Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Bất Ứng - Chương 213: nàng nói, thư viện nát thấu

Một tấm thân phận bài vô tri vô giác, theo làn gió trên sườn núi khẽ lay động, khi dải lụa đỏ trên đó (Hồng Tuệ) bay phất phơ. Bạch Hà đang siết chặt cổ Văn Triều Sinh, bỗng như thấy lại cảnh mình từng bị Từ Nhất Tri khuất phục, hoảng hốt buông tay lùi lại, mồ hôi lạnh toát ra sau lưng!

Lưu Tuân dán chặt mắt vào ba chữ "Từ Nhất Tri" trên tấm thân phận bài trong tay Văn Triều Sinh, ánh mắt vừa kinh ngạc vừa ngờ vực, hỏi:

“Ngươi tại sao lại có thân phận bài của Từ sư huynh?”

Văn Triều Sinh ngẩng đầu lên, tay trái nhẹ nhàng xoa nắn vùng cổ bị Bạch Hà bóp đến bầm tím, trợn mắt nói dối không chớp mắt:

“Đương nhiên là vì ta với Từ sư huynh mới gặp mà như quen thân, trong Tư Quá Nhai trà đạo luận đàm, đêm qua đã kết nghĩa huynh đệ. Nếu các ngươi cứ tiếp tục gây sự không buông tha, ta sẽ mách với Từ sư huynh đấy!”

Hắn thấy vẻ mặt mọi người nửa tin nửa ngờ, bèn hạ giọng, bồi thêm một đòn nữa:

“...Ta phải nhắc nhở các ngươi một câu, Từ sư huynh hiện tại tinh thần không ổn định, chuyện trước đây vẫn chưa nguôi ngoai hoàn toàn đâu. Lúc này mà chọc giận hắn, các ngươi phải suy nghĩ kỹ hậu quả đấy.”

Nói rồi, hắn khẽ lắc tấm bài trong tay, dải lụa đỏ trên đó (Hồng Tuệ) đung đưa phấp phới, trông có chút dọa người. Ba người nhìn sang cầu treo chìm trong mây mù phía đối diện, rồi lại nhìn Văn Triều Sinh, Lưu Tuân lạnh lùng nói:

“Ngươi cùng Trình Phong cùng xuất thân từ Khổ Hải Huyện, Trình Phong có thể đánh bại toàn bộ đồng môn trong thư viện, mà ngươi chỉ dám núp sau lưng Từ sư huynh, làm một con rùa rụt cổ sao?”

Trong đám người có người đáp lời:

“Lưu Tuân sư huynh nói không sai!”

“Có bản lĩnh thì quang minh chính đại đánh một trận đi! Trốn sau lưng người khác thì tính là anh hùng hảo hán gì, chẳng qua là làm thư viện mất mặt mà thôi!”

Ánh mắt sắc bén của Văn Triều Sinh trong khoảnh khắc đã khóa chặt đồng môn đó, hắn chỉ vào người kia nói:

“Nói hay lắm đấy, đến đây, ngươi ra đây quang minh chính đại đánh một trận với ta!”

Mấy tên đồng môn đứng cạnh người đó lập tức lùi lại mấy bước, tạo khoảng cách với hắn. Tên thư sinh thấp gầy lúc trước vừa đáp lời lập tức cứng đờ tại chỗ, hắn dùng tay chỉ mũi mình, lộ ra vẻ mặt không thể tin được:

“Ta?”

Văn Triều Sinh:

“Đúng vậy, chính là ngươi.”

Tên thư sinh kia mắt trợn tròn:

“Nhưng câu nói đó đâu phải ta nói!”

Văn Triều Sinh chắc chắn nói:

“Chính là ngươi nói đấy, ta thấy rất rõ ràng.”

Tên thư sinh kia khoát tay:

“Văn sư đệ, chắc chắn là ngươi đã nhầm rồi.”

Ánh mắt Văn Triều Sinh chuyển sang mấy vị sư huynh đứng gần đó. Một người trong số đó, dường như sợ bị vạ lây, cực kỳ tỉnh táo mở miệng:

“Chính là hắn, Văn sư đệ. Có lẽ ngươi đứng hơi xa, nghe không rõ, nhưng ta đứng gần hắn, ta chắc chắn và khẳng định mà nói cho ngươi biết, câu nói kia chính là hắn nói, chẳng liên quan nửa xu tới chúng ta.”

Hắn vừa dứt lời, người bị Văn Triều Sinh chỉ đích danh liền bối rối mắng lại:

“Liêu Khanh Tụng, ngươi ngậm máu phun người!”

Liêu Khanh Tụng liếc nhìn hắn, trong mắt không hề có lấy nửa phần đồng tình hay áy náy.

Cái này thực sự chẳng có gì đáng để áy náy, câu nói kia vốn dĩ đâu phải bọn họ nói, chẳng lẽ lại muốn bọn họ đứng ra chịu trách nhiệm cho những lời này sao?

Văn Triều Sinh có hung danh lẫy lừng, Liêu Khanh Tụng thật sự sợ Văn Triều Sinh chặt đứt cánh tay mình, đương nhiên không dám động thủ với Văn Triều Sinh. Hắn chỉ có thể dùng ánh mắt cầu cứu nhìn về phía Lưu Tuân, mong Lưu Tuân có thể giúp hắn một tay. Chỉ là, trong mắt Lưu Tuân căn bản không có hắn, ánh mắt hắn từ đầu đến cuối vẫn dán chặt vào Văn Triều Sinh không rời.

Hơn trăm tên đồng môn sư huynh, sư tỷ bốn bề đều đang nhìn, tên lắm mồm lúc nãy giờ phút này chỉ cảm thấy xấu hổ mất mặt đến tột cùng. Văn Triều Sinh thấy vẻ nơm nớp lo sợ của hắn, giễu cợt nói:

“Dám làm không dám chịu, chỉ dám núp sau lưng người khác, hèn nhát không dám nhận. Đây chính là học sinh mà thư viện dạy dỗ sao?”

“Không phải ngươi nói làm thư viện mất mặt sao?”

“Ngươi bây giờ bộ dáng này, còn có chút nào ra dáng học sinh thư viện nữa, chẳng khác gì con chuột cống rãnh hôi thối!”

Từng chữ sắc bén tựa lợi kiếm, đâm thẳng vào lồng ngực hắn, khiến sắc mặt hắn đỏ bừng lên, nhưng cũng không dám động thủ chính diện với Văn Triều Sinh. Trong kỳ thi hội thư viện trước đây, hắn từng bị Long Minh Dã đá văng ra khỏi đường như chó hoang, mà Long Minh Dã lại bị Văn Triều Sinh đánh bại và nhốt vào Tư Quá Nhai. Trừ phi hắn biết trước rằng khi Văn Triều Sinh ra tay sẽ có thần lôi từ trời giáng xuống, trực tiếp chém Văn Triều Sinh thành tro bụi, bằng không, cánh tay của hắn chắc chắn không giữ nổi.

“Ta đang hỏi ngươi, ngươi cùng hắn nói gì?”

Lưu Tuân thấy Văn Triều Sinh nói chuyện rất nhiều với tên sư đệ mà hắn căn bản không quen biết, lại lạnh nhạt với mình, trong lòng chợt dấy lên một ngọn lửa giận vô cớ.

Văn Triều Sinh quay đầu nhìn hắn, nhàn nhạt giễu cợt:

“Phép khích tướng nhàm chán đến cực điểm. Ngươi vào thư viện bao nhiêu năm rồi, ta mới vào thư viện được bao lâu chứ?”

“Ép một tên tiểu sư đệ mới nhập môn phải chiến đấu với mình, Lưu sư huynh, ngươi thật sự rất vô sỉ, vô sỉ đến tột cùng.”

Lưu Tuân bị trận trào phúng này khiến sắc mặt tím xanh khó phân biệt, nội tâm vừa phiền muộn vừa phẫn nộ. Nhưng vì Văn Triều Sinh đang cầm tấm thân phận bài của Từ Nhất Tri trên tay, mà Từ Nhất Tri lại đang ở cầu treo phía đối diện, hắn thật sự không dám công khai ỷ lớn hiếp nhỏ như vậy.

Văn Triều Sinh sửa sang lại vạt áo, chuyển đề tài:

“Bất quá nếu Lưu sư huynh đã muốn ��ược lĩnh giáo như vậy, tạm thời chờ ta một thời gian nữa. Mọi người đều học tập tại thư viện, tương lai có rất nhiều cơ hội đọ sức. Biết đâu ta sẽ còn tự mình đến tận nhà Lưu sư huynh để được lĩnh giáo cặn kẽ, chỉ mong lúc đó, Lưu sư huynh sẽ không hối hận những lời ngày hôm nay.”

Thấy hắn nói vậy, sắc mặt âm trầm vì tức giận của Lưu Tuân hơi dịu đi chút, hắn cười lạnh:

“Đã như vậy, Lưu mỗ xin tùy thời chờ đợi, cũng mong khi đó Văn sư đệ đừng có lại trơ trẽn mang Từ sư huynh ra làm bia đỡ đạn nữa!”

Đối với bọn họ mà nói, đây miễn cưỡng coi như một nửa bậc thang để xuống nước. Ba người cực kỳ kiêng kị Từ Nhất Tri, không muốn mạo hiểm trêu chọc tên điên này. Đối phương đã giao tấm thân phận bài của mình cho Văn Triều Sinh, vừa rồi còn ra tay giúp hắn ổn định cầu treo, không khó để nhận ra giữa hai người quả thực có chút giao tình. Vạn nhất Văn Triều Sinh không nói láo, bọn họ lại cứ ở chỗ này không buông tha, có lẽ sẽ phải lo lắng tính mạng.

Dù sao, tên điên giết người sẽ chẳng cân nhắc hậu quả.

Sau khi ba người tản đi, đám đông xem náo nhiệt cũng nhanh chóng tản đi theo. Một màn náo kịch kết thúc, Văn Triều Sinh trở về chỗ ở của mình, đốt nước nóng, tỉ mỉ tắm rửa sạch sẽ, sau đó thay một bộ quần áo sạch mới, đi đến lầu nhỏ.

Vương Lộc đang quét lá rụng trên con đường xuyên rừng hạnh. Khu rừng ngân hạnh bên ngoài lầu nhỏ của thư viện vĩnh viễn một màu vàng óng, những chiếc lá vàng rụng xuống rực rỡ như pháo hoa. Khi nhìn thấy Văn Triều Sinh, trên mặt Vương Lộc chỉ thoáng hiện một chút kinh ngạc nhàn nhạt, hắn khẽ gật đầu với Văn Triều Sinh rồi tiếp tục công việc của mình.

Văn Triều Sinh đi tới phòng viện trưởng. Hôm nay viện trưởng không chép sách, mà xếp bằng trên đệm êm bên giường, một bên phơi mình trong ánh nắng rọi vào phòng, một bên lật xem thư tịch.

“Bằng hữu của ngươi cho ngươi hồi âm.”

Đỗ Trì Ngư chậm rãi nói. Mỗi lần nghe nàng mở miệng nói, Văn Triều Sinh đều cảm thấy một làn gió ấm áp, nhẹ nhàng như có như không phả vào mặt, thế là dòng suy nghĩ của hắn cũng theo cơn gió này mà dần tĩnh lại.

Bức thư hồi âm của A Thủy gửi cho Văn Triều Sinh đang đặt ngay trên bàn trà, không hề bị động chạm đến.

Văn Triều Sinh cầm lấy thư, xé phong thư. Những nét chữ viết trên giấy khiến Văn Triều Sinh không khỏi mỉm cười. A Thủy vốn quen cầm đao múa thương, sử dụng đao kiếm đã thành thạo, còn khi cầm bút viết chữ, dù có ch��m chú đến mấy, hắn cũng chỉ có thể mơ hồ nhận ra vài phần sự ngây ngô trong bút pháp.

Nội dung hồi âm rất đơn giản. Ngoài những lời hỏi thăm thông thường, A Thủy đã gửi trả tấm ngân phiếu một trăm lượng, chỉ giữ lại hai mươi lượng bạc ròng. Lý do thứ nhất là nàng không thiếu tiền; thứ hai là ngân phiếu ở Khổ Hải Huyện không thể đổi được, chỉ có thể đến Quảng Hàn Thành, nên dứt khoát gửi trả lại luôn.

Cuối thư, A Thủy nói cho Văn Triều Sinh biết, nàng đã giúp hắn trả hết số tiền đã mượn trước đây, trong tay còn không ít tiền lời. Nếu hắn thực sự thiếu tiền, có thể nói với nàng.

Về phần khi nào đến Vương Thành, A Thủy không đề cập trong thư.

Văn Triều Sinh sau khi xem xong, cất kỹ bức thư. Dưới ánh mặt trời, viện trưởng dường như có chút hứng thú, hiếm khi buôn chuyện:

“Là một cô nương viết đi?”

Văn Triều Sinh khẽ ngước mắt lên, ánh mắt bình tĩnh nhưng mang theo một tia giảo hoạt của viện trưởng nhìn nhau, bất đắc dĩ nói:

“Viện trưởng, ngài thật là vô vị.”

“Sao ngài lại còn lén nhìn thư chứ?”

Đỗ Trì Ngư cười nói:

“Không cần nhìn thư, giấy mỏng trong suốt. Ta thấy nét chữ trên thư, liền nhận ra tâm ý của đối phương, cho nên mới đoán là một cô nương.”

Văn Triều Sinh ngơ ngác một lát, thở dài:

“Viện trưởng quả là tâm tư tỉ mỉ.”

Hắn muốn hỏi về chuyện liên quan tới Ninh Quốc Công, nhưng trước khi kịp mở miệng, lại nghe viện trưởng nói:

“Ngươi cảm thấy đứa trẻ Từ Nhất Tri này thế nào?”

Văn Triều Sinh gãi đầu, lâm vào suy tư.

Dù là xét về thân phận hay thời gian, viện trưởng thư viện đều không nên đặt câu hỏi này cho hắn, một người mới nhập thư viện được một tháng. Ngay cả trước khi hắn vào thư viện, Từ Nhất Tri đã không phải là người vô danh trong thư viện, do đó, viện trưởng tất nhiên đã có sự quan sát về Từ Nhất Tri.

“Từ sư huynh rất tốt.”

Sau khi suy nghĩ, Văn Triều Sinh chỉ đưa ra năm chữ này.

Đỗ Trì Ngư nhẹ nhàng gập sách lại, nghiêm túc hỏi:

“Tốt ở chỗ nào?”

“Đối với ta rất tốt.”

Giữa hai người nhìn nhau, trong mắt Văn Triều Sinh hiện rõ sự thẳng thắn. Viện trưởng hai tay đan vào nhau, hỏi lần nữa:

“Hắn cùng Trình Phong ai tốt hơn?”

Văn Triều Sinh lần này trả lời cực kỳ dứt khoát:

“Cả hai đều không tốt.”

Viện trưởng có chút nghiêng đầu:

“Vì sao lại không tốt?”

Văn Triều Sinh:

“Trình Phong mang khí khái của người đọc sách, cũng có thiên tư khiến vô số người ngưỡng mộ. Nhưng hắn bản tính thanh cao, năng lực tiếp nhận lại quá kém, điều này khiến hắn không biết ứng biến, dễ dàng chết yểu, không thể chịu đựng sỉ nhục để gánh vác đại sự, tự nhiên trên mảnh đất này cũng không thể nở ra đóa hoa thuộc về hắn.”

Viện trưởng lẳng lặng lắng nghe Văn Triều Sinh giảng giải về Trình Phong, lông mày hơi khẽ nhíu lại không thể nhận ra, sau đó lại dần dần giãn ra, hỏi:

“Nói một chút Từ Nhất Tri.”

Văn Triều Sinh cẩn thận hồi tưởng đến chữ "tội" đầy trên vách tường, cảm khái:

“Trình Phong xuất hiện, đối với Từ Nhất Tri vừa là họa vừa là phúc.”

“Hắn đã làm loạn đạo tâm của Từ Nhất Tri, khiến Từ Nhất Tri tẩu hỏa nhập ma, giờ đây điên đi��n khùng khùng, tương lai không biết bao giờ mới có thể lành. Một người thiên phú trác tuyệt như vậy, lại hậu thiên cực kỳ cố gắng tự hạn chế, từ trước tới giờ chưa từng lười biếng, nếu bị hủy hoại bởi chuyện này, đích thực là tổn thất lớn của Tề Quốc...”

Đỗ Trì Ngư mặt không gợn sóng, hỏi:

“Vậy ngươi trong miệng ‘phúc’ lại là cái gì đâu?”

Văn Triều Sinh gãi gãi bên tóc mai, cười ngại ngùng:

“Lời này thật ra ta không nên nói ra.”

Đỗ Trì Ngư:

“Không sao, nơi đây chỉ có hai người chúng ta, có gì nói nấy, không cần câu nệ gì cả.”

Văn Triều Sinh thở ra một hơi:

“Viện trưởng cảm thấy... ‘Tuổi nhỏ đắc chí’ là chuyện tốt ư?”

Đỗ Trì Ngư cười nói:

“Ngươi cảm thấy không phải chuyện tốt?”

Văn Triều Sinh lắc đầu.

“Đối với phần lớn người mà nói, đây cũng không phải là chuyện tốt.”

“Từ sư huynh rất mạnh, dù là ở thư viện hay trong tứ quốc thiên hạ, hắn trong số cường giả Thông U cảnh đều đủ để đứng hàng đầu... Nhưng vấn đề ở chỗ, hắn mạnh nhưng không phải là mạnh đến vô địch thiên hạ, cho nên sớm muộn sẽ bại.”

“Từ sư huynh tiến vào thư viện một năm, liền đoạt khôi nguyên. Về sau, trong thư viện hàng ngàn đồng môn, lại không một ai có thể tranh phong với hắn. Điều này khiến sự tự tin trong lòng Từ sư huynh đã vượt quá giới hạn. Thế là tự tin liền trở thành tự ngạo, sự tự ngạo càng sâu, thì càng bành trướng. Kẻ bành trướng lại thường thường bảo thủ, không thể tiếp nhận thất bại của bản thân.”

“Trình Phong tựa như dòng nước từ trời giáng xuống, cuốn trôi và phá vỡ tất cả kiêu ngạo mà Từ sư huynh đã từng chút một tự tay tích lũy, làm hỏng đạo tâm của Từ sư huynh... Ngài hẳn là hiểu rõ tình huống của hắn hơn ta, cho nên mới để chính hắn tự mình tỉnh lại trong Tư Quá Nhai. Nhưng vấn đề của Từ sư huynh không chỉ vì Trình Phong. Nếu chỉ đơn thuần bị Trình Phong đánh bại, tình huống của hắn hẳn sẽ tốt hơn hiện nay một chút.”

Dừng một chút, Văn Triều Sinh khái quát lại:

“Nói tóm lại, những đả kích này đối với Từ sư huynh là một sự tôi luyện chưa từng có. Đã là tôi luyện, thì có thể sẽ phá hủy hắn, nhưng cũng có lẽ sẽ thành toàn cho hắn.”

Văn Triều Sinh vừa dứt lời, viện trưởng gấp sách lại, để ánh mặt trời ngoài cửa sổ xuyên qua kẽ tóc bạc của mình, lưu lại bóng mờ trên bìa sách. Nàng dùng ánh mắt cực kỳ tán thưởng nhìn về phía Văn Triều Sinh, nói:

“Ngươi so Trình Phong lợi hại.”

“Cho nên chuyện Trình Phong không làm được, ngươi hãy làm.”

Văn Triều Sinh sắc mặt cứng đờ, chợt hiểu ra điều gì đó, bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn chằm chằm viện trưởng, thẳng thắn nói:

“Viện trưởng, ngài quá thiên vị Trình Phong, điều này không công bằng.”

Viện trưởng lắc đầu:

“Thư viện vốn là không có công bằng.”

Văn Triều Sinh ngẫm nghĩ, nhẹ nhàng nhắc nhở nàng:

“Nhưng ngài trước đây từng nói, ‘Khi ta chưa ra khỏi Tư Quá Nhai, thì không có tư cách đàm luận công bằng trong thư viện’...”

Viện trưởng mỉm cười:

“Ta cũng không nói rằng sau khi ngươi ra khỏi Tư Quá Nhai thì sẽ có tư cách đàm luận công bằng với ta. Thế giới này từ khi sinh ra đã tồn tại vô số tranh chấp và phân loạn, chưa từng có công bằng. Ngươi sống thông suốt hơn tất cả học sinh trong thư viện, ta cho rằng ngươi nên hiểu rõ điều này.”

Văn Triều Sinh thở dài:

“Ta minh bạch.”

“Nhưng chuyện ‘Ninh Quốc Công’ thật sự quá nguy hiểm. Ngài ở Vương Thành lâu như vậy, tất nhiên hiểu rõ hơn ta. Ta không có chỗ dựa, không có tiền tài, chẳng có gì cả. Ngài giao ta cho Chu Bạch Ngọc như vậy, hầu như tương đương với trực tiếp giết ta.”

Viện trưởng chậm rãi đứng dậy, mặt hướng ra ngoài cửa sổ, ánh mắt bình tĩnh hòa vào ánh nắng chói chang, lướt theo làn gió nhẹ về phương xa.

“Ta vốn cho rằng Tề Quốc đã thối nát hoàn toàn, nhưng những năm gần đây xem ra, thối nát chỉ là thư viện, Tề Quốc vẫn còn có thể cứu được.”

Trên mặt Văn Triều Sinh hiện lên một tia kinh ngạc. Hắn thật sự không thể ngờ Đỗ Trì Ngư thân là viện trưởng thư viện, lại có thể nói ra lời "thư viện thối nát" đầy ngông cuồng như vậy.

Nhưng dần dần, tia kinh ngạc trên khuôn mặt hắn dần dần chuyển thành xấu hổ:

“Viện trưởng, có lẽ lời này ngài nói với Tề Vương sẽ phù hợp hơn... Ngài biết, tiểu nhân vật không có khả năng thay đổi hoàn cảnh, ta không làm được gì cả.”

Viện trưởng nhìn chăm chú ngoài cửa sổ hồi lâu, chậm rãi quay người, mỉm cười với Văn Triều Sinh:

“Sau khi làm xong chuyện này, ngươi sẽ gặp được Tề Vương.”

“Hoặc nói cách khác, bởi vì hắn muốn gặp ngươi, nên mới có chuyện ngươi tới làm việc này.”

Văn Triều Sinh thân thể khẽ rùng mình, dù đã sớm có dự đoán, nhưng khi nghe được chân tướng từ miệng viện trưởng nói ra, hắn vẫn cảm thấy có chút chấn động:

“Bạch Long Vệ... Là Tề Vương sáng lập?”

Viện trưởng:

“Là Long Bất Phi sáng lập, nhưng bây giờ bọn họ đang làm việc cho Tề Vương.”

“Ta đã rất lâu rồi không hỏi han chuyện bên ngoài thư viện, nhưng trước đây ngươi từng nói muốn gặp Hoắc Vũ Hân của Binh bộ, đối với ngươi mà nói, đó là một cơ hội tốt.”

Mọi bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free