(Đã dịch) Thiên Bất Ứng - Chương 211: rời núi
Sáng sớm hôm sau, mặt trời dần lên cao.
Gió nhẹ hiu hiu thổi tới. Quả nhiên, Vương Lộc không còn đến đưa cơm nữa. Khi thời điểm quen thuộc ấy trôi qua mà người quen thuộc lại chẳng xuất hiện, Văn Triều Sinh bỗng cảm thấy một nỗi trống vắng khó tả, không chân thực.
Tuy nhiên, hắn nhanh chóng trấn tĩnh lại, bước đến bình đài của Từ Nhất Tri và nói:
“Từ sư huynh, thời gian của ta đã hết, được ra ngoài rồi.”
Qua những ngày trò chuyện, hai người dần hiểu nhau hơn. Dù Từ Nhất Tri có phần lập dị, điên rồ, nhưng lạ thay, hắn lại dễ ở chung hơn nhiều so với các đồng môn bên ngoài.
Văn Triều Sinh chào tạm biệt, Từ Nhất Tri chỉ khẽ nhấc rồi lại chậm rãi khép mi mắt.
“Chuyện Ninh Quốc Công, ta khuyên ngươi tốt nhất đừng nhúng tay vào.”
“Vương Thành cũng không an toàn như ngươi vẫn nghĩ đâu.”
“Dù sao, đây là vương thành của bọn họ, không phải của chúng ta.”
Văn Triều Sinh:
“Ta dĩ nhiên hiểu rõ đạo lý này. Sau khi ra ngoài, ta phải gặp viện trưởng. Việc có người được phép vào Tư Quá Nhai tìm ta, chắc chắn phải có sự cho phép của viện trưởng. Ta muốn nghe xem viện trưởng nghĩ sao.”
Từ Nhất Tri cảm khái thở dài:
“Viện trưởng quý trọng ngươi, nhưng không phải kiểu ưu ái như với Trình Phong. Bởi vậy, dù ngươi giết ba vị tiên sinh của thư viện nhưng không bị xử tử, mà chỉ bị giam vào Tư Quá Nhai... Đúng như ngươi vừa nói, nếu viện trưởng đã cho người đến tìm, tức là đã có sự lựa chọn rồi. Ngươi hỏi thêm nữa cũng chỉ tự rước nhục mà thôi.”
Văn Triều Sinh cười nói:
“Chuyện này liên quan đến tính mạng của ta, mặt dày một chút cũng đáng chứ.”
“Huống hồ, câu nói kia chẳng phải đã nói sao... 'Trời sắp trao trách nhiệm lớn cho người nào, ắt trước hết phải làm cho ý chí của người ấy mệt mỏi, gân cốt người ấy nhọc nhằn, thân thể người ấy đói khát, thể xác người ấy khốn cùng, mọi việc người ấy làm đều trái ngược với ý muốn. Qua đó, khiến tâm trí người ấy được rèn luyện, tính cách người ấy thêm kiên nhẫn, để rồi có thể hoàn thành những điều mà trước kia người ấy không thể làm được'.”
Từ Nhất Tri mở mắt, nhìn hắn hỏi:
“Cho nên, ngươi chuẩn bị xong rồi?”
Văn Triều Sinh gật đầu, rồi vươn tay về phía hắn:
“Còn một việc ta chưa chuẩn bị kỹ, cho ta mượn thân phận bài của huynh một lát.”
Từ Nhất Tri nhướng mày, ánh mắt dò xét thu trọn hình bóng Văn Triều Sinh vào trong mắt, giọng điệu mang theo vẻ cảnh giác nhàn nhạt:
“Cho ta mượn thân phận bài làm gì?”
Văn Triều Sinh chỉ tay về phía cây cầu treo mờ ảo trong sương mù, nói:
“Lúc trước Long Minh Dã đến tìm ta gây sự đã nhắc nhở rằng, vì ta và Trình Phong đều đến từ cùng một nơi, những đồng môn trong thư viện ghen ghét Trình Phong, e rằng sẽ trút thù hận đó lên người ta. Ta thì đâu đánh lại được những quái vật Thông U cảnh kia, chỉ đành mượn danh tiếng của huynh để dằn mặt họ một chút.”
Từ Nhất Tri lạnh lùng nói:
“Sư đệ không phải nói 'làm mệt mỏi ý chí, làm nhọc nhằn gân cốt' sao?”
“Sư đệ ở trong thư viện cũng coi như được viện trưởng thiên vị đôi chút. Những sư huynh sư tỷ này dù thật sự muốn ra tay dạy dỗ ngươi cũng sẽ tiết chế, không ai dám thật sự lấy mạng ngươi đâu.”
“Đó là một cơ hội trời cho tốt, biết đâu ngươi còn có thể nhân đó mà lĩnh ngộ được chút tinh túy chiến đấu.”
Hắn đang định nói tiếp, Văn Triều Sinh vội vàng ngắt lời:
“Dừng lại đi, Từ sư huynh. Huynh thật sự coi ta là Trình Phong sao? Còn lĩnh ngộ... Đó là Thông U cảnh của thư viện, không phải bọn tu sĩ 'Dã Hồ Thiền' bên ngoài. Người ta phất tay một cái là ta chết ngay lập tức, ta lĩnh ngộ được gì chứ? Lĩnh ngộ xem tối nay nên ăn gì sau khi tỉnh lại à?”
“Muốn lĩnh ngộ tinh túy chiến đấu, cũng phải là cùng người có thực lực không chênh lệch quá nhiều thì mới được. Nếu cứ người khác phất tay một cái là ta có thể lĩnh ngộ, vậy ta còn phải bị huynh đánh mỗi ngày trong Tư Quá Nhai sao?”
Văn Triều Sinh nói rất thẳng thừng. Trong những ngày giao đấu ở Tư Quá Nhai, Từ Nhất Tri luôn áp chế cảnh giới thực lực của mình xuống Long Ngâm cảnh. Quả thật, trong quá trình giao đấu, Văn Triều Sinh tiến bộ rất nhanh, thậm chí những ngày cuối cùng, Từ Nhất Tri đã lờ mờ cảm thấy đối phó Văn Triều Sinh cực kỳ vất vả, nhưng Văn Triều Sinh cuối cùng vẫn không thể thắng được huynh ấy.
Văn Triều Sinh tiến bộ, nhưng Từ Nhất Tri cũng không hề dậm chân tại chỗ.
Văn Triều Sinh không hề nhụt chí. Từ trước đến nay, hắn chưa từng nghi ngờ thiên phú và võ học của Từ Nhất Tri, người có thể bước vào thư viện rồi trong vỏn vẹn một năm đã đăng quang khôi thủ, tuyệt đối không phải chỉ dựa vào cố gắng Hậu Thiên đơn thuần mà đạt tới được.
Chỉ là vận khí của Từ Nhất Tri không tốt, bản thân huynh ấy ở trong thư viện, thậm chí là trong số cường giả Thông U cảnh khắp thiên hạ, cũng thuộc hàng mạnh nhất, vậy mà lại đụng phải Trình Phong, một quái vật hoàn toàn không nói lý lẽ.
“Vả lại, ta chịu được cực khổ không có nghĩa là ta muốn chịu khổ. Ai lại thích tự dưng ra ngoài bị đồng môn đánh cho 'ba ngày chín bữa', rồi phải nghe những lời lẽ khiêu khích, nhục mạ chứ? Đổi lại là huynh, huynh có chịu được không?”
Từ Nhất Tri nói:
“Ta sẽ bế quan, ẩn mình.”
Văn Triều Sinh cười lạnh:
“Nếu là ta, chỉ cần muốn sửa lưng huynh, ta sẽ bỏ thuốc vào thức ăn và nước uống, khiến huynh bị tào tháo đuổi khắp nơi trong nơi bế quan. Lúc đó, xem huynh còn tâm trí nào mà bế quan nữa!”
Từ Nhất Tri trầm mặc một lát, giọng điệu dịu hơn đôi chút, phản bác:
“Nói thật lòng nhé... trong thư viện này, e rằng chỉ có mình ngươi nghĩ ra được những trò vô sỉ như vậy.”
Văn Triều Sinh lấy ra hộp thuốc mà Vân Tử Kỳ đã đưa cho Vương Lộc trước đó, nói:
“Từ sư huynh, huynh đánh giá quá cao thư viện rồi. Nhưng việc huynh không hiểu rõ những đồng môn này cũng là điều bình thường thôi, dù sao trước khi huynh trở thành khôi thủ thư viện, phần lớn thời gian đều bế quan. Mà khi huynh công khai, danh chính ngôn thuận đánh bại khôi thủ đời trước, tự nhiên không ai trong thư viện dám bất kính với huynh nữa.”
“Huynh quá mạnh, đứng quá cao, có một số việc tự nhiên nhìn không thấy.”
Từ Nhất Tri tiếp nhận hộp thuốc từ tay Văn Triều Sinh, cẩn thận hít hà, khẽ cau mày. Do dự một lúc, huynh ấy vẫn ném thân phận bài của mình cho Văn Triều Sinh.
“Ra ngoài đừng có mà mượn danh ta rêu rao lung tung đấy! Lúc trước ta ở thư viện giết người đã gây ra không ít phiền toái rồi, phải nhờ viện trưởng ra mặt, nhờ quý nhân trong cung giúp đỡ dàn xếp, lúc này mới bảo toàn được người nhà của ta.”
Văn Triều Sinh đón lấy, nhét thân phận bài của Từ Nhất Tri vào trong túi, cười nói:
“Nếu ta thật sự làm vậy, e rằng sẽ khiến viện trưởng không vui mất.”
Trước khi rời đi, hắn lại nói với Từ Nhất Tri:
“Nếu như khi nào huynh nguyện ý cùng ta điều tra vụ án này, tùy thời cứ đến tìm ta.”
Từ Nhất Tri không có lên tiếng.
Văn Triều Sinh đi thẳng đến nơi cầu treo. Sau một tháng, khi hắn trở lại cây cầu này, trông hắn đã điềm tĩnh hơn rất nhiều so với lúc mới đến. Nhưng khi hắn bước đến giữa cầu, rẽ mây mù ra, lúc này mới nhìn thấy phía đối diện, vậy mà lại có một đám đông người đang đứng chật kín.
Những người này đều mặc đồng phục của đồng môn, có kẻ xúm lại xì xào bàn tán, có kẻ lại dùng ánh mắt nghiêm khắc tựa như đang xét xử mà nhìn chằm chằm vào Văn Triều Sinh.
Xin lưu ý rằng bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free và không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.