóc hai người. Tay A Thủy nắm con dao chặt củi dường như càng thêm linh hoạt. Nàng quay đầu nhìn lướt qua Văn Triều Sinh đang trong tình cảnh lúng túng, rồi hỏi:
“Ngươi có sợ không?”
“Có hối hận không?”
Thân thể Văn Triều Sinh đang run rẩy, không biết là vì sát khí trong gió tuyết, hay vì chính trận phong tuyết này. Hắn thở ra làn sương trắng, che khuất tầm mắt.
“Ta có chút căng thẳng.”
A Thủy nói:
“Căng thẳng là chuyện bình thường. Lần đầu giết người, ta cũng từng căng thẳng.”
“Những kẻ đến lần này, có một số không phải người tu hành, chỉ là những võ phu bình thường trên giang hồ, ngay cả bộ pháp cũng không che giấu.”
Văn Triều Sinh có chút ngoài ý muốn nhìn A Thủy một cái, hỏi:
“Ngươi có thể nghe rõ đến vậy sao?”
A Thủy nói:
“Khi gió lớn, sẽ nghe rõ.”
Nàng vừa dứt lời, giữa gió tuyết mênh mông, một mũi tên nỏ đột ngột xé toạc màn sương mù mịt của trời đất, lao thẳng tới hai người!
Một bông tuyết lấp lánh đang rơi bị mũi tên mang theo sát ý và lạnh lẽo xé nát ngay giữa không trung. Chỉ trong giây lát, thân tên đã vượt qua khoảng cách mười trượng, cách mi tâm Văn Triều Sinh chưa đầy nửa thước, thì bị một bàn tay mảnh mai vững vàng bắt lấy.
Ngay sau đó, A Thủy vung tay, mũi tên nỏ theo đường cũ bay ngược trở lại, đâm vào một vùng tuyết trắng hỗn độn mờ mịt phía xa. Một tiếng động trầm đục vang lên, rồi trên nền tuyết trắng dần dần nhuộm một vệt đỏ thẫm.
Văn Triều Sinh thân người co rúm lại, mồ hôi lạnh thấm ướt sau lưng. Gió đông buốt thấu xương thổi qua, khiến men rượu lập tức tan biến hoàn toàn.
Đối với A Thủy, loại cung nỏ này có lẽ chẳng gây ra chút uy hiếp nào trong đêm tối, nhưng với hắn, đó lại là đòn tất sát hoàn toàn không thể phòng bị. Nếu hắn phát hiện ra mũi tên nỏ, e rằng nó đã xuyên qua thân thể hắn rồi.
Cách tốt nhất là hạ thấp thân mình, cố gắng giảm thiểu diện tích bị địch nhân tấn công, không để A Thủy phân tâm.
Sau khi chủ nhân của mũi tên nỏ đó bị bắn chết, xung quanh lại hoàn toàn tĩnh lặng. Không ai biết trong tuyết còn ẩn giấu những cung nỏ khác hay không.
Ánh mắt A Thủy nhìn xa xăm về phía trước, trên mi mắt phủ một lớp sương mỏng.
Ngay phía trước nàng, rất nhiều người áo đen đã rút đao rút kiếm. Ước chừng ba bốn chục người, tất cả đều che mặt, khí thế sát phạt trên người họ lấn át cả gió tuyết lạnh thấu xương. Sát khí như mạng nhện đan xen, hoàn toàn bao phủ lấy hai người.
“Những kẻ này đều là người tu hành. Chân ta bị thương, xử lý bọn chúng sẽ mất thời gian.”
“Văn Triều Sinh, nghe ta dặn, đừng nhìn mũi tên nỏ, hãy lắng nghe.”
Nghe A Thủy dặn dò, Văn Triều Sinh tay chân run rẩy, hạ giọng nói:
“Ta chưa từng luyện thính lực, e rằng sẽ phán đoán không chính xác.”
A Thủy nói:
“Vậy thì phải phán đoán chính xác hơn.”
Nàng nói rồi, cầm đao, khập khiễng bước về phía những bóng đen phía xa, để lại Văn Triều Sinh một mình tại ch��. Hắn không kêu cứu A Thủy, chỉ cố gắng giữ bình tĩnh giữa những tiếng hít thở dồn dập, lắng nghe để phán đoán những mũi tên nỏ có thể xuất hiện xung quanh.
Với Văn Triều Sinh, một kẻ non nớt chưa từng trải như vậy, đây tuyệt đối không phải là chuyện dễ dàng. Huống chi, chuyện này liên quan đến tính mạng hắn, hầu như không có cơ hội thứ hai, áp lực giữa lằn ranh sinh tử càng trở nên nặng nề hơn.
Gió lạnh thấu xương gào thét — A Thủy cầm con dao chặt củi, từng bước một đi tới trước mặt mười mấy tên người áo đen, rồi cất lời hỏi:
“Ai trong các ngươi muốn chết trước?”
Những người áo đen này, bên hông đều đeo tín vật Vong Xuyên, thực lực mạnh yếu không đồng đều. Đa phần là người trẻ tuổi, nhưng cũng có một kiếm khách trung niên mặc áo bào đen, không che mặt. Tóc ông ta đã điểm bạc, không rõ là do năm tháng hay vì tuyết bay phủ trắng.
Bọn chúng đứng lặng trong tuyết, tựa như pho tượng, lạnh lùng nhìn chằm chằm người phụ nữ trước mặt.
“Kẻ họ Lục nói, đầu ngươi rất đáng giá.”
“Giết ngươi, có thể tiến vào Kỳ Phong.”
Kiếm khách trung niên mang ngữ khí khiêu khích, hoàn toàn không để tâm A Thủy nói gì, cũng chẳng có chút hứng thú nào.
Vào được Kỳ Phong của Vong Xuyên rất khó, bởi lẽ dù dưới trướng có bao nhiêu cường giả, Kỳ Phong tổng cộng chỉ có mười hai vị trí. Muốn nhập Kỳ Phong, ngoài thực lực phải đủ mạnh, còn nhất định phải có cống hiến to lớn cho Vong Xuyên.
Người tiến vào Kỳ Phong mới được xem là có một phần quyền lực riêng trong Vong Xuyên, tương lai còn có thể tiến vào Thập Điện.
Thập Điện, chính là hạt nhân thế lực và quyền lực của Vong Xuyên, là mục tiêu cả đời mà vô số thích khách theo đuổi.
Kỳ Phong, chính là nước cờ then chốt nhất để hiện thực hóa dã tâm của bọn chúng.
A Thủy ngước mắt, liếc xéo ông ta:
“Ông thử xem chẳng phải sẽ biết sao?”
Kiếm khách trung niên mỉm cười, nhẹ nhàng phất tay. Sát ý ngập trời vẫn không hề giảm bớt. Khắp bốn phía, vô số tiếng đao kiếm rời vỏ vang lên. Sát khí như liên hoa nở rộ, chấn động cả không gian, thổi bay vô số bông tuyết!
Khi giao chiến giáp lá cà, tên người áo đen đầu tiên vừa đến gần, A Thủy đã vung đao thấy máu, chém cả người lẫn binh khí thành hai nửa!
Đó là một đao giản dị tự nhiên, nhưng cũng là một đao không thể cản phá.
A Thủy vung đao, lại vung đao, mỗi nhát đều chậm đến lạ kỳ, như chém ra từ cả thế kỷ trước. Nhưng khi lưỡi đao rốt cuộc lướt qua gáy địch nhân, bọn chúng mới nhận ra, thì ra đó nào phải một nhát đao chậm?
Đây rõ ràng là một nhát đao nhanh đến mức không thể chống cự, một nhát đao tất sát!
Mồ hôi lạnh toát ra khắp nơi. Khi những kẻ còn lại rốt cuộc nhận ra điều bất thường, thì đã có hơn mười thi thể ngã la liệt trước mặt A Thủy!
Gã trung niên vốn mang vẻ mặt lạnh nhạt cùng điên cuồng, giờ phút này ánh mắt cũng dần trở nên ngưng trọng. Ngón cái tay phải ông ta ấn vào vỏ kiếm, khẽ hạ thấp chuôi kiếm một chút.
Đây là thói quen nhỏ của hắn khi rút kiếm: chuôi kiếm thấp, khi rút ra có thể nghe được tiếng ma sát êm tai. Gã trung niên coi âm thanh đó như tiếng đoạt mạng, cũng là khúc dạo đầu cho màn tàn sát mà hắn sắp sửa thi triển.
Xoẹt!
Khi A Thủy vừa nhấc đao chém xuống một thích khách ở phía bên phải, một mũi tên nỏ từ đống tuyết phía xa đột ngột bay ra, lao thẳng tới sau lưng A Thủy!
Động tác vung đao của A Thủy khựng lại. Sau lưng như mọc mắt, nàng nghiêng người sang bên, chỉ trong gang tấc tránh thoát mũi tên nỏ đó!
Nhưng tên thích khách đứng trư���c mặt nàng thì không có may mắn như vậy.
Tên thích khách này vừa rồi đang chuẩn bị ngăn cản đòn tấn công của A Thủy, nhưng phản ứng của hắn rõ ràng không nhanh bằng A Thủy. Khi A Thủy đột ngột thu đao, hắn còn đứng ngây người trong chốc lát. Chính khoảnh khắc lơ đãng này đã khiến hắn đánh mất khả năng chống cự mũi tên nỏ.
Mũi tên nỏ bắn ra từ cơ quan có lực xuyên thấu vượt xa cung tên thường. Hộ thể cương khí của hắn hiển nhiên không thể ngăn cản được. Âm thanh mũi tên nỏ xé rách huyết nhục vang lên trong không khí thật ngột ngạt. Tên thích khách đó cúi đầu nhìn mũi tên nỏ đang găm sâu vào bụng dưới, hơi nhíu mày, lăn mình sang bên cạnh, đưa tay muốn rút mũi tên nỏ ra.
Đối với những kẻ như bọn chúng, chỉ cần không bị thương tim phổi và đầu, cơ bản đều khó mà chết được. Lực Đan Hải có thể phong bế vết thương, khiến tốc độ mất máu chậm lại đáng kể.
Nhưng tay hắn vừa chạm vào mũi tên nỏ đó, sắc mặt đột biến, ngay sau đó phun ra một ngụm máu đen lớn. Thân thể run rẩy mấy lượt rồi ngã gục, không đứng dậy nổi.
Hiển nhiên, những mũi tên nỏ này đã được tẩm kịch độc!
Tên cung thủ nỏ đang mai phục trong tuyết thấy một kích chưa trúng, liền muốn nhắm vào A Thủy để bắn mũi tên thứ hai. Nhưng hắn vừa nhắm chuẩn, đã nghe thấy tiếng bước chân truyền đến từ phía sau. Tên cung thủ nỏ này cũng rất cảnh giác, lập tức quay người, bắn một mũi tên thẳng về phía hướng có tiếng bước chân!
Xoẹt!
Mũi tên thứ nhất hoàn toàn trật mục tiêu. Hắn đang định bắn thêm mũi thứ hai vào bóng đen vừa né tránh sang một bên, nhưng đối phương dường như được kích phát tiềm lực ngay trong khoảnh khắc sinh tử này. Thanh trường kiếm chưa từng cầm qua trong tay bỗng nhiên đâm thẳng về phía hắn. Cảm giác sợ hãi cái chết bao trùm lấy tên cung thủ nỏ. Hắn vô thức nghiêng đầu né tránh, nhưng phần lớn cơ thể đã bị chôn vùi trong tuyết, không thể thực hiện động tác lớn.
Phập!
Nhát kiếm này đến dứt khoát hơn tưởng tượng, dù hắn không bị chôn trong tuyết cũng không thể né tránh.
Văn Triều Sinh nắm kiếm, đâm vào cổ họng hắn, máu nóng trào ra bắn tung tóe xung quanh. Khoảnh khắc đó, hắn dường như lại trở về trên con thuyền bèo trôi giữa biển sâu, xung quanh là những con sóng biển sôi trào mãnh liệt, còn con thuyền bèo vốn đang đứng yên dưới chân hắn, bỗng chốc hóa thành một thanh trường kiếm.
Văn Triều Sinh quả nhiên không đứng vững.
Hắn lại một lần nữa rơi vào biển sâu, lại một lần nữa nhìn thấy ngọn lửa rực rỡ, lại một lần nữa bị thanh phi kiếm vô cùng sắc bén, vô cùng thuần túy kia xuyên thủng!
Cảm giác lạnh lẽo trong lồng ngực khiến Văn Triều Sinh toàn thân run rẩy. Bản năng cầu sinh trong khoảnh khắc này bị kích phát đến cực hạn, ngay cả bản thân hắn cũng không kịp nhận ra, bàn tay nắm trường kiếm đã vung ra.
Một thức kiếm hắn chưa từng luyện tập, thậm chí chưa từng học qua, vậy mà trong cõi U Minh lại dùng một cách thức hoàn hảo như được trăm ngàn lần tôi luyện mà đâm ra, đâm thẳng vào mũi tên nỏ đang lao tới tấn công trước mặt!
Ngay sau đó, mũi tên nỏ kêu rít lên, vỡ vụn từng mảnh.
Đối phương dường như cũng không ngờ rằng kẻ nhìn qua hoàn toàn không có tu vi như Văn Triều Sinh, vậy mà có thể đỡ được mũi tên ở khoảng cách gần như vậy. Hắn cứ nghĩ Văn Triều Sinh là kẻ giả heo ăn thịt hổ, nên cứ thế đứng sững tại chỗ hồi lâu.
Cuối cùng, vẫn là Văn Triều Sinh phản ứng trước. Hắn tiến lên vài bước, trường kiếm trong tay chém xuống như chẻ củi!
Phập!
Bản dịch này thuộc về kho tàng văn học trên truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ bạn khám phá.