(Đã dịch) Thiên Bất Ứng - Chương 218: trong phủ quái dị
Phàm là người đạt đến cảnh giới Thiên Nhân, đều có thể nắm bắt được đạo vận của trời đất, có sự minh ngộ và lý giải sâu sắc hơn về bản chất trời đất. Ánh mắt của những người này có thể nhìn thấu dị tượng, xuyên thủng thiên cơ. Với sự dẫn đường của họ trong Hắc Long Lĩnh, khả năng mọi người đi lạc tự nhiên sẽ thấp đi rất nhiều.
“Vậy nên, các ngươi thực chất cũng không biết liệu lúc đó trong đội ngũ của họ có Thiên Nhân hay không. Nếu trong đội ngũ có Thiên Nhân, những thích khách mai phục kia chắc chắn sẽ không dễ dàng đắc thủ như vậy, trừ khi trong số những thích khách đó có Thiên Nhân lợi hại hơn, hoặc số lượng Thiên Nhân đông đảo hơn. Như vậy mà phán đoán, trận cản giết đã mưu đồ từ lâu này không thể nào là ân oán giang hồ, mà là do có người cố ý hành động. Người có thể cùng lúc hiệu lệnh hai vị, thậm chí nhiều hơn Thiên Nhân làm việc cho mình, ở Tề Quốc chắc chắn là kẻ quyền cao chức trọng, nắm giữ quyền sinh sát.”
“Ngươi nói Bình Sơn Vương không có động cơ làm chuyện này, nhưng theo ta, sự hiềm nghi của hắn đã ngày càng cao.”
Những lời Văn Triều Sinh nói khiến Chu Bạch Ngọc trầm mặc không nói. Bỗng nhiên, y lại dừng bước, khẽ nhíu mày, cảnh giác nhìn quanh.
“Lão Chu, ngươi có cảm thấy xung quanh chúng ta hình như có người không?”
Chu Bạch Ngọc đang mải suy nghĩ về logic trong lời nói của Văn Triều Sinh, nghe vậy đầu tiên là ngẩn người, sau đó cũng nín thở dò xét. Qua vài nhịp thở, y khẽ lắc đầu:
“Nơi nào có người? Ngươi cũng đừng tự mình dọa mình.”
Lời nói của Chu Bạch Ngọc khiến Văn Triều Sinh an tâm phần nào. Thực lực đối phương hơn hẳn y rất nhiều, lại từng là quân nhân ở biên ải, lăn lộn giang hồ nhiều năm như vậy, nếu ngay cả y cũng không phát hiện ra, vậy đúng là Văn Triều Sinh đã phán đoán sai lầm.
Mặc dù Văn Triều Sinh tự an ủi mình như vậy, nhưng trong lòng vẫn luôn quanh quẩn một nỗi bất an. Cảm giác bị theo dõi đó càng lúc càng nghiêm trọng khi họ tiến gần đến phủ công chúa Ninh Quốc. Mà sự căng thẳng của Văn Triều Sinh dường như cũng khiến Chu Bạch Ngọc nhớ lại những chuyện lạ dân gian mà y vừa kể, trong nhất thời, trong lòng cũng không khỏi cảm thấy rờn rợn, tóc gáy dựng đứng.
Năm đó Ninh Quốc Công ngoài ý muốn chết thảm, chẳng lẽ giờ đây oán khí chưa tan, biến thành lệ quỷ quanh quẩn trong chính nơi mình từng sống?
Hai người chầm chậm bước đi, một bên tiến về đại điện của phủ công chúa Ninh Quốc, một bên tinh tế cảm nhận mọi động tĩnh xung quanh. Chu Bạch Ngọc trong im lặng đã rút ra ba cây ngân châm, nắm chặt trong tay, một khi có dị biến, y sẽ sẵn sàng chiến đấu bất cứ lúc nào.
Nói đến di chỉ phủ Ninh Quốc Công cũng thật kỳ lạ. Nơi đây lâu ngày không có người ở, dù vẫn thường có hạ nhân đến đây quét dọn, nhưng một nơi rộng lớn như vậy, không lý nào lại chẳng thấy lấy một con mèo hay chó. Ngay cả không có mèo chó, cũng phải có vài con côn trùng chứ. Thế mà hai người từ khi bước vào phủ Ninh Quốc Công đến nay, khi đã gần đến khu vực chủ phủ, lại chưa hề nghe thấy một tiếng côn trùng nào kêu trong phủ.
Cả tòa phủ đệ chìm trong bóng tối và sự tĩnh mịch này khắp nơi đều toát ra vẻ quái dị khó tả. Đồng thời, càng tiến gần chủ phủ, cảm giác bất an trong lòng Văn Triều Sinh càng trở nên nặng nề hơn.
Khi cả hai cuối cùng cũng đứng trước cửa chính của chủ phủ, Văn Triều Sinh khẽ ngửi mùi trong không khí, hỏi Chu Bạch Ngọc đứng bên cạnh:
“Lão Chu, ngươi có ngửi thấy mùi gì kỳ lạ không?”
Chu Bạch Ngọc lúc này cũng nhíu mày đáp lời:
“Dường như có một chút... mùi gì đó?”
Cả hai đều nhận ra trong phủ có một mùi hương khó tả, mặc dù rất nhạt, nhưng thật không mấy dễ chịu.
Cọt kẹt —— Rầm.
Đúng lúc hai người đang suy tư, từ một thiên viện khác trong chủ phủ bỗng nhiên vọng đến tiếng cửa phòng chầm chậm đóng lại. Tiếng đinh tán cửa cọ xát vào nhau nghe ghê răng, trong không gian tĩnh mịch lại càng chói tai hơn, chỉ trong nháy mắt đã thu hút sự chú ý của cả hai.
Văn Triều Sinh và Chu Bạch Ngọc nhìn nhau, nhanh chóng đi đến thiên viện đó, nhưng lại không phát hiện bất kỳ bóng người nào. Trong viện tối đen, chỉ có một ngôi nhà trệt cửa đóng then cài cùng những khóm hoa cỏ được người định kỳ cắt tỉa.
“Đã gần giờ Tý, mặc dù phủ Ninh Quốc Công thường có người đến quét dọn, nhưng không lý nào giờ này vẫn chưa rời đi.”
“Cửa gian phòng ở đây đều mở vào phía trong, nên có thể loại trừ khả năng do gió đêm tác động...”
Giọng Chu Bạch Ngọc trầm thấp. Y chậm rãi bước tới cửa, nhẹ nhàng đẩy.
Cửa mở.
Ánh trăng sao yếu ớt khó khăn lắm mới rọi vào được vài phần bên trong, nhưng cũng chỉ vừa đủ chiếu sáng khu vực vài bước cạnh cửa ra vào. Đối diện với mảng lớn bóng tối trong phòng, tay áo rộng bên trái Chu Bạch Ngọc khẽ phẩy, kết hợp với xảo kình, khẽ lắc một cái, một viên dạ minh châu lớn bằng trứng chim cút liền xuất hiện trên đầu ngón tay y.
Hạt châu này tuy nhỏ, nhưng ánh sáng tỏa ra lại không hề yếu ớt. Bên trong thân châu trong suốt, vô số đốm sáng li ti như đom đóm, lại giống như dòng nước màu lam nhạt chập chờn, vô cùng bất phàm.
Theo viên dạ minh châu này xuất hiện, những vật vốn không thể nhìn thấy trong phòng lập tức hiện rõ mồn một. Chu Bạch Ngọc hết sức chăm chú, ánh mắt y quét một lượt bố cục bên trong căn phòng, lông mày đột nhiên nhíu chặt.
Bố cục căn phòng vô cùng đơn giản, chỉ có một chiếc bàn, hai chiếc ghế dài, và trên vách treo một bức tranh sơn thủy, hoàn toàn không có chỗ nào để giấu người.
Chu Bạch Ngọc không từ bỏ ý định, tiến vào trong phòng lại chiếu lên trần nhà. Đúng lúc y chuẩn bị thăm dò kỹ càng hơn, ngoài viện chợt vọng đến tiếng bước chân rõ ràng, từ trái sang phải, nhanh chóng lướt qua, như thể có người đang chạy trốn. Chu Bạch Ngọc cấp tốc bước ra ngoài, kéo Văn Triều Sinh đi về phía ngoài viện, nhưng khi họ ra khỏi cửa viện, lại chẳng thấy gì.
Trong phủ Ninh Quốc Công rộng lớn và trống trải, chỉ có gió đêm chầm chậm thổi qua.
“Ngươi cũng nghe thấy đi?”
Chu Bạch Ngọc h���i Văn Triều Sinh đứng bên cạnh.
Văn Triều Sinh gật đầu, sắc mặt nghiêm trọng.
“Ừm.”
“Vừa rồi có người chạy bên ngoài, nhưng rồi đột nhiên biến mất.”
Hai người đứng giữa phủ như nghĩa địa hoang vu, bỗng cảm giác lưng lạnh buốt. Mặc dù cả hai đều là những người tương đối kiên định với thuyết vô thần, nhưng trong hoàn cảnh này, rất khó để kiềm chế sự bất an trong lòng.
“Tòa phủ này quả nhiên có điều kỳ lạ. Ninh Quốc Công chết năm năm rồi, nửa đêm canh ba trong phủ thế mà vẫn có người hoạt động...”
Văn Triều Sinh tập trung tinh thần, rồi nói:
“Cứ đến chủ phủ xem sao.”
Hai người rời đi nơi này, đi vào đại điện chính của phủ Ninh Quốc Công. Nơi đây bị bao phủ bởi tử khí nồng đậm, khiến nơi đây càng thêm phần âm u rợn người.
Chu Bạch Ngọc đẩy cửa vào, thấy bố cục trong phòng uy nghiêm trang trọng. Phía bên trái đều là đao binh tàn phá, mang đậm dấu vết thời gian. Dù là phong cách đúc hay hoa văn tạo hình đều không phải kỹ thuật đương thời, chắc hẳn là đồ cổ còn sót lại từ thời Nguyên Đế Xuân Thu. Phía bên phải thì toàn là những món đồ cổ hiếm lạ.
Những vật này trong giới đồ cổ bốn nước cực kỳ đắt đỏ, chỉ cần tùy tiện vứt một món ra ngoài cũng sẽ gây nên sóng gió kinh người. Khi còn sống, Ninh Quốc Công rất thích sưu tầm những thứ này, sau khi y mất, Tề Vương cũng không xử lý chúng, mà vẫn giữ nguyên đặt ở đây, mặc cho chúng bám đầy bụi.
Văn Triều Sinh nhìn chằm chằm những món đồ quý hiếm muôn màu muôn vẻ này trong điện lớn, trong lòng cảm thán, quả nhiên, bất kể là thế giới nào, những người giàu có xa hoa đều sẽ có chút đam mê sưu tầm.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa nội dung.