(Đã dịch) Thiên Bất Ứng - Chương 177: ngươi đứng đấy giảng
Phong thư này đến từ Vương Thành, nhanh hơn nhiều so với dự đoán. Dựa theo ấn tượng cố hữu của Văn Triều Sinh về Vương Thành và tòa thư viện mà người trong thiên hạ, đặc biệt là giới học giả, đều vô cùng hướng tới, thì khi phong thư này từ Vương Thành gửi về, hẳn phải có một đoàn người đi cùng.
Thế nhưng không có.
Khi trở về, nó chỉ là một phong thư đơn thuần, như thể thư viện hoàn toàn không bận tâm đến chuyện ba vị tiên sinh dạy học chết ở Khổ Hải Huyện, mang một vẻ thờ ơ, lạnh nhạt.
Văn Triều Sinh cảm thấy, dù cho ba vị tiên sinh kia có thanh danh không tốt đến đâu ở Lan Kiền Các, thì họ vẫn là bộ mặt của thư viện. Không thể nào thư viện lại ra mặt thể hiện chính nghĩa vì một con chó không rõ lai lịch. Huống hồ, cho dù người của Lan Kiền Các có công chính nghiêm minh đến mấy, thì việc nộ sát ba người chỉ vì một con chó cũng khó mà nói cho xuôi tai.
Đối với phần lớn mọi người, mạng người không thể nào sánh với mạng chó.
Bởi vậy, sự tĩnh tâm mấy ngày nay đã khiến Văn Triều Sinh sinh ra hoài nghi về việc Trình Phong, sau khi sự việc xảy ra, lại muốn viết thư cho viện trưởng Lan Kiền Các.
Theo hắn, việc này có thể chỉ có hai khả năng.
Một là, viện trưởng Lan Kiền Các đối xử với Trình Phong rất tốt, thậm chí tốt đến mức coi hắn như con ruột; rắc rối lần này không phải để cản trở ai, mà là để bảo vệ Trình Phong. Hai là, ẩn sâu bên trong có một mối quan hệ phức tạp hơn, sâu xa hơn nhiều, và tất cả từ đầu đến cuối đều là một kế hoạch đã được sắp đặt sẵn, thậm chí là một âm mưu.
Nếu là khả năng thứ hai, Văn Triều Sinh liền cảm thấy rợn cả tóc gáy.
Hắn vẫn luôn cho rằng mọi sự trên đời đều biến chuyển trong khoảnh khắc, bởi vậy không ai có thể mưu tính được tất cả; dù bố cục có tinh diệu đến mấy, cuối cùng cũng sẽ có những bất trắc xảy ra. Mà ván cờ hắn đã đánh với Lục Xuyên ở Khổ Hải Huyện, chính là “sai lầm” trong mưu cục vĩ đại của Bình Sơn Vương. Nó sẽ giống như hiệu ứng cánh bướm, bắt đầu từ một cái vỗ cánh nhẹ nhàng khó mà nhận ra, cuối cùng diễn biến thành một trận cuồng phong núi kêu biển gầm.
Nhưng nếu tất cả đều đã được sắp đặt sẵn, thì trên cổ hắn vẫn như cũ buộc chặt sáo hoàn; hắn chưa hề “nhảy thoát” mà chỉ là “nhảy vào”.
Nhìn Trình Phong với vẻ vội vã trước khi xuất phát, Văn Triều Sinh trầm mặc một lát, rồi cầm lá thư trên bàn lên, chậm rãi mở ra. Trên thư chỉ có năm chữ cực kỳ đơn giản —
“Dẫn hắn tới gặp ta.”
B��i vì bút pháp của Trình Phong đã đạt cảnh giới nhập hóa, lại thêm việc Văn Triều Sinh chưa từng gặp mặt viện trưởng Lan Kiền Các, cũng chưa từng thấy qua chữ viết của bà ta, nên Văn Triều Sinh không tài nào phân biệt được rốt cuộc nét chữ này thật sự đến từ Vương Thành, hay do chính Trình Phong ngụy tạo. Có rất nhiều cách để phán đoán một người nói dối, và Văn Triều Sinh đã chọn cách trực tiếp nhất, nhanh chóng nhất.
“Trình Phong, rốt cuộc đây là thư của Vương Thành, hay là tự ngươi giả mạo?”
Đối mặt câu hỏi này của Văn Triều Sinh, Trình Phong đầu tiên khẽ giật mình, sau đó nói:
“Ta giả mạo thư để làm gì?”
Hắn dừng lại một chút, như thể chợt nghĩ ra điều gì đó, bật cười, nói với Văn Triều Sinh:
“Triều Sinh Huynh chẳng lẽ nghĩ, ta muốn dùng ngươi làm quân bài để tranh công, bù đắp những sai lầm ta đã phạm trước đó sao?”
Văn Triều Sinh uống một ngụm rượu, dò xét Trình Phong, con ngươi hắn chậm rãi rủ xuống. Ý nghĩ của hắn rất đơn giản: nếu không thể phân biệt được từ nét chữ liệu đây có phải là một lời nói dối hay không, vậy thì hãy tìm kiếm sơ hở từ chính người viết thư.
Ánh mắt của Trình Phong cho Văn Triều Sinh biết, phong thư này không phải là lời nói dối, nó thật sự đến từ Thư viện Vương Thành nước Tề. Nhìn thấy năm chữ trên thư, A Thủy không phát giác ra sát ý nào, nhưng nàng khẽ nhíu mày, luôn cảm thấy có gì đó không ổn. Văn Triều Sinh nếu đến Thư viện Vương Thành, sống hay chết đều phụ thuộc vào một câu nói của đối phương, đây chẳng phải là dê vào miệng cọp sao?
Tựa hồ cảm nhận được nỗi lo lắng từ đôi lông mày khẽ nhíu của A Thủy, Văn Triều Sinh rót rượu vào chén của nàng, bình tĩnh nói:
“Nếu phong thư này thật sự do viện trưởng Lan Kiền Các gửi, thì ta ngược lại sẽ không quá nguy hiểm.”
A Thủy không uống rượu, liếc mắt nhìn hắn:
“Chẳng lẽ không sợ bà ta gọi ngươi lên, rồi một đao chém đầu ngươi sao?”
Văn Triều Sinh vẫn bưng chén rượu lên uống cạn, rồi nói:
“Ngươi chưa thấy ba tên thí sinh từ Lan Kiền Các đến đó sao? Ta sống lâu đến vậy, chưa từng thấy loại người ngạo mạn và cuồng vọng vô tri đến mức này. Nếu ngươi từng thấy ánh mắt của bọn chúng, ngươi sẽ hiểu trong mắt bọn chúng, Khổ Hải Huyện và dân chúng nơi đây thậm chí còn không bằng nhà xí và giòi bọ trong thư viện của bọn chúng.”
Văn Triều Sinh nói xong, quay đầu nhìn về phía Trình Phong đang đứng một bên:
“Ta nói như vậy có phải hơi khoa trương không?”
Trình Phong trầm mặc một lát, hơi ngượng ngùng gãi đầu nói:
“Những sư huynh đệ và các tiên sinh ở thư viện quanh năm đắm mình trong thánh địa Nho pháp, khó tránh khỏi có chút kiêu ngạo và lãnh đạm. Dù sao, bọn họ đều từng là những kẻ kiêu tử vạn người có một.”
Văn Triều Sinh lại nhìn sang A Thủy, chỉ vào Trình Phong mà nói:
“Ngươi nhìn xem, kẻ này từng là người của thư viện, hiện giờ hắn nói đỡ cho người của thư viện mà còn đỏ mặt. Có thể thấy lời ta nói không hề ngoa chút nào.”
A Thủy trầm mặc ngửa đầu uống cạn chén rượu trong sự khó chịu. Một sợi hương khí từ khóe miệng nàng chảy xuống, nàng tiện tay phẩy nhẹ, nói:
“Chuyện này thì có liên hệ tất nhiên gì với câu hỏi c��a ta chứ?”
Văn Triều Sinh chăm chú trả lời:
“Đương nhiên là có.”
“Nếu viện trưởng Lan Kiền Các và những cái gọi là tiên sinh kia là cùng một giuộc, rắn chuột một ổ, thì bà ta lẽ ra phải càng kiêu ngạo, càng không coi ai ra gì hơn. Ta đã giết ba tên tiên sinh của thư viện, nếu bà ta muốn giết ta, thì bây giờ đến sẽ không phải l�� phong thư này.”
A Thủy như đao mày liễu khẽ nhướng, cất lời chất vấn:
“Ngươi nắm chắc được bao nhiêu phần?”
Văn Triều Sinh cùng nàng nhìn nhau một lát:
“Mười thành.”
“Vậy tại sao ngươi nói năng lại chột dạ thế?”
“Ta chột dạ rồi sao?”
Văn Triều Sinh nói xong nhìn về phía Trình Phong đang đứng một bên, chỉ vào bản thân, lại nói:
“Ta chột dạ?”
Trình Phong nhìn hai người, cảm thấy đôi chân mình như hai cây gậy gỗ đang ê ẩm sưng tấy. Hắn không chắc chắn, chỉ tay vào chiếc ghế gỗ trống bên cạnh:
“Cái đó, ta có thể ngồi xuống được không?”
Hai người đồng thời mở miệng:
“Có thể.”
“Không thể nào.”
Trình Phong biểu cảm ngưng trọng, bỗng nhiên ngửi thấy một luồng sát khí từ bầu không khí vốn yên tĩnh và lạnh lùng, đâm xuyên da thịt khiến hắn đau nhói. Và nguồn sát khí đó, đương nhiên, là từ phía A Thủy đang đối diện.
“Ngươi đứng đó mà nói.”
Ngữ khí của nàng không thể nghi ngờ, lại tuyệt không tức giận.
Trình Phong ho khan một tiếng:
“Được rồi, ta đứng đó mà nói.”
���Hai vị có lẽ chưa hiểu rõ lắm về viện trưởng...”
Thấy A Thủy hoàn toàn không tin vào phong thư này và Viện trưởng Đỗ Trì Ngư, Trình Phong liền thuật lại một phần nhỏ những chuyện mình từng trải qua ở thư viện hồi trước, bao gồm việc viện trưởng từng đề cử hắn vào Che Thiên Điện, rồi cuối cùng hắn lại tự phế võ công, bị trục xuất khỏi thư viện. Những chuyện này không có nguyên do, Trình Phong cũng không nói nguyên do, nhưng tất cả đều mang sự chân thành và chân tướng.
Cuối cùng, hắn kể đến miệng đắng lưỡi khô, rồi kết luận về những chuyện đó.
“Tóm lại, viện trưởng thật là một người rất tốt.”
“Người... không giống lắm với những người khác trong Lan Kiền Các.”
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm tâm huyết của truyen.free, mong được độc giả đón nhận.