(Đã dịch) Thiên Bất Ứng - Chương 188: hắn không giống người
Vào một buổi trưa nọ, việc Văn Triều Sinh chặt đứt một cánh tay của Cao Mẫn rồi sau đó đánh bại Giang Phi Câu đã gây xôn xao khắp thư viện. Ban đầu, Cao Mẫn còn lo lắng sẽ mất hết mặt mũi trong thư viện vì bị Văn Triều Sinh làm cụt tay. Nhưng khi nghe tin ngay cả Giang Phi Câu, một cao thủ Long Ngâm cảnh trung kỳ, cũng không phải đối thủ của Văn Triều Sinh, nỗi hổ thẹn trong lòng cô ta đã được an ủi phần nào.
Trong Thái Y Các, cánh tay của Cao Mẫn đã được nối lại. Kỹ thuật y thuật ở thế giới này không quá phát triển. Nếu không phải người tu hành có thể dựa vào đan hải chi lực mà quán thông kinh lạc, giúp các mô vết thương tìm đúng vị trí để phục hồi, lại thêm khả năng tự lành mạnh mẽ của họ, thì việc nối lại tay cụt là điều bất khả thi. Với người bình thường, một khi cánh tay đã đứt lìa thì sẽ đứt lìa vĩnh viễn, dù có được cứu chữa kịp thời cũng không thể nối lại được.
Long Thái Y dặn Cao Mẫn rằng trong vòng hơn một tháng tới, cánh tay cô không được hoạt động mạnh. Trong khoảng thời gian này, cô chỉ có thể tu luyện tâm pháp, không được tu luyện các loại ngoại công hay những học thuật Nho gia mang tính bá đạo.
Cao Mẫn vâng lời, rồi rời khỏi Thái Y Các, trở về chỗ ở của mình. Cô lôi ra một trăm năm mươi lượng bạc ròng, trong mắt cô ánh lên vẻ luyến tiếc, nhưng vẫn gói ghém cẩn thận vào một túi vải, rồi mang đến Tư Quá Nhai. Đến bữa tối, khi tất cả thư sinh đã rời đi, Cao Mẫn thấy không còn ai trông coi ở cửa cầu treo, cô mới thở phào nhẹ nhõm.
Cô bước vào Tư Quá Nhai, ném túi bạc trước mặt Văn Triều Sinh, rồi im lặng rút ra cây thước sắt của mình. Liếc nhìn Văn Triều Sinh đang nhắm mắt tĩnh tọa, sau một thoáng do dự, cô vẫn hỏi câu hỏi đó:
“Ngươi có biết Trình Phong không?”
Văn Triều Sinh chậm rãi mở mắt ra, nhìn gương mặt thanh tú nhưng vẫn còn non nớt của Cao Mẫn, ánh lên vẻ hiếu kỳ:
“Ngươi cũng quen biết Trình Phong sao?”
Cao Mẫn đáp:
“Hiện giờ, thư sinh trong thư viện này, ai mà chẳng biết Trình Phong.”
Văn Triều Sinh hỏi:
“Là vì chuyện hắn bị thư viện khai trừ sao?”
Cao Mẫn nhìn chằm chằm gương mặt Văn Triều Sinh một lát, cuối cùng mới lắp bắp hỏi với vẻ nghi ngờ:
“Trình Phong không nói với ngươi về chuyện hắn ở Trắc Loạn Các sao?”
Văn Triều Sinh lắc đầu.
“Hắn chẳng nói gì cả.”
Trong mắt Cao Mẫn nổi lên một tia hoang mang. Dần dần, khi cơn gió đêm thổi qua sườn núi và luồn vào giữa hai người, ánh hoang mang trong mắt cô cũng dần tan biến.
Cô kể lại chuyện Trình Phong liên tiếp đột phá bốn cảnh giới trong năm ngày, chuyện hắn đánh bại toàn bộ học sinh trong thư viện chỉ bằng một chiêu, và chuyện hắn tự phế võ công rồi bị giam vào tử lao.
Văn Triều Sinh lắng nghe, tiếng gió dường như nhỏ lại, nhưng giọng nói của Trình Phong thì lại vang lên rõ ràng hơn trong tâm trí hắn.
Tại Khổ Hải Huyện, Trình Phong đã nói với hắn rất nhiều điều: có lời lẽ hay, có lời lẽ dở, có điều thật, có điều dối. Từng lời từng chữ cứ thế lướt qua tai hắn như dòng suối trong vắt, cuối cùng hòa vào tiếng gió, cùng nhau cuốn đi về phía xa.
Văn Triều Sinh chưa bao giờ nghĩ tới Trình Phong lại có một quá khứ chói lọi đến vậy. Hắn càng khó hiểu hơn là Trình Phong lại có thể dễ dàng buông bỏ một tương lai mà vô số người tha thiết ước mơ đến vậy.
Hắn nhớ lại lần nói chuyện với viện trưởng ở tầng hai của tòa lầu nhỏ sâu trong rừng ngân hạnh này. Khi ấy, Văn Triều Sinh từng nói Trình Phong hơi cứng nhắc, còn bây giờ, hắn cũng dùng giọng điệu vừa mắng mỏ vừa tán thưởng mà nói:
“Hắn đúng là rất cứng nhắc, hoàn toàn chẳng giống một con người.”
Dừng một chút, hắn còn hơi bực mình bổ sung thêm:
“Thật mẹ kiếp, không phải người!”
Từ khi Văn Triều Sinh đến thế giới này, hắn tổng cộng gặp ba thiên tài mà hắn quen biết.
Một người là Lã tiên sinh, người hiểu rõ vận mệnh con người, chỉ cần bẻ một cành trà quả trong Yến Bắc Kiếm Các là đã dám xuống núi tranh giành danh xưng thiên hạ đệ nhất.
Người thứ hai là A Thủy, toàn thân 720 khiếu đều đã khai thông, một người một đao, tại Phong Thành dùng cảnh giới Thông U chém ngược ba tên Thiên Nhân cảnh.
Mà người thứ ba, chính là Trình Phong.
Chưa từng tu hành, mới chỉ vừa tiếp xúc với đạo pháp mà đã liên tiếp đột phá bốn cảnh giới trong năm ngày, vô địch trong số các đồng môn thư viện.
Thiên phú như vậy, đối với Văn Triều Sinh, người không thể đi theo con đường tu hành bình thường, là thứ có thể gặp nhưng không thể cầu. Vậy mà Trình Phong lại vứt bỏ như thể giày rách.
Văn Triều Sinh cẩn thận suy nghĩ một lát, nhưng rất nhanh lại từ bỏ. Hắn cảm thấy mình không nên c��� gắng suy đoán Trình Phong đã nghĩ gì vào lúc đó, bởi vì càng nghĩ, hắn lại càng muốn đánh Trình Phong.
“Ngươi và Trình Phong cũng là đồng hương, lại còn quen biết Trình Phong, thảo nào hai người các ngươi lại giống nhau đến thế.”
Dù nói với Văn Triều Sinh như vậy, nhưng thực chất Cao Mẫn lại giống như tự nói với chính mình.
“Trình Phong là cái quái vật, ngươi cũng là.”
Nói xong, cô dường như cảm thấy lòng mình nhẹ nhõm hơn rất nhiều.
Khi Văn Triều Sinh hoàn hồn, hắn thấy bóng lưng Cao Mẫn đang đi xa dần, trong ánh chiều tà ảm đạm càng lúc càng nhỏ bé, nhưng không hiểu sao lại toát lên một chút quật cường.
Từ Nhất Tri, người đang diện bích trên bình đài đối diện, lại bắt đầu viết chữ lên vách tường.
Hắn chỉ luôn viết chữ ‘tội’, nhưng Văn Triều Sinh không biết hắn đã phạm tội gì. Hắn thử gọi to hai tiếng từ xa, nhưng Từ Nhất Tri căn bản không để ý, xem hắn như không khí.
Nhìn những chữ viết bằng máu đầy khắp vách tường, Văn Triều Sinh trong chốc lát nghĩ đến vụ đại án lớn ở Phong Thành, nhưng hắn không nhắc ��ến chuyện đó. Đồng môn mang cơm trước đây đã từng khuyên hắn, nếu không gây ra chuyện gì khác, Từ Nhất Tri sẽ không bị giam vào đây nữa. Hơn nữa, nhìn những chữ ‘tội’ viết khắp vách tường, có vẻ Từ Nhất Tri đã bị giam ở đây một thời gian khá lâu. Văn Triều Sinh không muốn tùy tiện chọc giận một người trông có vẻ tinh thần không ổn như vậy.
Hít một hơi thật sâu, Văn Triều Sinh nhắm mắt tĩnh tâm, tiếp tục tu luyện ‘Kình Lặn’. Đợi đến khi công pháp này đạt Tiểu Thành, hắn có thể truyền lại công pháp ‘Nói Dối’ cho đạo nhân tu hành ở Bắc Hải, hoặc viết khẩu quyết thành thư gửi về Khổ Hải Huyện. Như vậy, sau khi A Thủy tu luyện ba môn đạo thuật đó thành công, vết thương đạo uẩn trên người nàng có thể được xoa dịu đáng kể. Sau này, nếu gặp phải phiền toái gì, cũng không đến mức luống cuống tay chân.
Thư viện, trong lầu nhỏ.
Người thư sinh mang cơm lúc nãy xuất hiện ở đây, lặng lẽ kể lại những chuyện đã xảy ra ban ngày cho Viện trưởng đang chép sách dưới ánh nến.
“Hôm nay, đến Tư Quá Nhai có hai vị đồng môn. Một người tên Cao Mẫn, chỉ còn nửa bước là bước vào Long Ngâm cảnh, bị chặt mất một cánh tay, nhưng cánh tay đó đã được nối lại; người còn lại là Giang Phi Câu, nhị công tử của Hộ bộ quan viên Giang Thần, Long Ngâm cảnh trung phẩm, bị thương nhẹ. Hôm nay, hắn đã kể lại một vài chuyện về Văn Triều Sinh trong phòng ăn, nói rằng Văn Triều Sinh tuy không thể hiện chút tu vi nào, nhưng cây bút trong tay lại sắc bén như đao kiếm, có thể dễ dàng phá vỡ hộ thể cương khí của hắn......”
Viện trưởng nghe đến đó, bỗng nhiên đặt bút xuống, nhìn ngón trỏ phải của mình, trên mặt ánh lên một nụ cười đầy suy tư.
“Kiếm của hắn đúng là rất sắc bén...... Những tiểu bối trong thư viện kia không phải ai nấy đều lòng cao hơn trời sao? Tạm thời cứ để thanh lợi kiếm từ bên ngoài thư viện này mài giũa nhuệ khí của chúng một chút đi.”
Người thư sinh đứng bên cạnh Viện trưởng chần chừ một lát, rồi dè dặt nói:
“Nhưng Viện trưởng, Văn Triều Sinh ra tay quá tàn nhẫn, nếu những sư huynh sư tỷ này mà thật sự bị chặt mất một cánh tay, sau này e rằng sẽ ảnh hưởng rất lớn đến việc tu hành của họ!”
Đỗ Trì Ngư nhìn về phía hắn:
“Ngươi thật sự nghĩ vậy sao?”
Người thư sinh trong chốc lát bị hỏi đến cứng họng không nói nên lời, mồ hôi túa ra.
“Ta......”
Hắn muốn nói lại thôi, mãi không dám nói ra sự thật. Thấy vậy, Viện trưởng dường như mất đi hứng thú, khẽ phất tay, cho phép hắn rời đi.
“Đi đi, ngày mai hãy đến.”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, hy vọng bạn sẽ có những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.