(Đã dịch) Thiên Bất Ứng - Chương 139: phác sóc
Dưới ánh trăng tuyết, A Thủy kể cho Văn Triều Sinh nghe một vài chuyện cũ năm đó. Dù nàng không kể chi tiết về sự thảm khốc, Văn Triều Sinh vẫn như được chứng kiến tận mắt. Anh cũng hiểu vì sao sự kiện Phong Thành lại trở thành cơn ác mộng không thể rũ bỏ của A Thủy.
Kể từ khi nhập ngũ, nàng vẫn luôn lớn lên ở biên ải. Các tướng sĩ Phong Thành và nàng gần như là những người bạn vào sinh ra tử. Họ từng cùng nhau tu luyện, cùng nhau bảo vệ quốc gia nơi biên ải, cùng nhau đọc những lá thư từ quê nhà gửi đến người thân... và cũng cùng nhau tưởng niệm những chiến hữu đã hy sinh trong các cuộc chiến tranh, xung đột.
Trong số đó có không ít lão binh đã hiến dâng tuổi thanh xuân, thậm chí là cả cuộc đời mình cho đất nước. Thế nhưng, cái mà họ nhận được cuối cùng lại là gì?
Không phải vinh dự, không phải công huân, không phải sự phồn hoa của quê hương, càng không phải là sự an khang cho người thân.
Chỉ có sự ruồng bỏ, lừa dối, cuộc thảm sát không rõ nguyên nhân, và 40 vạn thi cốt đã hóa thành tro bụi.
Về đến tiểu viện, Văn Triều Sinh lần đầu tiên chủ động lấy số rượu đã mua từ trước ra, ngồi dưới mái hiên uống cùng A Thủy. Khi trời trở lạnh, anh liền đứng dậy, cầm kiếm ra sân luyện chút.
A Thủy kể cho anh nghe về chuyện Phong Thành, nói rằng tòa thành biên ải này thường xuyên bị xâm phạm, có thể là hung đồ du mục, cũng có thể là sự khiêu khích từ Triệu Quốc. Tóm lại, không có chiến tranh lớn, nhưng những cuộc xung đột nhỏ thì không ngừng, nên không có bá tánh nào dám sống ở đó.
Sau niên hiệu Vĩnh An, bốn nước duy trì thế cân bằng nhiều năm trên bề mặt. Tuy không có chiến sự lớn nhưng không có nghĩa là không có những ma sát lợi ích. Những cuộc xung đột nhỏ cũng cướp đi sinh mạng của rất nhiều người, huống hồ Triệu Quốc và Tề Quốc những năm gần đây luôn không hòa thuận. Trước đây, vì một vài chuyện chính trị, hai bên đã gây náo động lớn.
Chỉ là những chuyện này A Thủy ở biên cương xa xôi nên biết rất ít.
Nhưng không có bá tánh, binh lính biên quan cũng không thể cứ "uống gió tây bắc" mà sống. Thế là tòa thành đó trở thành nơi quân dân sống hòa hợp, Phong Đỉnh Hàn điều động một bộ phận quân nhân phụ trách trồng trọt, giao thương, nhập hàng hóa, xây dựng thành trì...
A Thủy ở Phong Thành mười hai năm, tận mắt chứng kiến trong mười hai năm qua, 40 vạn quân nhân, bao gồm cả tướng quân Phong Đỉnh Hàn, đã cống hiến biết bao cho tòa thành này, cho quốc gia này.
Về sau, nàng say mèm, nửa ngủ nửa tỉnh, gục trên bàn, giọng điệu đầy kiêu hãnh nói với Văn Triều Sinh rằng, tất cả chiến hữu ở Phong Thành, trừ nàng ra, đều đã bỏ mạng trong tòa thành ấy, tất cả đều là chiến tử, không một ai đào thoát.
“...... Khả năng ta cũng nên chết tại trong tòa thành kia.”
Nàng nói xong câu cuối cùng không rõ ràng rồi chìm vào giấc ngủ. Văn Triều Sinh thì không say, anh vẫn mân mê chén rượu trong tay, nhìn chằm chằm những bông tuyết lớn đang bay lộn xộn khắp trời.
“Ngươi chết, mối thù của bọn hắn ai đến báo, bọn hắn oan ai đến tẩy.”
“Ta vẫn luôn tin rằng nợ máu phải trả bằng máu, huống hồ đây không phải là một hai mạng người, mà là 40 vạn.”
Anh lẩm bẩm nói, nhưng đối phương đã không còn đáp lại. Văn Triều Sinh đỡ nàng về phòng, cởi giày vớ cho nàng, để mặc nàng nằm chỏng vó trong chăn. Sau đó, anh bước ra cửa, đun một ấm nước sôi cho mình.
Đứng dưới mái hiên, Văn Triều Sinh phủi tuyết mịn trên kiếm, một mình cảm nhận cái lạnh thấu xương truyền từ thân kiếm. Trong đầu, anh sắp xếp lại những thông tin hiện có.
— Lục Xuyên chết, tin tức chắc chắn sẽ bị bại lộ không lâu nữa. Lần này đi Vương Thành nhanh nhất cũng mất bảy ngày, cộng thêm việc lần trước Lục Xuyên gửi thư về Vương Thành là khi nào thì không ai biết. Vì vậy, bọn họ nhất định phải nhanh nhất có thể tìm ra bí mật mà Lưu Kim Thời đã giấu trong núi của Hành Vương.
Ngọn lửa lớn nhất định phải lan tới B��nh Sơn Vương trong thời gian ngắn nhất. Bất kể có thể gây ra cho hắn bao nhiêu phiền phức, chỉ cần hắn phân tâm, Khổ Hải Huyện mới có thể bình yên vô sự.
Dù sao, qua lời Lục Xuyên, không khó để biết rằng động cơ Bình Sơn Vương muốn tiêu diệt Khổ Hải Huyện là không muốn bí mật bị bại lộ. Chỉ cần sớm để bí mật này truyền đến các vùng khác trong Tề Quốc, rồi khuếch tán ra, Khổ Hải Huyện sẽ được an toàn.
Dù sao, vùng nội địa quốc gia khác biệt với vùng biên thùy, nhân số đông đảo, hơn nữa không có đối tượng để đổ lỗi. Sẽ không có chuyện đồ sát thành phố kiểu này xảy ra, trừ phi Bình Sơn Vương thật sự phát điên.
Ngoài ra, anh hiện tại cũng cảm thấy rất kỳ lạ về sự việc xảy ra ở Phong Thành hai tháng trước.
Vì sao Triệu Quốc đột nhiên phát động 70 vạn đại quân tấn công Phong Thành, trong đó còn có hai tên Thiên Nhân cảnh tu sĩ? Điều này rõ ràng đã vượt ra khỏi phạm trù xung đột nhỏ, hoàn toàn không hợp lẽ thường.
Ngay cả một người chưa từng trực tiếp tham gia đại chiến trước đây như anh cũng có thể cảm nhận được qua lời kể của A Thủy rằng Triệu Quốc lần này rõ ràng là muốn công phá thành và đồ sát. Nếu giữa hai nước không có ân oán lớn, Triệu Quốc tuyệt đối không thể làm được việc này.
Cho nên, trước đây Triệu Quốc cùng Tề Quốc ở giữa, nhất định phát sinh qua chuyện gì.
Trừ cái đó ra, nếu giữa hai nước có những bất đồng chính trị, gây ra động tĩnh lớn, không thể nào không báo trước cho các tướng sĩ biên quan để họ chuẩn bị sớm, hơn nữa quốc gia cũng phải bước vào trạng thái sẵn sàng chiến đấu.
Nhưng mà, vương tộc Tề Quốc lại cho người ta cảm giác như... đã chết rồi.
Đối mặt với lời cầu viện từ biên thành, họ hoàn toàn thờ ơ, ngay cả một hạt gạo cũng không viện trợ. Sau đó, lại xuất hiện mấy ngàn tử sĩ không rõ từ đâu đến, tiến hành đồ sát tùy ý những tàn binh thương tật còn sót lại của Phong Thành.
Mà những điều này, có liên quan đến Bình Sơn Vương không?
Nếu có liên quan, vậy động cơ của hắn là gì?
Hắn bị Triệu Quốc mua chuộc để bán nước sao?
Điểm này, theo Văn Triều Sinh, hoàn to��n có thể loại trừ.
Bình Sơn Vương căn bản không có lý do để bán Tề Quốc. Bởi vì những gì Triệu Quốc có thể cho hắn, Tề Quốc cũng có thể. Hiện tại ở Tề Quốc, hắn đã là người dưới một người, trên vạn người, quốc lực của Tề Quốc cũng hoàn toàn không kém hơn Triệu Quốc. Hắn bán nước thì hoàn toàn không có lý lẽ gì.
Không lẽ Triệu Quốc lại muốn đưa một người trong vương tộc Tề Quốc như hắn lên làm vua sao?
Lùi một vạn bước mà nói, cho dù Triệu Quốc thật sự điên rồ như vậy, Bình Sơn Vương cũng rất khó có khả năng bị mua chuộc. Nếu hắn thật sự hứng thú với vương vị, mười năm trước, khi Tiên vương băng hà, Tề Quốc xảy ra chính biến, hắn đã có thể trực tiếp tranh giành rồi, không cần tốn nhiều tâm tư để phò tá Tề Vương mới 12 tuổi lên ngôi.
Tóm lại, Văn Triều Sinh cảm thấy Bình Sơn Vương căn bản không có động cơ để làm tất cả những chuyện này. Nhưng nếu không phải Bình Sơn Vương làm, vậy là ai?
Lúc đó, khi Phong Thành bị Triệu Quốc tấn công, vương thất Tề Quốc rốt cuộc đang làm gì?
Đây không phải một nghìn, một vạn người, mà là trọn vẹn 40 vạn!
Đối với Tề Quốc hiện tại mà nói, con số này cho dù không làm tổn thương nguyên khí quốc gia, e rằng cũng gây ảnh hưởng không nhỏ đến quốc lực.
Văn Triều Sinh xoa xoa mi tâm, cuối cùng chỉ có thể thở dài một hơi, rồi bước vào màn tuyết, bắt đầu luyện kiếm.
Mặc dù không nghĩ ra, nhưng anh lại hiểu ra một điều: Khi một chuyện càng khác thường, càng không hợp lẽ thường, điều đó càng chứng tỏ bên trong ẩn chứa những bí ẩn phức tạp.
Hiện tại, anh không có tư cách để trực tiếp điều tra chuyện liên quan đến Phong Thành. Để khôi phục lại chân tướng sự việc năm xưa, nhiệm vụ chính là phải nhanh chóng tìm thấy vật Lưu Kim Thời để lại, đồng thời nghĩ cách đưa nó đến tay Ngọc Long Phủ.
Văn Triều Sinh trong tuyết luyện đi luyện lại công pháp khống lực mà A Thủy đã dạy. Ban đầu, trong lòng anh còn vô số tạp niệm. Dần dần, cơ thể anh nóng lên theo từng nhịp xuất lực, tâm trí cũng trở nên tĩnh lặng. Cầm kiếm, động tác của anh càng lúc càng trôi chảy. Đến rạng sáng, Văn Triều Sinh mới thở hổn hển thu kiếm về vỏ, tự đun mấy chén nước sôi để uống. Lúc này, anh lại cầm bút nhúng mực, viết lên tấm đá xanh.
Một chấm, dựng lên. Một nét móc, nhấc lên. Đó là những nét bút giản đơn.
Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free.