(Đã dịch) Thiên Bất Ứng - Chương 186: người thứ hai
Ý nghĩ đó vừa hiện lên, sắc mặt Cao Mẫn càng thêm tái nhợt, lòng nàng nguội lạnh như tro tàn. Nàng vốn biết tuổi tác mình và Văn Triều Sinh chẳng chênh lệch là bao, gia tộc nàng tuy không có thứ hạng gì ở Vương Thành, nhưng điều kiện sinh sống tuyệt đối tốt hơn rất nhiều so với những huyện thành xa xôi, khốn cùng, chẳng ai ngó ngàng tới như Khổ Hải Huyện. Thế nhưng, khoảng cách tu vi giữa nàng và Văn Triều Sinh hiện giờ lại lớn đến mức này, chẳng lẽ nàng thật sự là một phế vật hiếm thấy sao?
So với vết thương thể xác, cú sốc tinh thần cũng không kém phần dữ dội. Nàng ngây người tại chỗ, máu từ kẽ ngón tay vẫn rỉ ra không ngừng, nghe Văn Triều Sinh nói:
"Nếu bây giờ ngươi đi tìm y sư, cánh tay này có lẽ vẫn còn cơ hội nối lại được."
Cao Mẫn sực tỉnh, nhưng rồi lại nghe Văn Triều Sinh cười nói:
"Nhưng ta đã nói rồi, các ngươi nhất định phải trả một cái giá đau đớn, thảm khốc. Bằng không, hết người này đến người khác, không dứt, ta không chịu nổi đâu."
Nghe lời ấy, sắc mặt nàng đột nhiên tái nhợt hẳn đi, nỗi sợ hãi trong lòng càng thêm sâu sắc.
Chẳng lẽ mình... sau này sẽ trở thành một kẻ cụt tay sao?
Môi nàng mấp máy không thành lời, ánh mắt nhìn Văn Triều Sinh cũng đã thay đổi, nội tâm giằng xé kịch liệt, nàng thầm nghĩ có nên từ bỏ sự kiêu hãnh và vẻ tự cao của một học sinh thư viện hay không, mà khẩn cầu Văn Triều Sinh trả lại cánh tay cho mình.
Một bên là cánh tay, một bên là tôn nghiêm ư?
Không ai muốn làm một kẻ tàn tật, Cao Mẫn cũng vậy. Nàng vốn dĩ không có thứ hạng gì trong thư viện về thực lực, giờ đây lại mất đi cánh tay phải vẫn thường dùng nhất, sau này càng không thể nào đạt được thành tựu nào nữa trong thư viện. Nghĩ đến tình cảnh của gia đình mình, Cao Mẫn chợt nghiến chặt răng, đứng dậy quỳ rạp xuống đất, liên tục dập đầu ba lạy trước mặt Văn Triều Sinh.
Dáng vẻ chật vật này của nàng hoàn toàn trái ngược với thái độ ngang tàng kiêu ngạo ban đầu, tạo nên một sự hoang đường khó tả.
"Là tôi có mắt không tròng, xin sư đệ... trả lại cánh tay cho tôi, tôi thực sự rất cần nó!"
Khi Cao Mẫn ngẩng đầu lên, trên trán nàng dính đầy bùn đất, vẻ khó xử tột cùng. Văn Triều Sinh nhìn chằm chằm đôi mắt đỏ ngầu tơ máu của Cao Mẫn, hỏi:
"Có tiền không?"
Vẻ mặt Cao Mẫn chợt cứng lại, sau đó nàng vội vàng dùng cái tay cụt run rẩy mò mẫm túi áo, nhưng cuối cùng không lục ra được thứ gì. Lúc này nàng mới nhớ ra tiền của mình vẫn còn để ở chỗ ở. Thế là, nàng lập tức dùng ngữ khí gần như thề thốt cam đoan với Văn Triều Sinh rằng, chỉ cần hắn trả l��i cánh tay, nàng nhất định sẽ dâng hết tiền của mình.
Văn Triều Sinh hỏi nàng có bao nhiêu, Cao Mẫn đáp hiện tại trong tay nàng có hơn một trăm năm mươi lượng.
Nhìn đôi mắt vô cùng lo lắng của nàng, Văn Triều Sinh trầm ngâm một lát, sau đó ném cánh tay lại cho Cao Mẫn, nhưng giữ cây thước của nàng.
"Cây thước ta giữ lại, tiền thì lần sau gặp lại sẽ trả cho ngươi. Sau khi ra khỏi đây đừng nói gì hết, nghe rõ chưa?"
Cao Mẫn nhìn cánh tay cụt vừa được trả lại sau 23 năm gắn bó, nhất thời mũi nàng cay xè. Nàng không dám nán lại dù chỉ một khoảnh khắc, nhận lời xong liền xoay người lảo đảo chạy trốn ra ngoài Tư Quá Nhai. Thư viện có nơi chuyên chữa trị thương thế cho học sinh, tay chân gãy lìa, chỉ cần không quá lâu, vẫn có thể nối lại, tĩnh dưỡng một hai tháng sau liền có thể khôi phục như thường.
Trong khi đó, đám đông vây xem đang chờ đợi ở lối vào cầu treo bên ngoài Tư Quá Nhai vẫn còn ồn ào bàn tán về Văn Triều Sinh. Bỗng nhiên, từ phía đầu cầu mịt mờ sương khói, bóng dáng Cao Mẫn hiện ra, một người lập tức chỉ về phía nàng kêu lên:
"Ai... Không đúng! Cánh tay nàng sao lại đứt lìa thế kia?!"
"Tê! Cái tên Văn Triều Sinh đó quả nhiên là một kẻ máu lạnh giết người không chớp mắt, đối xử với sư tỷ đồng môn mà lại ra tay độc ác đến vậy!"
...
Một số người nhìn Cao Mẫn với ánh mắt hả hê, trong khi những người khác thì lại lòng đầy căm phẫn, họ im lặng không nói, thậm chí hoàn toàn quên mất rằng, chuyến này họ đến đây cũng là để lấy mạng Văn Triều Sinh.
Khi Cao Mẫn xuống khỏi cầu treo, một đám người lập tức xúm xít lại hỏi han. Cao Mẫn không nói một lời, cắn chặt môi mỏng, lo lắng gạt đám đông ra để chạy thẳng đến Thái Y Các của thư viện. Nàng biết, nếu còn chậm trễ thêm chút nữa, cánh tay này mà không nối lại được, đến lúc ấy mới là khóc không ra nước mắt thật.
Sau khi Cao Mẫn rời đi, các thư sinh tụ tập tại đây dường như bị dòng máu tươi lấp lánh trên cánh tay cụt kia chọc vào mắt, cảm xúc vốn đang sôi sục bỗng chốc lắng xuống không ít. Thư viện ngày thường vẫn cổ vũ học sinh luận bàn, trau dồi học thuật nho gia, nhưng từ trước đến nay không cho phép gây ra án mạng, chuyện gãy tay gãy chân như thế này cũng chưa từng xảy ra. Nếu vô cớ làm quá đáng, sẽ bị xử phạt nghiêm khắc.
"Nếu không nhầm, Cao Mẫn sư muội hình như đã sắp đạt đến Long Ngâm cảnh rồi. Nàng ta mà phải chật vật rời đi như vậy, xem ra cái tên Văn Triều Sinh đó quả thực không tầm thường."
"Ít nhất thì, các sư huynh sư tỷ dưới Long Ngâm cảnh không cần phải đi nữa."
Một nho sinh dáng người hơi cao lớn khác đã đưa ra một cái nhìn hoàn toàn khác biệt so với những gì đám đông đang bàn tán:
"Biết đâu cái người tên Văn Triều Sinh kia thực sự đã một mình đấu với ba vị tiên sinh, nếu đúng như vậy, e rằng tu vi của hắn đã sắp đạt đến Thông U cảnh rồi."
Trong đám người có kẻ cười lạnh: "Thông U thì sao chứ, thư viện ta còn thiếu gì sư huynh sư tỷ Thông U cảnh?"
Nho sinh cao lớn nhìn về phía hắn, hỏi ngược lại: "Ngươi thử hỏi xem những sư huynh sư tỷ đó xem, liệu họ có dám vào Tư Quá Nhai không?"
"Ngươi chẳng lẽ quên, trong Tư Quá Nhai ngoài một Văn Triều Sinh, còn có một Từ Nhất Tri sao?"
Vừa nhắc đến "Từ Nhất Tri", sắc mặt đối phương đột nhiên biến sắc, bỗng nhiên im bặt, mím chặt môi không nói thêm lời nào.
Thư viện có một Từ Nhất Tri, một Từ Nhất Tri điên điên khùng khùng.
Tất cả mọi người đều biết hắn, hắn là một nhân vật nổi tiếng, nhưng ai nấy đều sợ hắn, đặc biệt là những học sinh đã đạt tới Thông U cảnh.
"Vậy nên, ta có một đề nghị thế này, chúng ta có thể đông người một chút, hắn có thể một mình đấu với ba vị tiên sinh, nhưng không thể đấu với ba mươi người chứ?"
"Ba mươi người ư... Ngươi quả thực nghĩ ra được đấy, làm như vậy mà truyền ra ngoài, chẳng phải càng mất mặt hơn sao?"
Sống lâu trong thư viện, những học sinh này mưa dầm thấm đất, học được rất nhiều thói quen từ các tiên sinh giảng dạy. Trong đó, điều rõ ràng nhất và không thể tranh cãi là họ cực kỳ chú trọng danh tiếng của bản thân và thư viện. Họ vô cùng kiêu hãnh về cả mình lẫn thư viện, và coi sự kiêu hãnh này như một loại tinh thần truyền thừa.
Đối mặt một học sinh mới được đặc cách chiêu mộ từ bên ngoài vào thư viện, trong khi thư viện có đến hàng ngàn thiên kiêu, mà lại không tìm ra được một tu sĩ cùng cảnh giới nào có thể đánh bại hắn, lại phải dựa vào vài tên, thậm chí hàng chục tên tu sĩ cùng cảnh giới mới có thể giành chiến thắng, thì kiểu chiến thắng này đối với họ mà nói sẽ không còn là thắng lợi, mà là một sự sỉ nhục.
"...Tôi đi thử xem sao."
Trong đám đông, một nho sinh thấp bé, không mấy nổi bật lên tiếng.
Người này tên là Giang Phi Câu, đang ở Long Ngâm cảnh trung phẩm, là người có tu vi tương đối cao nhất trong số những người đang tụ tập tại đây.
Trong thi hội nội bộ thư viện năm ngoái, hắn xếp trong top bảy trăm, đã lọt vào cấp B.
Giang Phi Câu nói xong, dang rộng hai tay, thân ảnh nhẹ như chim hồng nhạn, chỉ vài lần chập chờn liền biến mất ở phía đầu cầu mịt mờ sương khói.
Hắn một đường tiến lên, lách qua Từ Nhất Tri đang ngồi diện bích, đi đến trước mặt Văn Triều Sinh, nhìn về phía thiếu niên ngồi xếp bằng dưới gốc cây, trông còn trẻ hơn cả mình.
Văn Triều Sinh đang cầm một cây bút giữa các ngón tay, còn cây thước sắt của Cao Mẫn thì bị cắm ở một khe đá bên cạnh.
"Giang Phi Câu, đến đây xin lĩnh giáo."
Hắn không nói thêm lời nào, chắp tay hành lễ, trực tiếp nói thẳng ý đồ đến. Nhưng trong mắt hắn lại xuất hiện một tình huống kỳ lạ: hắn phát hiện trên người Văn Triều Sinh căn bản không có dù chỉ một chút tu vi.
Điều này thật không đúng.
Văn Triều Sinh mở mắt, nhìn chăm chú Giang Phi Câu, chậm rãi nói:
"Cao Mẫn vận khí không tệ, có thể lấy lại cánh tay của mình, nhưng ta sẽ không mềm lòng lần thứ hai đâu... Những người đến sau các ngươi, một khi thua, suốt đời sẽ thành người cụt tay."
"Lời này ta chỉ nói một lần, các ngươi hãy nghĩ cho kỹ."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.