“Chúng ta đến nơi như vậy làm gì?”

Lão Mã đứng trước một quán ăn đêm, nơi mà hơi ấm như mùa xuân lan tỏa, hương thơm thoang thoảng khắp nơi, với vẻ mặt cười toe toét. Tay hắn không ngừng vẫy chào những cô nương xinh đẹp, trang điểm lộng lẫy đang nhiệt tình mời khách, sau đó hạ giọng hỏi Lục Trần.

“Đừng có đánh trống lảng!” Lục Trần mắng.

Lão Mã định giải thích đôi chút, lấy tay đè ngực, nghiêm mặt nói: “Thật ra đã rất lâu rồi ta không hề đặt chân đến những nơi thế này.”

“Ừm?” Lục Trần lại tỏ ra ngạc nhiên, nhíu mày nhìn gã béo nói: “Ngươi tên này trước kia rõ ràng đã từng đến rồi sao?”

Lão Mã thở dài, đáp: “Thuở xưa, khi còn trẻ, ta cũng từng bồng bột khinh cuồng, cuộc sống cũng có lúc buồn khổ, ngẫu nhiên cũng tìm đến quán ăn đêm để ngồi một lát. Ài, ta chủ yếu là muốn tìm người tâm sự, giải khuây đôi chút phiền muộn mà thôi.”

Lục Trần càng thêm cau mày, khinh bỉ nhìn hắn, nói: “Lúc còn trẻ, ngươi đã là khách quen của những nơi như thế này rồi à.”

Lão Mã nghẹn lời một lát, bỗng dưng có chút thẹn quá hóa giận, tức giận bất bình trừng mắt nhìn Lục Trần một cái, nói: “Ngươi chẳng phải cũng vậy sao, đến quán ăn đêm này lại ra vẻ thạo việc, tưởng ta không nhìn ra được ư? Hơn nữa, đêm nay còn là ngươi kéo ta đến đây!”

Lục Trần khẽ cười nhạo một tiếng, vẫy tay nói: “Ngươi biết gì đâu, năm xưa ta quả thực đã từng đến những nơi thế này, nhưng đều là vì trà trộn vào trận địa địch, bất đắc dĩ phải giả vờ. Ngay cả khi đến những nơi như vậy, ta vẫn giữ cho linh đài thanh minh, cẩn thận từng li từng tí vì đại sự.”

Lão Mã “hừ” một tiếng, vẻ mặt không hề tin tưởng, chỉ nói: “Thôi bớt lời nhảm đi, đêm nay rốt cuộc ngươi kéo ta đến đây là vì điều gì?”

Lục Trần suy nghĩ một lát, đáp: “Làm việc chứ, trên muốn chúng ta tìm đồ vật…”

Lão Mã lập tức kinh hãi, sắc mặt cũng trở nên nghiêm trọng, hạ giọng hỏi: “Cái gì, phiến lá kia lại ở đây sao? Làm sao ngươi biết được?”

Lục Trần lắc đầu, hợp ý nói: “Ta làm sao biết rõ được, vật đó sao có thể dễ dàng tìm thấy như vậy. Ý ta là, gã đầu trọc kia muốn chúng ta tìm vật đó, trong lúc vội vàng không cách nào tìm được ngay, chỉ có thể từng chút một lục lọi. Nhưng nếu phiến lá kia nằm trong tay… những người đó, có lẽ điều chúng ta cần làm, chính là tìm ra bọn họ trước đã.”

Lão Mã trầm ngâm một lát, đột nhiên hai mắt sáng rực, nói: “Ý ngươi là, thông qua những quán ăn đêm này sao?”

Lục Trần bình thản nói: “Thời gian đã lâu, rất nhiều phương thức liên lạc của bọn họ hẳn đã thay đổi, ta cũng không có bao nhiêu phần trăm nắm chắc có thể tìm được người. Tuy nhiên, luôn có một vài điều sẽ không thay đổi. Ví dụ như, sau khi trốn đi, họ cần một số nghề nghiệp che mắt bên ngoài, những chuyện này đại khái chắc chắn sẽ có người muốn làm những việc quen thuộc để bớt tốn sức hơn.”

Lão Mã liên tục gật đầu, nói: “Có lý, vậy chúng ta vào thử xem sao?”

“Được thôi,” Lục Trần chắp tay đi thẳng về phía trước, đồng thời lên tiếng nói: “Nhân tiện nói một câu, trên người ta không mang tiền đâu.”

Lão Mã khẽ giật mình, lập tức căng thẳng, vừa định lên tiếng, bỗng thấy Lục Trần quay đầu lại nở nụ cười, hạ giọng nói: “Đêm nay cứ xem chi phí ở đây, ngày mai lại ghé chỗ Huyết Oanh một chuyến, cố gắng kiếm thêm chút tiền để tiêu xài!”

Lão Mã cười hắc hắc, chuyển buồn thành vui, như bừng tỉnh đại ngộ, gật đầu nói: “Đương nhiên rồi!”

※※※

Tiếng ca múa lảnh lót, oanh oanh yến yến, nét mặt tươi cười như hoa, hương son phấn ngập tràn.

Trong thoáng chốc bỗng có một cảm giác trống rỗng ập đến. Lục Trần ôm lấy nữ tử tươi cười duyên dáng bên cạnh, cười mà cạn chén rượu. Chất rượu hương thuần ấy mang theo một tia vị đắng, đốt nơi cổ họng.

Hắn nhìn về phía trước, Lão Mã cũng chẳng khác gì hắn, vẻ mặt tươi cười, trông rất đỗi cao hứng, ôm hai thiếu nữ trẻ tuổi, vừa ăn trái cây vừa uống rượu ngon.

Trong chốn ôn nhu hương, say sưa chén rượu, tựa như nhân sinh tiêu sái đến mê đắm.

Lục Trần ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Qua khung cửa lầu các, ánh trăng vừa vặn, trăng sáng treo lơ lửng trên nền trời, quả là thời khắc đẹp đẽ của đêm dài.

Hắn cười đứng dậy, ánh mắt có chút mê say, trước hết hạ giọng nói với nữ tử bên cạnh một câu, sau đó đưa tay khẽ vuốt gương mặt nàng.

Cô gái kia rõ ràng đỏ mặt, dáng vẻ vẫn còn đôi chút thẹn thùng, cũng không hề ngăn cản hắn.

Sau đó, Lục Trần liền đi ra ngoài, bước chân có chút phù phiếm, đồng thời cười nói với Lão Mã: “Ngươi cứ chơi tiếp đi, ta đi vệ sinh một lát rồi trở lại ngay.”

Lão Mã cười ha ha, tựa hồ ngay cả thời gian đáp lời hắn cũng không có, lại quay đầu vùi mình vào chốn ôn nhu hương.

Các cô nương bên cạnh đều che miệng cười khẽ, mở cửa và chỉ đường cho Lục Trần.

Lục Trần thất tha thất thểu bước đi. Cơn say dường như dâng lên, sắc mặt hắn có chút đỏ bừng, theo cầu thang “bạch bạch bạch” đi xuống. Dưới ánh đèn lồng đỏ, bóng dáng hắn nhìn qua có chút mông lung, lại mang theo vẻ cô đơn mơ hồ.

Giờ đã là lúc trời tối người yên. Dù trong quán ăn đêm vẫn đang là thời gian cuồng hoan, nhưng ở đình viện dưới lầu, quả nhiên vẫn bị bóng tối và sự tĩnh lặng bao trùm.

Lục Trần lặng lẽ không tiếng động quay lại từ trong bóng tối. Đồng thời, khi bóng đêm bao phủ thân ảnh hắn, ánh mắt hắn đột nhiên trở nên thanh tịnh và sáng rực, ánh nhìn cũng trở nên sắc bén, lạnh lùng quan sát xung quanh.

Hắn chăm chú quan sát sân nhỏ tĩnh mịch này, có hòn non bộ, ao nước, cây cối và bụi hoa. Từ xa, trên lầu các vẫn truyền đến tiếng cười đùa náo nhiệt. Nếu như lắng nghe kỹ, đại khái còn có thể phân biệt được trong đó có một hai tiếng là giọng của tên béo chết bầm kia.

Lục Trần lướt đi trong bóng đêm, tựa một bóng đen vụt qua, đến bên cạnh mấy gốc cây trong sân. Hắn nhanh chóng nhưng cẩn thận kiểm tra, còn dùng tay vuốt ve vài gốc cây, nhưng một lát sau liền đứng dậy, tựa h��� không có thu hoạch gì.

Lục Trần lại đi thêm mấy bước về phía trước, lần này lại đi đến bên cạnh hồ nước trong sân. Nơi đây có lan can bằng đá. Lục Trần liền xoay người xuống, trực tiếp đưa tay thọc vào trong nước, xoa nắn vài cái dưới mặt nước.

Vài gợn sóng nhộn nhạo lan ra. Lục Trần cũng không biết mình cảm nhận được điều gì dưới nước, nhưng chỉ thấy hắn nhanh chóng nhảy dựng lên, trở về vị trí ban đầu. Trông như một vị khách đang đứng bên hồ ngắm cảnh vật dưới nước.

Ánh trăng trên trời vốn dĩ phản chiếu trong hồ nước, chỉ là giờ phút này có chút gợn sóng, ngược lại khiến ánh trăng rối loạn đôi chút, bắt đầu lay động. Mà phía trước trong sân, có hai bóng người đang cười nói đi đến đây, dừng bước lại cách đó hơn một trượng. Nhờ ánh trăng, xem ra là hai thiếu nữ.

“Vị tiên sinh này, sao ngài lại đứng ở đây vậy?” Một thiếu nữ bên kia nhìn thấy hắn, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc, hỏi Lục Trần.

Lục Trần lấy tay xoa trán, lắc đầu nói: “Uống nhiều quá, ra ngoài đi dạo một chút.”

Hai thiếu nữ kia liếc nhìn nhau, sau đó đồng thanh nói: “Vậy chúng ta đỡ ngài trở về nhé.”

“Được.”

※※※

Sau một canh giờ, hai người đàn ông bước ra khỏi chốn ôn nhu hương này, thừa lúc cảnh đêm, hướng về ngôi nhà xa xa mà đi.

“Này, ta nói ngươi người này sao lại kỳ quái thế?” Khi bên cạnh không còn ai khác, trên con đường dài dằng dặc của đêm khuya chỉ còn lại hai người bọn họ, Lão Mã tức giận nói với Lục Trần: “Những kẻ đến quán ăn đêm chơi bời, vào giờ này, nào có ai còn rời đi về nhà chứ?”

Lục Trần cười đáp: “Ta lo cho A Thổ, vẫn là nên trở về xem sao.”

Lão Mã “hừ hừ” một tiếng, nói: “Thôi đừng có chém gió nữa, nói thật cho ta nghe xem.”

Lục Trần đáp: “Nơi đây không phải nơi chúng ta muốn tìm, vẫn là rời đi thôi.”

Lão Mã ngẩn người một chút, cơn say trên mặt hắn tựa hồ lập tức tỉnh táo đôi chút, nói: “Ngươi chắc chắn không?”

Lục Trần đáp: “Ừm, gần như vậy.”

Lão Mã nhìn hắn, bỗng nhiên nói: “Ngươi lần này trở về, dường như thật sự thay đổi rất nhiều.”

Lục Trần liếc nhìn hắn một cái, hỏi: “Nói thế nào cơ?”

Lão Mã không đáp lời hắn, chỉ trầm mặc bước đi một lúc, sau đó bỗng nhiên mở lời hỏi: “Hồi ở thôn Thanh Thủy Đường, ngươi có ghé qua mộ Đinh Đang không?”

“Đã ghé rồi.”

“Ừm, thế nào rồi…”

“Mộ phần cỏ mọc dài, ta đã thay nàng nhổ hết, dọn dẹp sạch sẽ, rồi cùng nàng trò chuyện một lát.”

Lão Mã nhìn hắn một cái, muốn nói rồi lại thôi, sau đó thở dài, cứ thế đi thẳng về phía trước, nói: “Đi thôi, chúng ta về nhà.”

Bản dịch này là một phần trong kho tàng trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.