Từ Nhất Tri đón lấy khối lập phương Văn Triều Sinh đưa cho, xoay lật vài lần trong lòng bàn tay, rồi chăm chú xem xét những ký tự trên đó. Anh cố gắng lục tìm trong ký ức, nhưng cuối cùng chỉ khẽ lắc đầu.

Nhìn Từ Nhất Tri trầm ngâm, Văn Triều Sinh vẫn chưa cam lòng lắm, bèn hỏi: "Chẳng nhớ ra chút gì sao?"

"Vương Lộc nói huynh là người đọc nhiều sách nhất thư viện, từng đọc hết tất cả thư tịch trong tàng kinh các Hàn Lâm một lượt. Những ký tự trên khối lập phương này chắc chắn không phải là những thứ lộn xộn vô nghĩa, có thể liên quan đến một vài câu thơ hay sự kiện lịch sử nào đó. Sư huynh thử hồi tưởng kỹ hơn xem, biết đâu lại nghĩ ra điều gì."

Từ Nhất Tri từ tốn đáp: "Vương Lộc quả thực đã đánh giá tôi quá cao rồi. Tôi đúng là từng bế quan tìm kiếm trong tàng kinh các Hàn Lâm hơn bốn tháng, nhưng đó là vì tôi gặp phải nan đề không thể giải quyết trong tu hành. Trong Hàn Lâm có cất giữ rất nhiều bản thảo tu tập của các tiền bối để lại, tôi mượn những bản thảo này mới dần dần tìm ra hướng đi cho bản thân, miễn cưỡng dò dẫm được con đường đột phá Thông U Cảnh."

"Còn về những sách khác không liên quan đến tu hành, tôi đúng là có mượn xem vài cuốn, nhưng chỉ coi như để thư giãn, điều hòa cảm xúc, chứ không hề đọc kỹ. Bởi vậy đương nhiên cũng không thể nào nhớ rõ nội dung trên đó được."

Từ Nhất Tri nói với Văn Triều Sinh rằng, anh chưa bao giờ kể với đồng môn việc m��nh đã đọc hết tất cả sách trong tàng kinh các Hàn Lâm. Những chuyện đó chỉ là do trước đây, đồng môn vì e ngại thực lực đứng đầu thư viện liên tiếp hai năm của anh, nên vừa sợ vừa kính mà truyền miệng, thần thánh hóa anh quá mức mà thôi.

Nghe vậy, Văn Triều Sinh không khỏi có chút tiếc nuối. Anh hỏi Từ Nhất Tri cách thức để vào tàng kinh các Hàn Lâm, và người kia đáp:

"Sư đệ muốn đi lúc nào cũng được. Nơi đó mở cửa vô điều kiện cho học sinh thư viện, nhưng việc mượn sách phải có mượn có trả, không được sao chép tùy tiện hay làm hư hại."

Lan Kiền Các vốn đã là một thư viện, tất nhiên phải có sách. Còn Hàn Lâm chính là kho sách lớn nhất, đồ sộ nhất của Lan Kiền Các; hầu như mọi thể loại sách có thể tìm thấy bên ngoài đều có ở Hàn Lâm.

Nếu Từ Nhất Tri hoàn toàn không có chút ấn tượng nào về những ký tự trên khối lập phương, Văn Triều Sinh bèn quyết định tự mình đi tìm. Dù đây là một cách thô thiển, ngu ngốc, nhưng ít nhất cũng là một hướng đi.

Lúc cáo từ Từ Nhất Tri, Văn Triều Sinh mới đi được vài bước thì bỗng bị anh gọi lại. Khi quay đầu nhìn, anh vẫn thấy Từ Nhất Tri đang quay mặt vào tường ngồi đó, mái tóc dài buông xõa trên vai: "Nếu đệ thực sự sốt ruột giải mã bí mật trên đó, có thể viết thư hỏi Trình Phong."

"Hắn... rất thích đọc những cuốn sách không liên quan đến tu hành."

Khi Từ Nhất Tri nói ra câu cuối cùng đó, giọng anh toát ra một thoáng chua xót. Văn Triều Sinh nhìn thấy điều này, bỗng cảm thấy đồng cảm một cách khó hiểu. Đối với Từ Nhất Tri mà nói, đả kích từ Trình Phong hiển nhiên là quá lớn. Việc Trình Phong liên tiếp phá Tứ Cảnh trong năm ngày đã khiến vô số đồng môn tu hành trong thư viện vỡ nát đạo tâm, cho thấy sự thiên vị trắng trợn của Thượng Thiên.

Những đồng môn căm ghét và đố kỵ Trình Phong ấy, họ ghét không phải bản thân Trình Phong, mà là ghét cái sự "bất công" độc quyền của hắn.

Văn Triều Sinh nhìn rõ điểm này, bèn nói: "Khi tôi mới đến học viện, viện trưởng đã từng nói với tôi rằng, thế giới này không có công bằng, và thư viện cũng vậy. Tôi thấy viện trưởng nói rất đúng."

"R��t nhiều đồng môn sinh ra ở Vương Thành, trong những gia đình danh gia vọng tộc, từ nhỏ đã sống trong nhung lụa, cơm bưng nước rót. Còn Trình Phong thì gia cảnh thê lương, khốn khó. Nếu không phải có một thân thiên phú độc nhất vô nhị từ xưa đến nay, vượt xa tất cả mọi người trên con đường tu hành của thư viện, thì đồng môn chắc chắn sẽ không đố kỵ hắn đến thế."

"Anh thấy đấy, khi đối mặt với Trình Phong, họ không đố kỵ chính mình vì gia thế và địa vị cao sang, mà lại đố kỵ tài năng của Trình Phong... Bởi vậy, xét về bản chất, con người trong phần lớn trường hợp không mưu cầu 'công bằng' mà là 'lợi ích của bản thân'."

"Điều họ đố kỵ chính là, vì sao Thượng Thiên không trao tất cả mọi thứ cho họ ngay khi họ vừa chào đời."

Từ Nhất Tri tóc tai bù xù, giọng nói gấp gáp và khàn đục: "Đệ nói đúng, nhưng Thượng Thiên quả thực đã quá thiên vị Trình Phong. Nếu có một người như vậy tồn tại, thì ý nghĩa sự tồn tại của chúng ta là gì?"

"Sinh ra để làm nền cho hắn sao?"

"Vậy thì... thật quá đỗi bi ai."

Văn Tri���u Sinh trầm ngâm, nhớ đến việc ba Thiên Nhân bị A Thủy chém giết ở Phong Thành Đông Cương trước đây. Họ vốn là những người tu hành mạnh nhất thế gian, đứng ngạo nghễ trên đỉnh mây, nhưng cuối cùng lại trở thành bàn đạp cho một "quái vật" Thông U Cảnh. Cái "kỳ tích" có một không hai ngàn năm này lại xảy đến với họ, chẳng phải càng đáng buồn hơn sao?

Ngay cả những người mạnh nhất cũng không tránh khỏi, huống chi là những phàm nhân như họ. Thế là anh buông tay, bất đắc dĩ nói: "Sư huynh à, những cá thể nhỏ bé như con người, muốn thay đổi 'hoàn cảnh' khó biết bao. Điều duy nhất có lẽ ta có thể làm là thay đổi 'chính mình'. Theo tôi thấy, khi đối mặt với sự thiên vị của vận mệnh, người ta có thể chọn không chấp nhận, rồi tiếp tục như đám tép riu mà oán trời trách đất. Nhưng những người không chấp nhận ấy sẽ chẳng vì thế mà trở nên tốt đẹp hơn hay sống rực rỡ hơn; cuối cùng họ chỉ kết thúc một đời tồi tệ trong vô vàn oán niệm và hỗn loạn."

"Tôi từng gặp một vị cao nhân ở Khổ Hải Huyện, chính là người đã dạy tôi luyện kiếm. Tu vi của ông ấy sâu không lường. Khi tôi từng thỉnh giáo ông ấy về các vấn đề tu hành, ông ấy lại không nói một lời, chỉ bảo tôi tự mình suy nghĩ cho thấu đáo... Cho nên, Từ sư huynh, anh cũng đừng nghĩ có thể dựa dẫm vào tôi để có được đáp án. Những gì tôi nói với anh là của tôi, không phải của anh. Chỉ khi tự anh suy nghĩ thông suốt thì đó mới thực sự là của anh."

Ngừng một lát, Văn Triều Sinh gãi mũi, cười ngượng một tiếng: "Thật ra, ban đầu khi nghe Trình Phong phá Tứ Cảnh trong năm ngày và đánh bại toàn bộ đồng môn trong thư viện, tôi cũng rất đố kỵ... Điều này cũng là lẽ thường tình thôi. Nếu cứ mãi đào sâu vào điều đó thì cũng chẳng ích gì. Tôi chúc sư huynh sớm ngày thoát khỏi khốn cảnh này, đừng để nó vướng bận."

Nói rồi, Văn Triều Sinh cẩn thận cất lại khối lập phương, tạm biệt Từ Nhất Tri với vẻ mặt đầy suy tư, rồi rời Tư Quá Nhai.

Vừa ra ngoài, anh liền thấy Vương Lộc đang chờ ở đó, vẻ mặt đầy sốt ruột. Ông ta chắp tay sau lưng, dạo bước giữa đám hoa cỏ, dẫm nát cả những đóa hoa đang độ tươi thắm.

Vừa thấy Văn Triều Sinh, ông ta lập tức tiến tới. "Văn sư đệ... cái, cái đó..."

Vương Lộc dường như có lời khó nói, nhưng vẻ sốt ruột ẩn hiện trên gương mặt ông ta không sao che giấu được. Văn Triều Sinh thấy thế bèn hỏi: "Không phải tôi đã bảo ông về trước rồi sao?"

"Sao vậy, có chuyện gì xảy ra à?"

Truyen.free trân trọng giữ gìn và cung cấp bản dịch này, mong bạn đọc thưởng thức và tôn trọng công sức biên soạn.