(Đã dịch) Thiên Bất Ứng - Chương 119: Vây Nguỵ cứu Triệu
A Thủy đoán rất chính xác, Văn Triều Sinh quả thực muốn đi tìm Thuần Khung. Hắn cũng không cố gắng che giấu, nỗi lòng hiện rõ trên nét mặt.
Trên thuyền, khi A Thủy đang nghe ngóng chuyện, thấy bước chân của Văn Triều Sinh mang theo một sự vội vàng, xao động, nàng lập tức nghĩ đến manh mối mà Lưu Kim Thời để lại, lông mày liền khẽ nhíu.
“Tuyết đã phủ trắng núi mà bọn chúng vẫn tiến, phần lớn chắc chắn là Vong Xuyên. Bọn chúng sẽ không nói suông, rất có thể là đã biết Lưu Kim Thời chôn thứ gì đó ở một nơi trên Hành Vương sơn… Chẳng lẽ Thuần Khung đã phản bội rồi?”
Văn Triều Sinh đáp:
“Khả năng rất thấp.
Thứ nhất, manh mối này nằm trong tay chúng ta, trên đó có một bản đồ vẽ khá chi tiết. Đêm đó ta đã cho hắn xem mấy lần, trừ khi Thuần Khung có khả năng ‘nhìn qua không quên’ (trí nhớ siêu phàm), bằng không hắn không thể nào ghi nhớ lại bản vẽ này.
Thứ hai, trải qua thời gian dài thương lượng như vậy, Thuần Khung tuy tâm tính còn có phần non nớt, nhưng đối với nhân tính lại có sự nhận biết và thấu hiểu sâu sắc. Hắn biết nếu chúng ta thất bại, hắn sẽ có kết cục ra sao.”
Những lời hắn nói khiến A Thủy hoang mang.
“Không phải Thuần Khung, vậy sao người của Vong Xuyên lại biết được đồ vật giấu ở Hành Vương sơn?”
Trong đầu Văn Triều Sinh không ngừng suy nghĩ, từ những chi tiết nhỏ nhặt nhất, hắn dần xâu chuỗi, tìm về gốc rễ vấn đề, chậm rãi lên tiếng:
“Cũng có thể l��… Bọn chúng căn bản không phải đang tìm manh mối mà Lưu Kim Thời để lại.”
Nghe lời này, động tác uống rượu của A Thủy khựng lại, nàng khẽ lẩm bẩm:
“Không phải tìm manh mối, trên núi, ngoài manh mối, còn có gì khác sao?”
Văn Triều Sinh nói:
“Phải nói là, ngoài huyện, không tính manh mối, còn có gì nữa.”
“Đông tây nam bắc, phía nam là hoang nguyên trải dài hàng ngàn dặm, sâu hơn một chút là đất không một ngọn cỏ, khó lòng ẩn mình. Phía đông và phía tây tuy có thể ẩn náu, nhưng địa thế bằng phẳng, dễ dàng bị truy tìm. Chỉ có Hành Vương sơn ở phía bắc, bất kể là người hay bí mật, một khi đã ẩn mình trên núi thì rất khó để tìm thấy dấu vết.”
Ý tứ ám chỉ của hắn, A Thủy hiểu được, nhưng mày vẫn chau lại:
“Ngươi nói là, Lục Xuyên và người của Vong Xuyên đang tìm kiếm Bạch Long Vệ ẩn náu bên ngoài huyện?”
“Điều này nghe thật sự có chút khó tin.”
“Bọn chúng tìm Bạch Long Vệ để làm gì? Chưa kể Bạch Long Vệ có thế lực khổng lồ, phía sau còn có quý nhân trong cung chống lưng. Nếu hai bên thực sự động thủ, đổ máu, thì sau này ai cũng khó mà kết thúc ổn thỏa. Hiện tại Lục Xuyên chỉ đối phó với ngươi và Thuần Khung thôi đã đủ đau đầu rồi, thêm một kẻ địch nữa thì không giống với cách làm của hắn chút nào…”
Văn Triều Sinh trầm mặc giây lát, bước chân vẫn không ngừng, như thể suy nghĩ trong đầu đang thôi thúc hắn tiến về phía trước.
“Đúng… Nhưng trừ phi, hắn không cần gây thù chuốc oán.”
A Thủy khẽ giật mình.
“Không gây thù chuốc oán? Chẳng lẽ muốn liên minh với Bạch Long Vệ?”
Trên mặt Văn Triều Sinh hiếm thấy xuất hiện một nụ cười mang vẻ đáng sợ. Hắn khẽ gật đầu, nụ cười đáng sợ ấy lập tức biến mất, tựa như ánh sáng không thể xuyên thấu màn đêm.
“A Thủy, ngươi đang nghĩ đến một khả năng cực đoan khác… Lục Xuyên có phải muốn tiêu diệt toàn bộ Bạch Long Vệ bên ngoài Khổ Hải huyện?”
A Thủy suy nghĩ một chút, rồi lắc đầu nói:
“Độ khó quá cao. Bạch Long Vệ tung hoành giang hồ tứ quốc nhiều năm như vậy, dựa vào không chỉ là bối cảnh của riêng mình, thực lực của bọn họ cũng không thể xem thường.”
Đáy mắt Văn Triều Sinh sáng bừng, suy nghĩ như đập vỡ bờ, lời nói càng thêm táo bạo:
“Nhưng Bạch Long Vệ ở Khổ Hải huyện chưa chắc đã đông đảo đến vậy, đúng không?”
“Nếu thế lực của bọn họ tại vùng này thực sự đủ lớn mạnh, đã không chậm chạp chưa tiến vào huyện thành.”
“Trước đây, khi ta dạy Thu���n Khung lời thuật ứng phó Lục Xuyên, cũng đã ngấm ngầm kéo Bạch Long Vệ vào cuộc tranh chấp này.”
“Đương nhiên, Bạch Long Vệ ẩn mình sâu như vậy, Lục Xuyên đi tìm kiếm trên diện rộng dễ dàng "đả thảo kinh xà" (đánh rắn động cỏ), bản thân cách làm đó cũng không thông minh.”
“Nhưng nếu đã nói đến đây, hãy thử suy nghĩ theo hướng tuyệt đối hơn. Lục Xuyên nói không chừng vẫn luôn biết chỗ ẩn thân của Bạch Long Vệ, vậy lần này những người lên núi không phải đến tìm kiếm Bạch Long Vệ, mà là… vây quét.”
Nghe đến hai chữ "vây quét", mí mắt A Thủy bất giác giật nhẹ, tay vô thức sờ lên bên hông.
Nơi đó vốn dĩ nên có một thanh đao.
Một thanh đao đã theo nàng mười năm.
Nhưng chuôi đao ấy đã vỡ nát trong trận đại chiến gian nguy nhất mà nàng từng trải qua trong đời.
“Ngươi có nắm chắc sao?”
A Thủy bất giác chậm lại bước chân, hỏi Văn Triều Sinh đang đi phía trước.
Văn Triều Sinh không quay đầu lại, giọng điệu bình tĩnh nhưng đầy sức nặng:
“Không có gì chắc chắn, tất cả chỉ là suy đoán của ta.”
“Nh��ng chính vì ta không biết gì, nên ta bây giờ bắt buộc phải chuẩn bị cả hai đường.”
“Thuần Khung không thể chết, Bạch Long Vệ bên ngoài huyện cũng vậy, không thể bị tiêu diệt.”
“Họ đều là những trợ lực mạnh mẽ nhất mà chúng ta có thể mượn, là quân cờ then chốt trên bàn cờ này. Bất kể bên nào bị tiêu diệt, sau này chúng ta sẽ rất khó tự vệ trước Lục Xuyên, chứ đừng nói đến phản công.”
A Thủy khẽ hếch cằm, đón lấy làn gió tạt vào mặt.
“Muốn lên núi g·iết người?”
Văn Triều Sinh quay đầu lại ở cuối con hẻm ngói đất vô danh phía trước, nói với A Thủy đã sẵn sàng:
“Ngươi không thể đi, ta cũng không thể đi.”
“Nếu ngươi không ngại thương thế, cứ việc đi. Nhưng hôm nay trên người ngươi vốn đã trọng thương, sau trận chiến đêm tuyết mấy hôm trước lại càng thêm nặng. Hơn nữa ngươi ngày thường lại thích uống rượu, chẳng biết khi nào mới có thể hồi phục được ba phần. Bây giờ mà vào núi, có thể ra được hay không e rằng khó nói.”
A Thủy nhíu chặt lông mày, lạnh lùng nói:
“Xem thường ta?”
Văn Triều Sinh đưa ngón tay chỉ về phía nàng từ xa, đáp:
“Không phải xem thường ngươi. Không có ngươi thì ta đã c·hết rất nhiều lần rồi. Trên đời này ai cũng có thể xem thường ngươi, duy chỉ có ta thì không… Nhưng bây giờ, có một người có thể giải quyết chuyện này một cách dễ dàng hơn.”
A Thủy nghe vậy, sự lạnh lẽo giữa hai hàng lông mày thu lại, ánh mắt nhìn sang bên cạnh Văn Triều Sinh, khẽ mở miệng một cách hơi không tự nhiên nói:
“Để Thuần Khung đi cứu, chẳng phải càng làm trò cười cho thiên hạ?”
“Chuyện ‘sói đến rồi’ ngươi chưa từng nghe sao?”
“Cũng cùng lý do đó, hắn uy h·iếp Lục Xuyên một lần, Lục Xuyên có thể sẽ kiêng kị. Nhưng nếu cứ lặp đi lặp lại như vậy, ngược lại sẽ biến thành "hồ giả hổ uy" (cáo mượn oai hùm).”
Văn Triều Sinh quay người, tiếp tục sánh bước cùng nàng, giọng điệu trở nên chững chạc hơn:
“Hắn không cần đi uy h·iếp Lục Xuyên, chỉ cần Lục Xuyên không dám g·iết hắn, vậy thì đủ.”
Ánh mắt A Thủy khẽ đảo, đánh giá gương mặt nghiêng của Văn Triều Sinh, suy đoán gã này lại đang ấp ủ âm mưu gì trong lòng.
“Sao lại nói vậy?”
Văn Triều Sinh:
“Vây Nguỵ cứu Triệu.”
A Thủy không biết điển cố này, thế là Văn Triều Sinh giảng giải cho nàng nghe.
“Đến lúc đó, nếu Vong Xuyên vây g·iết Bạch Long Vệ, Thuần Khung sẽ dẫn người vào núi, tìm kiếm bí mật mà Lưu Kim Thời đã để lại… Trong núi tuyết toàn là võ giả, tin tức lan truyền rất nhanh. Khi tin tức đến tai Lục Xuyên, hắn sẽ không thể không đưa ra lựa chọn.”
Bản quyền đối với nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, kính mong quý vị tôn trọng.